Що таке DUDA SAID Українською - Українська переклад

• сказав дуда
• дуда заявив
• наголосив дуда
• підкреслив дуда
• сказав президент

Приклади вживання Duda said Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was very pleased to hear that the president's first visit would be to Warsaw," Duda said.
Я дуже зрадів, коли почув, що пан президент з першим візитом приїде до Варшави»,- сказав Дуда.

President Andrzej Duda said he hopes Turkey will eventually join the EU.
Президент Польщі Анджей Дуда висловив сподівання, що Туреччина, врешті-решт, приєднається до Європейського Союзу.

Therefore, we support the European policy of sanctions, we declare our support for Ukraine," Duda said.
Тому ми підтримуємо європейську політику санкцій, декларуємо підтримку України”,- заявив Дуда.

I suggest that you place even more US troops in Poland," Duda said, turning to the White House head.
Я пропоную вам розмістити ще більше американських військ у Польщі",- наголосив Дуда, звертаючись до глави Білого дому.

Trump had to postpone his visit because of“the nature of things which cannot be predicted,” Duda said.
Трамп був змушений відкласти свій візит через«природу речей, які не можна передбачити», сказав Дуда.

I firmly believe that this is possible", Duda said, saying it would be both in United States and Polish interests.
Я твердо вірю, що це можливо»,- підкреслив Дуда, зазначаючи, що це буде в інтересах США і Польщі.

We have been treating and treat this issue as extremely important," Duda said after signing the bill.
Це питання для нас було і залишається надзвичайно важливим»,- сказав президент після підписання документа.

Duda said both countries had undergone“difficult reforms” in order to improve their chances of joining the bloc.
Польський президент наголосив, що обидві держави здійснили«складні реформи», щоб поліпшити свої шанси на приєднання до ЄС.

The system is compatible with technology used by NATO and U.S. troops based in Poland, Duda said.
Система сумісна з технологією, що використовується військами НАТО та США, розташованими в Польщі, зазначив президент.

I invite you to post more American military troops in Poland," Duda said, calling a US presence a"guarantor of security.".
Я запрошую вас розміщувати більше американських військових підрозділів у Польщі»,- сказав Дуда, назвавши присутність США«гарантом безпеки».

It's a lot of money, but we also know from our historical experience that security has no price," Duda said.
Це велика сума грошей, але ми також знаємо з нашого історичного досвіду, що безпека не має ціни»,- сказав Дуда.

President Andrzej Duda said that if Netanyahu had said what was first reported“Israel would not be a good place to meet”.
Президент Анджей Дуда заявив, що якщо опубліковані слова Нетаньяху підтвердяться, то"Ізраїль не буде гарним місцем для зустрічі".

I refuse to sign it and am sending the legislation back to parliament for reassessment," Duda said on public television.
Я відмовляюся підписати це рішення, і я направлю законодавство назад до парламенту для переоцінки",- заявила Дуда на громадському телебаченні.

President Andrzej Duda said that if Netanyahu had said what was first reported"Israel would not be a good place" for the leaders of the countries to meet.
Президент Анджей Дуда заявив, що якщо опубліковані слова Нетаньяху підтвердяться, то"Ізраїль не буде гарним місцем для зустрічі".

I would like to say please forgive the Republic, Poles, the Poland of that time for having carried out such a shameful act,” Duda said.
Я хочу сказати, будь ласка, вибачте республіку, поляків, Польщу того часу за такий ганебний вчинок",- сказав Дуда.

I invite you to post more American military troops in Poland," Duda said, describing US presence in Poland as a"guarantor of security.".
Я запрошую вас розміщувати більше американських військових підрозділів у Польщі»,- сказав Дуда, назвавши присутність США«гарантом безпеки».

President Andrzej Duda said the deal for the state-of-the-art antiaircraft and antimissile systems was a"historic" move for Poland and its armed forces.
Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що угода про найсучасніші протиповітряні та протиракетні системи стала для Польщі та її збройних сил«історичним кроком».

It is a prerequisite that, as a representative of the country which had the most citizens murdered at Auschwitz, I can speak about historical truth,” Duda said.
Необхідною умовою є те, що, як представник країни, в якій найбільше громадян було вбито в Освенцимі, я можу говорити про історичну правду»- сказав Дуда.

Duda said that it was his first meeting with Ukraine's incumbent president, and expressed the hope that much could be achieved for both nations through joint efforts.
Дуда заявив, що це перша зустріч з діючим Президентом України, і висловив сподівання, що спільними зусиллями вдасться досягти багато досягнень для двох народів.

I proposed to Mr. President that we jointly commemorate Polish and Ukrainian soldiers who fought the Bolshevik invasion together in the 1920s," Duda said.
Я запропонував пану Президенту спільно вшанувати пам'ять польських та українських солдатів, які разом в 1920 році боролися з більшовицькою навалою”,- сказав Дуда.

President Andrzej Duda said Friday on Polsat TV that he has asked the State Electoral Commission to approve Oct. 13 as the election date and to set a campaign calendar.
Президент Анджей Дуда заявив у п'ятницю, що він попросив Державну виборчу комісію затвердити 13 жовтня як дату виборів та встановити календар передвиборчої кампанії.

Recently, we have even seen the return of imperialist tendencies in Europe, attempts to change borders by force, attacks on other states, taking land, enslaving citizens," Duda said.
Нещодавно ми побачили навіть повернення імперіалістичних тенденцій у Європі, намагань змінювати кордони силою, напади на інші держави, захоплення територій, поневолення громадян»,- сказав Дуда.

Polish President Andrzej Duda said that one can not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.
Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.

I have decided that I will send back to the Sejm(lower house of parliament)- which means I will veto- the bill on the Supreme Court, as well as the one on the National Council of the Judiciary,” Duda said.
Я вирішив повернути(документи- ред.) назад до Сейму, це означає, що я використаю право вето щодо законопроекту про Верховний суд, а також про Національну раду суддів»,- сказав Дуда.

I have decided that I will send back to the Sejm(lower house of parliament), which means I will veto the bill, on the Supreme Court, as well as the one about the National Council of the Judiciary,” Duda said.
Я вирішив, що відправлю назад до Сейму, тобто накладу вето на законопроект щодо Верховного суду, а також на той, що стосується питання про Національну раду судових органів»,- сказав Дуда.

In our view, absolute respect of international law lays down the foundation for a stable, foreseeable and peaceful setting of relations amongst states, and through it, the assurance of sustainable growth," Duda said.
На нашу думку, безумовна повага до міжнародного права є абсолютною підставою для стабільного, передбачуваного і мирного формування відносин між країнами та забезпечення врівноваженого розвитку",- підкреслив Дуда.

I'm glad that our presence on the UN Security Council, which is coming to a close at the end of the year, will be summed up by this return to missions within the framework of the United Nations peace-keeping forces," Duda said.
Я радий, що наша присутність у Раді безпеки ООН, яка завершується наприкінці цього року, отримує позитивний підсумок саме завдяки цьому поверненню до дій у межах миротворчих сил ООН»,- сказав президент.