Що таке ЗАЗНАЧИВ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the president said
• the president noted
• the president stressed
• poroshenko said
• the president emphasized
• obama said
• the president mentioned
• putin said

Приклади вживання Зазначив президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- чесний клієнт",- зазначив Президент.
We are an honest client,” the President stated.

Та дезорієнтують весь світ та українське суспільство",- зазначив президент.
And disorientate the whole world and Ukrainian society." says president Yanukovych.

Символом змін може бути наша ракетна програма»,- зазначив Президент та підкреслив, що«за 27 років нічого не робилося».
Our missile program can be a symbol of change,” the President said, stressing that“nothing has been done in 27 years”.

Кувейт зараз є членом Ради безпеки ООН спільно зі Швецією",- зазначив президент.
Kuwait is now a member of the UN Security Council together with Sweden," the President noted.

Усі рішення парку розроблені на найвищому рівні»,- зазначив президент інноваційного парку BIONIC Hill Віктор Галасюк.
All the solutions in the park have been developed at the highest level”,- notes the President of BIONIC Hill Victor Galasyuk.

Але їхній мовчазний протест красномовно засвідчив- Крим- це Україна!!!»,- зазначив президент.
But their silent protest eloquently testified that Crimea is Ukraine!" the president emphasized.

І, як зазначив Президент, ми готові збільшити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у проведенні реформ.
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

Ми вдячні за ваших рідних, за близьких, які віддали свої життя»,- зазначив Президент.
We are grateful for your relatives, for your loved ones who gave their lives,” the President emphasized.

Ніхто не зміг зупинити нас”,- зазначив Президент і запросив усіх присутніх відвідати фінал Лігі Чемпіонів, який відбудеться в травні 2018 року в Києві.
Nobody could stop us,” the President noted and invited everyone to visit the UEFA Champions League Final that will take place in Kyiv in May 2018.

Пам'ятаємо і ніколи не допустимо повторення помилок минулого»,- зазначив Президент.
We remember and will never allow the mistakes of the past repeating,” the president stressed.

Як зазначив президент, ми готові покращити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у реформах, які він буде просувати».
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

Мені приємно констатувати, що німецькі підприємці відчувають себе як вдома в Україні»,- зазначив Президент.
I am glad to say that German businessmen feel like home in Ukraine,” the President stressed.

Європейський Союз підтримує Україну у проведенні реформ та необхідних змін, зазначив Президент Європейської Комісії.
The European Union supports Ukraine in implementing reforms and bringing about the necessary change, stressed the President of the European Commission.

Я не готовий опубліковувати мої розмови, я навіть не опублікував розмову з паном Трампом”,- зазначив президент.
I'm not ready to publish my conversations, I even published the interview with Mr. trump,” said the President.

За останні 9 місяців рівень торговельно-економічної співпраці між нашими країнами зріс на 35%”,- зазначив Президент, перебуваючи з офіційним візитом у Португалії.
Over the past nine months, the trade and economic cooperation between our countries grew by 35%," the President said being on an official visit to Portugal.

Великобританія не зможе вести переговори про що-небудь із США швидше, ніж ЄС",- зазначив президент.
The UK would not be able negotiate something with the United States faster than the EU," Obama said.

Насамперед ми створимо"зелений коридор" для туристів та приберемо передумови для корупції",- зазначив президент під час відвідання міста Чорнобиль 10 липня.
First of all, we will create a"green corridor" for tourists and remove preconditions for corruption," the President noted during his visit to Chernobyl on July 10.

Якщо ви подивитеся на те, що сталося… вони, звичайно, розглянуть таку можливість, я думаю",- зазначив президент.
If you look at what happened… They will certainly consider this possibility, I think,” the President said.

Я сподіваюся, що ми створили прекрасний документ, прекрасну програму, прекрасну"дорожню карту" для українського майбутнього членства в НАТО",- зазначив президент.
I hope that we have created an excellent document, an excellent program, an excellent road map for Ukraine's future membership in NATO," Poroshenko said.

Незважаючи на складну міжнародну обстановку, в минулому році російсько-італійські зв'язки розвивалися досить інтенсивно, зазначив президент РФ Володимир Путін.
Despite the difficult international environment in the outgoing year the Russian-Italian relations have developed intensively, said the President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Ми координуємо наші зусилля зовні з нашими партнерами, а всередині країни я розраховую на саморегуляцію та пропозиції з боку української медіа-спільноти",- зазначив Президент.
We coordinate our efforts with our partners abroad, and inside the country, I count on self-regulation and proposals by the Ukrainian media community”, Poroshenko said.

Фактично 21 рік тривав цей процес приведення прокуратури до європейських стандартів»,- зазначив Президент.
In fact, 21 years lasted the process of bringing prosecutors to European standards”,- said the President.

Я сказав, що ці гроші буду працювати на Україну, на її народ, на її оборону, на її армію»,- зазначив Президент.
I said that this money will work for Ukraine, for its people, for its defense, for its army," the President stressed.

Є така приказка:«Собаки брешуть, вітер віє, а караван, наш український караван- іде»,- зазначив Президент.
There is such a saying:"Dogs are lying, the wind is blowing, and our caravan, our Ukrainian caravan- is going," the President said.

І запрошуємо вас, адже чим більше буде в цьому раді іноземного бізнесу, тим прозорішим він буде",- зазначив президент.
And we invite you, because the more foreign business is present in this council, the more transparent it is," the President noted.

Армію, яка за кілька місяців поступово перетворюється на одну з найбільш боєздатних на континенті,- зазначив президент.
Army which in a few months gradually became one of the most combat-ready on the continent- said the President.

Щойно мені доповіли, що новітня крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування та знищила ціль на відстані 280 км",- зазначив Президент.
I was just told that the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km," Poroshenko said.

Окремі політики всередині України і за її межами також не вірять, що ми отримаємо перспективу членства в Європейському союзі і в НАТО",- зазначив президент.
Some politicians in Ukraine and abroad also don't believe that we will receive a membership perspective in the European Union and NATO,”- said the President.

При цьому РФ і Франція домовилися завдавати удари тільки по терористах, не можна завдавати удари по тих угрупованнях, які теж борються з терористами, зазначив президент Франції.
Russia and France agreed to strike only the terrorists, do not apply to attacks on those groups that also struggle with terrorists, said the President of France.

Ми будемо поширювати інформацію про громадське життя української діаспори, а зокрема про її зусилля на підтримку України",- зазначив Президент СКУ.
We will disseminate information about the social life of the Ukrainian diaspora, and, in particular, its efforts in support of Ukraine",- said the President of the Congress.