Що таке СКАЗАВ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the president said
• poroshenko said
• the president noted
• obama said
• the president told
• the president stressed
• the president added
• the president stated
• putin said
• the president warned
• macron said
• duda said

Приклади вживання Сказав президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії»,- сказав Президент.
Committee," said the chairman.

Так сказав президент у своїй промові.
Well, the minister said so in his speech.

Навіть якби вам сказав Президент?
Kaka: Shall we tell the president?

Як сказав Президент Буш, холодна війна завершилася.
As Bush stated, the cold war days are over.

Навіть якби вам сказав Президент?
And you would say to the president?

Я впевнений, що ми зможемо зробити все, що ми обіцяли",- сказав президент.
We will certainly do all we can" said the Minister.

І вони мають рацію»,- сказав президент.
And you are quite right," said the king.

Читайте також: Що сказав президент у Верховній Раді.
Although I also wonder what the boss said to grandboss.

Заберіть його звідси»,- сказав президент.
Get him out of here,” says the commissioner.

Якщо Україна припинить стріляти, то не буде України",- сказав президент.
If Ukraine stops shooting, there will not be Ukraine,” Poroshenko said.

Як сказав президент, ми неодноразово заявляли, що він не зробив нічого поганого.
The president has said repeatedly that he's done nothing wrong.

Україна має право на помісну церкву»,- сказав президент.
Ukraine has the right to a local Church,” the president affirmed.

Ми підтримуємо основні права людини, які вкрай важливі, в тому числі і право на мирне вираження протесту»,- сказав президент.
We support universal rights essential to human dignity, including the right to peaceful protest,” Obama said.

Система пропаганди росіян дуже подібна, на жаль»,- сказав Президент.
The system of propaganda of Russians is very similar, unfortunately," the President noted.

Марина брала участь у відкриті“Євробачення”, велика кількість українських волонтерів допомагали в організації та проведені цього чудового змагання”,- сказав президент.
Maryna took part in the opening of the Eurovision, a great number of Ukrainian volunteers assisted in organization and holding of this wonderful competition,” the President noted.

Ми відновили зростання ВВП і подальші прогнози позитивні»,- сказав президент.
We resumed GDP growth, and future forecasts are positive,” the President added.

Російське керівництво платить дуже високу ціну за санкції, які можуть утримувати Росію за столом переговорів та припинити агресію»,- сказав Президент.
The Russian leadership pays a very high price for sanctions, which can keep Russia at the negotiating table and stop the aggression," Poroshenko said.

З іншого боку- цей закон є потужним антикорупційним кроком»,- сказав Президент.
On the other hand, this law is a powerful anti-corruption step,' the President noted.

Ми продемонстрували спільну з ЄС позицію з приводу виконання Україною Мінських угод і, наскільки мені доповіли, ці переговори були успішними»,- сказав президент.
We have demonstrated common position with the EU on Ukraine's implementation of the Minsk Agreements and I was told that the negotiations were successful," Poroshenko said.

Коли бомби застосовують проти невинних цивільних, це є актом тероризму»,- сказав президент.
Anytime bombs are used to target innocent civilians it is an act of terror,” Obama said this afternoon.

Завдяки зусиллям наших героїчних солдатів і цивільних осіб все менше афганців знаходяться під контролем бойовиків",- сказав президент.
Thanks to our heroic troops and civilians, fewer Afghans are under the control of the insurgency,” Obama said.

Хочеться, щоб весь світ бачив, що ми почали з чистого аркуша будувати Україну",- сказав президент.
I would like the whole world to see that we started to build Ukraine from scratch,” the President stressed.

Оскільки Вашингтон готується до нових бюджетних дебатів, ставки на наш середній клас повинні бути як ніколи високі",- сказав президент.
As Washington prepares to enter another budget debate, the stakes for our middle class could not be higher,” Obama said.

Значна частина продукції заводу піде на експорт не лише до ЄС, а по всьому світу»,- сказав президент.
A significant part of the plant's products will be exported not only to the EU but to the whole world," Poroshenko said.

Ба більше: сама доктрина"русского мира" народилася в люксових келіях ієрархів Російської православної церкви",- сказав Президент.
Moreover, the very doctrine of the‘Russian world' was born in the luxurious cells of the Russian Orthodox Church,” Poroshenko said.

Як кажуть, нестримні води правди завжди прорвуть, здавалося б, навіть найміцніші стіни брехні і маніпуляцій»,- сказав Президент.
As they say, irresistible waters of truth will break through the strongest walls of lies and manipulations,” the President noted.

Справа не в Криму, справа в тому, що ми захищаємо свою самостійність, свій суверенітет і право на існування- ось це ми маємо всі зрозуміти",- сказав президент.
The issue is not Crimea, the issue is that we are protecting our sovereignty and our right to exist,” Putin said.

Кількість планових і позапланових перевірок державної податкової служби зменшилася майже в два рази в 2015 році в порівнянні з 2013-м",- сказав президент.
The number of scheduled and unscheduled inspections by the State Tax Service almost halved in 2015 compared with 2013," Poroshenko said.

І ми чекаємо, щоб якісно підготувати порядок денний для того, щоб забезпечити ефективні переговори у зазначеному форматі»,- сказав Президент.
We are planning to draft the agenda carefully in order to ensure effective negotiations in the specified format," the President stressed.

Нехай український непереможний дух надихає усіх нас на віддане служіння Україні, на нові звершення і нові наші спільні перемоги»,- сказав Президент.
Let the Ukrainian invincible spirit inspire all of us for a devotional service to Ukraine, new accomplishments and our new common victories,” the President noted.