Що таке THE PRESIDENT OF UKRAINE SAID Українською - Українська переклад

• сказав президент україни
• заявив президент україни
• президент україни нагадав
• зазначив президент україни

Приклади вживання The president of ukraine said Англійська мовою та їх переклад на Українською

And 1 year is a normal offer,” the President of Ukraine said.
Один рік- це нормальна пропозиція»,- сказав Президент України.

The president of Ukraine said earlier that Trump did not exert pressure on him.
Президент України також заявив, що Трамп не тиснув на нього.

And 1 year is a normal offer,” the President of Ukraine said.
Один рік- це нормальна пропозиція",- заявив український президент.

The president of Ukraine said earlier that Trump did not exert pressure on him.
Президент України раніше заявив, що Трамп тиску на нього не чинив.

I would like to thank Austria for its strong sanctions policy as regards Russia," the President of Ukraine said.
Я також хотів би подякувати Австрії за потужну санкційну політику щодо Росії",- сказав президент України.

The President of Ukraine said that the Russian Federation does not fulfill its obligations after signing the agreements.
Президент України заявив, що РФ не виконує взяті на себе обіцянки після підписання домовленостей.

The latter tried to ask him a few questions, however, the President of Ukraine said that it is not going to answer.
Останні намагались задати йому декілька питань, однак президент України відповів, що не збирається відповідати.

The president of Ukraine said that the last sixth wave of demobilization was completed by the beginning of November.
Президент України нагадав, що остання шоста хвиля демобілізації мала завершитись до початку листопада.

My sincere condolences to the families and friends of all passengers and crew members,” the President of Ukraine said.
Мої щирі співчуття рідним та близьким усіх пасажирів і членів екіпажу»,- заявив Президент України.

The president of Ukraine said that the last sixth wave of demobilization was completed by the beginning of November.
Президент України нагадав, що остання шоста хвиля демобілізації повинна була завершитися до початку листопада.

They require a strong response, including an enhanced sanctions policy and other targeted measures,”- the President of Ukraine said.
Вони мають отримати рішучу відповідь, включаючи посилення санкційної політики та інші цілеспрямовані заходи",- заявив Президент України.

The President of Ukraine said that during a telephone conversation he was not“pushed” to anything, and stressed that he did not want to be pulled into the US election campaign.
Президент України заявив, що під час телефонної бесіди його ні до чого“не підштовхували”, і підкреслив, що не хоче бути втягнутим у виборчу кампанію у США.

I am sure that Ukraine's efforts to restore sovereignty will receive additional valuable support from Estonia," the President of Ukraine said.
Впевнений, що зусилля України щодо відновлення суверенітету отримають додаткову цінну підтримку з боку Естонії»,- сказав Президент України.

The President of Ukraine said that creation of this system will promote fighting against a corruption and excessive bureaucratization of state governing system.
Президент України висловив впевненість, що створення такої системи буде сприяти боротьбі із корупцією та надмірною бюрократизацією системи державного управління.

Gennady Riabtsev, an associate professor at the National Academy for Public Administration under the president of Ukraine, said it was necessary to adopt such a law.
Геннадій Рябцев, доцент Національної академії державного управління при Президенті України, заявив, що прийняття такого закону було необхідним.

In turn the President of Ukraine said that from 2017 the annual national program of cooperation with the Alliance will focus on reforms to achieve Ukraine NATO standards.
У свою чергу, сам президент України розповідав, що з 2017 року національна щорічна програма співпраці з Альянсом буде спрямована на проведення реформ для досягнення Україною стандартів НАТО.

They may have a portfolio of 90%, but they should not influence the policy of one or another media,” the President of Ukraine said during a press marathon.
В них може бути портфель 90%, але вони не повинні впливати на політику того чи іншого ЗМІ»,- заявив Президент України під час прес-марафону.

During a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, the President of Ukraine said that in 2019, the development and testing of the Kolibri domestic portable air defense missile system(MANPADS) will be completed and launched.
Під час засідання Ради національної безпеки та оборони України Президент України розказав, що у 2019 році буде завершено розробку та розпочнуться випробування вітчизняного переносного зенітно-ракетного комплексу(ПЗРК)«Колібрі».

We should better increase salary for those who provide these services to improve their quality, rather than make the students pay for additional services,” the President of Ukraine said.
Краще платити більше тим людям, хто надає ці послуги- щоб вони надавали їх якісно, ніж ставити умови студентам, щоб вони платили за додаткові послуги»,- підкреслив Президент України.

Unfortunately, in this fight, we paid the highest possible price- human life,” the President of Ukraine said during the events on the Day of Dignity and Freedom in Kyiv.
У цій боротьбі, на жаль, ми заплатили найвищу можливу ціну- це людське життя»,- зазначив Президент України під час заходів до Дня Гідності та Свободи у Києві.

This meeting should summarize the implementation of the agreements reached during previous EU-Ukraine summit and determine the steps for a successful next summit this summer,” the President of Ukraine said.
Це засідання має підбити підсумки реалізації домовленостей попереднього саміту Україна- ЄС та визначити кроки для успішного наступного саміту влітку цього року»,- сказав Президент України.

During the discussion on a number of issues regarding the amendments to the constitution, the president of Ukraine said that he was expecting the constitutional commission to prepared the text of draft amendments and addenda to Chapter X of the Constitution of Ukraine'Autonomous Republic of Crimea' as soon as in September this year to send it for consideration by the Supreme Council of Ukraine," the statement reads.
Під час обговорення низки питань щодо змін до Конституції України, президент України повідомив про те, що він очікує від Конституційної комісії текст проекту змін та доповнень до розділу Х Конституції України«Автономна Республіка Крим» вже у вересні цього року, щоб направити його на розгляд Верховної Ради України»,- йдеться в повідомленні.

Unfortunately until now Putin has not responded to my request for a direct phone conversation in either of the formats- bilateral, Normandy, with the participation of the US partners and so on,” the President of Ukraine said.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на пряму телефонну розмову у будь-якому форматі- в двосторонньому, в нормандському, за участі американських партнерів тощо»,- розповів президент України.

The need to verify the full lists and to provide full and unconditional access to all detained persons for the representatives of the International Committee of the Red Cross was agreed,” the President of Ukraine said during a meeting with the media following the Normandy summit in Paris.
Було погоджено необхідність верифікувати повні списки та надати повний і безумовний доступ представникам Міжнародного комітету Червоного Хреста до всіх утримуваних осіб”,- сказав президент України під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту в Парижі.

We are working hard to find out the causes of the air crash in Tehran and are ready to work closely with the countries whose citizens died as a result of this horrific tragedy,” the President of Ukraine said.
Ми докладаємо всіх необхідних зусиль для з'ясування причин авіакатастрофи в Тегерані та готові тісно співпрацювати з країнами, чиї громадяни загинули внаслідок цієї жахливої трагедії",- зауважив український лідер.

So that we can move forward without barriers together with other UN member-states to achieve the other Sustainable Development Goals and build a new world free from poverty, starvation, diseases and wars,” the President of Ukraine said.
Для того щоб пліч-о-пліч з державами-членами ООН ми без бар'єрів могли рухатися вперед для досягнення інших Цілей сталого розвитку і разом будувати новий світ, вільний від бідності, голоду, хвороб і воєн",- резюмував президент України.

I am convinced that the new Criminal Procedure Code, which is now pending the expert analysis in international institutions, including the Venice Commission, will improve the situation in general in the criminal-procedural issues,” the President of Ukraine said.
Я переконаний в тому, що майбутній Кримінальний процесуальний кодекс, який зараз проходить експертизу в міжнародних установах, в тому числі Венеціанській комісії, покращить ситуацію в цілому у кримінально-процесуальних питаннях»,- зазначив Президент України.

Foreign exchange regulation system is non-transparent for foreign exchange transactions entities and creates additional difficulties when entering into foreign exchange legal relations,” the President of Ukraine says and submits a draft law on currency(No. 8152) aimed at setting a foreign exchange regulation regime providing for free conduct of foreign exchange transactions by such entities.
Система валютного регулювання є непрозорою для суб'єктів валютних операцій і створює додаткові труднощі при вступі у валютні правовідносини»,- говорить Президент України і подає до Верховної Ради України законопроект про валюту(№ 8152), спрямований на встановлення режиму валютного регулювання, що передбачає вільне проведення валютних операцій їх суб'єктами.