Що таке SAID THE CHAIRMAN Українською - Українська переклад

• заявив голова
• сказав голова
• зазначив голова
• розповів голова
• підкреслив голова
• наголосив голова
• повідомив голова
• зауважив голова

Приклади вживання Said the chairman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Committee," said the chairman.
Комісії»,- сказав Президент.

Ua, said the chairman of the board of RwS bank, Vladislav Kravets.
Ua розповів голова правління RwS bank Владислав Кравець.

This was a long time ago,” said the Chairman.
Тобто це рішення було вже давно",- заявив президент.

Glory to Ukraine!"- said the chairman of the Odessa State Administration Maxim Stepanov.
Слава Україні!»- наголосив голова Одеської державної адміністрації Максим Степанов.

I assure you that Ukraine's Foreign Intelligence will be a reliable partner to you”, said the Chairman of the SZRU.
Запевняю, що українська зовнішня розвідка буде для вас надійним партнером»,- підкреслив Голова СЗРУ.

On Monday, October 31, said the Chairman of the Central election Commission of Russia, Ella Pamfilova, reports TASS.
Про це в понеділок, 31 жовтня, розповіла голова Центрвиборчкому Росії Елла Памфілова, повідомляє ТАСС.

If there is a law- must be all the necessary mechanisms for its implementation"- said the Chairman of the ASU.
Якщо є закон- повинні бути всі необхідні механізми для його втілення!",- наголосив голова АМУ.

On Tuesday, November 1, said the Chairman of the Duma Committee on international Affairs Leonid Slutsky, reports"Interfax".
Про це у вівторок, 1 листопада, заявив голова комітету Держдуми з міжнародних справ Леонід Слуцький, передає«Інтерфакс».

There will be candidates, one, two, anyway, the hour for debate,”- said the Chairman of the Board NOTE.
Будуть кандидати, один буде, два, так чи інакше, ця година для дебатів",- розповів голова правління НСТУ.

On Thursday, 3 November, said the Chairman of"Naftogaz of Ukraine" Andrey Kobelev in an interview with Bloomberg, reports TASS.
Про це в четвер, 3 листопада, повідомив голова правління«Нафтогаз України» Андрій Коболєв в інтерв'ю агентству Bloomberg, передає ТАСС.

If any event of default for the 2016 season there,"- said the Chairman of the Board Agroprombank Bank.
При цьому жодного випадку дефолту за сезон 2016 року немає»,- розповів голова правління Агропросперіс Банк.

On Tuesday, 1 November, said the Chairman of the Federation Council Valentina Matvienko during her visit to Japan, betrays TASS.
Про це у вівторок, 1 листопада, заявила голова Ради Федерації Валентина Матвієнко в ході свого візиту в Японію, зраджує ТАСС.

To bring the system at least in relative order, now need more money than before, said the Chairman of the LOV.
Щоб привести систему хоч у відносний порядок, тепер потрібно більше грошей, ніж раніше, сказав голова ЛОВ.

On this edition of Foreign Policy said the Chairman of the joint chiefs of staff(JCS) of the armed forces of the United States General Joseph Dunford.
Про це виданню Foreign Policy розповів голова Комітету начальників штабів(КНШ) збройних сил США генерал Джозеф Данфорд.

And it has also attained a wide support from Constantinople, where I actually had lots of conversations," said the Chairman of the Parliament.
І також вона здобула підтримку у Константинополі, де я справді провів дуже багато розмов»,- зауважив Голова Парламенту.

Accordingly, for us now the Patriarch of Constantinople is a schismatic,” said the Chairman of the Department for external Church relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.
Відповідно, для нас зараз Константинопольський патріарх є розкольником",- сказав голова відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського патріархату митрополит Волоколамський Іларіон.

I express my sincere gratitude for the many years of your selfless work in the name of Ukraine's prosperity”, said the Chairman of the Service.
Висловлюю вам щиру вдячність за багаторічну самовіддану працю в ім'я процвітання України,- зазначив Голова Служби.

Porsche practically doubled its unit sales, revenue and workforce size over this time period," said the Chairman of the Supervisory Board, and he avowed this an accomplishment that is certainly unequalled in German industry.
Протягом цього періоду часу компанія Porsche практично подвоїла обсяги продажів, прибутків і чисельність робочої сили»,- сказав голова Наглядової ради, і зазначив, що, безумовно, таким досягненням не може похвалитися жоден інший представник німецької промисловості.

At the same time, we want to record the precedents of effective investigations and appropriate punishments of attackers,” said the chairman of the NSJ.
У той же час, ми хочемо фіксувати прецеденти ефективних розслідувань і належних покарань нападників",- зазначає голова НСЖУ.

Health workers recorded the injuries of the whole body- head, chest, hands,”- said the Chairman of the religious community who allegedly suffered in the fight.
Медичні працівники зафіксували побиття всього тіла- голова, груди, руки»,- розповів голова релігійної громади, який найбільше постраждав у сутичці.

And we decided to commemorate the date of the next investments in creating new production capacity,"- said the Chairman of JCB, Lord Bamford.
І ми вирішили відзначити круглу дату черговими вкладеннями в створення нових виробничих потужностей»,- зазначив голова правління JCB лорд Бамфорд.

They are capable of reaching children weighing 500 grams with different pathologies",- said the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.
Вони здатні виходжувати дітей вагою від 500 грамів з різними патологіями»,- зазначив голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.

The concept of the bill on the reintegration of occupied territories of Donbass is currently being discussed, the text of the document is not yet ready, said the Chairman of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy.
Концепція законопроекту про реінтеграцію окупованих територій Донбасу в даний час обговорюється, текст документа поки не готовий, заявив голова Верховної Ради Андрій Парубій.

And therefore, by the end of the year, we plan to turn 7 libraries into modern spaces",- said the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.
І тому вже до кінця року плануємо перетворити на сучасні простори ще 7 бібліотек»,- заявив голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.

It is important for us that COMINVESTBANK has confirmed the reputation of a reliable, stable and successful Bank",- said the Chairman of the Board, Miroslav Hisem.
Для нас важливо, що КОМІНВЕСТБАНК підтвердив репутацію надійного, стабільного та успішного Банку»,- наголошує Голова правління Мирослав Гісем.

The airline does not show a constructive intent to reach agreement with the pilots, said the Chairman of Cockpit Martin Locher(Locher Martin).
Керівництво авіакомпанії не проявляє конструктивних намірів досягти угоди з пілотами, заявив голова Cockpit Мартін Лохер.

Infrastructure protection, particularly of complex objects, has always been a priority, and today these issues are particularly relevant, said the Chairman of the lower chamber Sergey Naryshkin.
Захист інфраструктури, зокрема об'єктів ПЕК, завжди входила в число пріоритетів, а сьогодні ці питання особливо актуальні, зазначив голова нижньої палати Сергій Наришкін.

Natural gas will play an important role in the structure of production and consumption of China's energy, and LNG as an energy source will become an important source",- said the Chairman of the China national offshore Corporation(CNOOC) Yang Hua.
Природний газ буде відігравати важливу роль у структурі виробництва та споживання енергії Китаю, і СПГ як енергоносій стане важливим джерелом",- заявив голова Китайської національної шельфової корпорації(CNOOC) Хуа Ян.