Що таке СКАЗАВ ЛАВРОВ Англійською - Англійська переклад

• lavrov said
• lavrov added
• lavrov told
• the russian foreign minister said

Приклади вживання Сказав лавров Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вони там є",- сказав Лавров.
They're up there," said Orlovski.

Їх виконання перенесеться на наступний рік»,- сказав Лавров.
Move on to next year,” Loomis said.

Грузинське керівництво повинно це розуміти",- сказав Лавров журналістам у Москві.
The Georgian leadership must understand this," Lavrov told reporters in Moscow.

Єдині, хто може впливати на українську сторону,- це США",- сказав Лавров.
Only who can influence the Ukrainian side are the USA",- Lavrov has told.

Інакше це не було б не„перезавантаження“, а помилкою в програмі»,- сказав Лавров в інтерв'ю«Комерсанту».
Otherwise it would not be a'reset' but a program failure," Lavrov told the Kommersant business daily.

Ніяких фактів пред'явлено не було, їх не існує, ми це твердо знаємо»,- сказав Лавров.
There were no witnesses, so we will never know the truth,” says Larmuseau.

Я переконаний, що ті, хто в Сполучених Штатах отримують гроші за те, щоб надавати керівництву достовірну розвідувальну інформацію, прекрасно знають, що це брехливі твердження",- сказав Лавров.
I am convinced that those in the United States who are paid to deliver reliable intelligence to the leadership know perfectly well that these are false claims,” Lavrov added.

Замість того, щоб протягнути руку цим людям, пропонуючи їм сісти за стіл переговорів і узгодити, як продовжувати жити в країні всім разом, військова операція триває», сказав Лавров на російському державному телебаченні.
Rather than extending a hand to these people, inviting them to the negotiating table and agreeing how to continue to live in the country all together, the military operation continues,” Lavrov said on Russian state TV.

Ми не приховуємо наше негативне ставлення до руху військової інфраструктури НАТО до наших кордонів і до залучення нових держав до військової діяльності блоку",- сказав Лавров.
We do not hide our negative attitude to the movement of NATO's military infrastructure towards our borders, to the dragging of other states into the military activity of the block,” Lavrov told reporters.

В Україні Сполученими Штатами та Європейським Союзом, давайте називати речі своїми іменами, була зроблена спроба здійснити чергову«кольорову революцію», операцію щодо неконституційної зміни режиму»,- сказав Лавров, виступаючи на Глобальному університетському форумі-2014.
The United States and the European Union, let's call things as they are, attempted to create yet another'color revolution' in Ukraine by holding an operation on an unconstitutional regime change," Lavrov told the Global University Forum 2014.

Він не навів мені жодних фактів, сказавши, що вони хочуть, щоб Російська Федерація допомогла їх встановити на основі нічим не підкріплених підозр",- сказав Лавров.
He did not give me any facts saying they want Russia to help establish them based on unfounded suspicion,” Lavrov added.

Ми зафіксували докорінну зміну обставин в тому, що стосується агресивної русофобії, яка зараз лежить в основі політики США щодо Росії",- сказав Лавров в ефірі"Першого каналу".
We have witnessed a fundamental change of circumstances when it comes to the aggressive Russophobia that now lies at the heart of U.S. policy towards Russia,” Mr. Lavrov told Russia's state-run First Channel.

Тепер Крим став частиною держави, яка відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї володіє такою зброєю",- сказав Лавров.
Now Crimea has become part of a state which possesses such weapons in accordance with the Nuclear Nonproliferation Treaty,” says Lavrov.

Він теж опублікував в своїх мемуарах деякі секрети з наших з ним розмов",- сказав Лавров.
He too has published a few secrets of our conversations with him in his memoirs," said Lavrov.

Якщо таке рішення(про заборону- ред.) буде прийнято в Україні, то це буде загалом серйозним порушенням свободи слова",- сказав Лавров.
If such a decision is adopted in Ukraine, it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.

І якщо така пропозиція від них надійде, я думаю, наш президент розгляне її конструктивно»,- сказав Лавров.
And if there is such a proposal on their part, I think our president will consider it constructively," Lavrov told.

Повинна бути здійснена амністія всіх протестувальників, за винятком тих, хто скоїв тяжкі злочини",- сказав Лавров.
An amnesty for all the protesters must take place, except of those who committed grave crimes,” the Foreign Minister added.

Зараз вони готують черговий прорив з порушенням правил проходження цієї складної акваторії»,- сказав Лавров.
Now they are preparing another“breakthrough,” also in violation of the rules for the passage of this difficult water area,” said Lavrov.

Ми до таких консультацій з українською стороною готові, і ми сьогодні про це сказали нашим німецьким колегам",- сказав Лавров.
We are ready for such consultations with the Ukrainian party, we told our German colleagues today about it," he added.

Що воєнного вирішення іранської ядерної проблеми, як і вирішення будь-якої іншої проблеми сучасного світу, не існує»,- сказав Лавров.
There is no military solution to the Iranian nuclear problem as there is no military solution to any other problem in the modern world," said Lavrov.

Це буде перший офіційний контакт, під час якого можна розпочати обговорювати підвищення ефективності боротьби з тероризмом у Сирії»,- сказав Лавров.
It will be the first official contact during which we could begin discussing stepping up the efficiency of fighting terrorism in Syria,” Lavrov added.

Він не навів мені ніяких фактів, сказавши, що вони хочуть, щоб Російська Федерація допомогла встановити їх на основі нічим не підкріплених підозр",- сказав Лавров.
He did not give me any facts saying they want Russia to help establish them based on unfounded suspicions," said Lavrov.

Всім повинно бути зрозуміло, що тим самим військові США готують збройні сили країн Європи до застосування тактичної ядерної зброї проти Росії",- сказав Лавров.
It should be clear to one and all that the US military thereby prepares the European countries for using tactical nuclear weapons against Russia,” Lavrov added.

Це буде перший офіційний контакт, під час якого можна розпочати обговорювати підвищення ефективності боротьби з тероризмом у Сирії»,- сказав Лавров.
It will be the first official contact during which we could begin discussing stepping up the efficiency of fighting terrorism in Syria,” Russia Today's website quoted Lavrov as saying.

Ми наголосили, що мінські домовленості повинні виконуватися в їхньому повному обсязі, не тільки у військовій своїй частині, а й у політичній, економічній, гуманітарній”,- сказав Лавров.
We have also highlighted the need for the Minsk agreement to be observed in its full capacity, not only its military aspect, but also its political, economic and humanitarian[aspects],” Lavrov added.

І тим самим, пов'язавши санкції проти Росії з виконанням мінських домовленостей лише Росією, наші західні партнери стали свого роду заручниками українського уряду»,- сказав Лавров.
In this situation, taking a position where sanctions against Russia are linked to the implementation of the Minsk agreements by Russia only, our Western partners became hostages of the current Ukrainian government," Lavrov said.

Принципово важливо, щоб Росія і США заспокоїли увесь інший світ і ухвалили спільну заяву на вищому рівні про те, що ядерна війна не може бути виграна і тому вона неприйнятна й недопустима",- сказав Лавров.
It is of fundamental importance that Russia and the United States calm the rest of the world and adopt a joint declaration at the highest level that a nuclear war cannot be won, and therefore it is unacceptable and inadmissible," Lavrov said.

Якщо лідери відчують необхідність зустрітись та повернутись до питань, як нам здавалось, мають об'єднати Росію та США, але які викликають відторгнення у деяких кіл всередині США, думаю така зустріч відбудеться»,- сказав Лавров.
If the leaders feel the need to meet and get back to the questions that we think should unite Russia and the United States, but which provoke rejection among some circles in the United States, I think such meeting will take place,” Lavrov said.

Якщо ті процедури, які передбачені в конвенції, будуть виконані, я вас запевняю, що РФ виконає свої зобов'язання і відповість на відповідний запит в той час, який відводиться на підготовку відповіді",- сказав лавров.
If those procedures that are envisaged in the convention are fulfilled, I assure you that the Russian Federation will fulfill its obligations and respond to the corresponding request within the period prescribed for the preparation of the response," Lavrov said.