Що таке SAID VIKTOR Українською - Українська переклад

• сказав віктор
• зазначив віктор
• вважає віктор
• підкреслив віктор
• повідомив віктор

Приклади вживання Said viktor Англійська мовою та їх переклад на Українською

In these difficult days we mourn together with the Polish people”, said Viktor Yanukovych.
У ці важкі дні ми сумуємо разом з польським народом",- сказав Віктор Янукович.

Firtash has always been an intermediary,” said Viktor Chumak, chairman of the anti-corruption committee in the previous Ukrainian parliament.
Фірташ завжди був посередником»,- каже Віктор Чумак, голова комітету з боротьби з корупцією у попередньому парламенті України.

Ukraine has the intention and a real chance to join the competition for future", said Viktor Yanukovych.
Україна має намір і реальний шанс включитися в конкуренцію за майбутнє»,- підкреслив Віктор Янукович.

The renovation of the dome was not carried out for 45 years, said Viktor Yaremchuk, who is responsible for restoration works in the Parliament.
Ремонт купола не проводився вже 45 років, повідомив Віктор Яремчук, який відповідає за проведення реставраційних робіт у Верховній Раді.

Ukraine has the intention and a real chance to join the competition for future", said Viktor Yanukovych.
І Україна має намір та реальний шанс долучитися до цієї конкуренції за майбутнє»,- вважає Віктор Янукович.

At the event we will gather all financial donors, our partners in Shelter Implementation Plan,” said Viktor Yanukovych, reminding that he had announced this initiative during his visit to Washington.
Щоб ми зібрали на цю подію всіх фінансових донорів, наших партнерів по об'єкту“Укриття”,- зазначив Віктор Янукович, нагадавши, що заявив про цю ініціативу, перебуваючи з візитом у Вашингтоні.

In particular, we have already raised Polish instructors to train Ukrainian military”,- said Viktor Muzhenko.
Зокрема, ми вже залучили польських інструкторів для підготовки українських військових",- повідомив Віктор Муженко.

Zelenskiy has succeeded in attracting angry voters who have lost trust in the current politicians," said Viktor Zamyatin, an analyst with the Razumkov Center, a Kiev think tank.
Зеленському вдалося залучити розгніваних виборців, які втратили довіру до нинішніх політиків",- говорить Віктор Зам'ятін, аналітик з київського Центру Разумкова.

I think that in this situation the message will be affected by Russia's relations not only with Turkey but also with other member States of NATO”,- said Viktor Ozerov.
Вважаю, що в сформованій ситуації в посланні буде порушені відносини Росії не тільки з Туреччиною, але і з іншими державами-членами НАТО»,- вважає Віктор Озеров.

The Ministry[of Information Policy] supports NGOs that help people affected by Russia's armed aggression, since reintegration of the Donbas and Crimea is much more effective when the state and the public work together,” said Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and the Donbas of the Ministry.
МІП підтримує громадські організації, які допомагають постраждалим від збройної агресії Російської Федерації, бо реінтеграція Донбасу та Криму значно ефективніша, коли держава і громадськість працюють разом»,- зазначив Віктор Литвінов, завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП.

Our long lasting experience and partnership shall contribute to the development and provision of health care to the future generation”, said Viktor Marchenko.
Наш багаторічний досвід, партнерство і допомога послужать розвитку здоров'я майбутнього покоління»,- заявив Віктор Федорович Марченко.

From 2014 to 2017, a number of effective decisions were adopted that, if properly implemented, will have a positive impact on the quality of work of the centres and their real efficiency for citizens,” said Viktor Tymoshchuk, chief expert of the U-LEAD with Europe Programme's Support to Improved Administrative Service Delivery.
В період з 2014 по 2017 роки була прийнята низка ефективних рішень, які при правильному впровадженні позитивно вплинуть на якість роботи центрів та їх реальну ефективність для громадян», зазначив Віктор Тимощук, головний експерт з покращення якості надання адміністративних послуг для населення Програми«U-LEAD з Європою».

But because the queue for housing is already years is far beyond the millions of our citizens, most of whom are unable, without help from the state to buy or build themselves a home, exemption from taxation of supply construction works will allow the state to help to a lot of waiting,"- said Viktor Tikhonov.
Але з огляду на те, що в черзі на житло вже роки знаходиться далеко за мільйон наших громадян, більшість з яких не в змозі без допомоги держави придбати чи побудувати собі житло, звільнення від оподаткування операцій з постачання будівельно-монтажних робіт дозволить державі допомогти якомога більшій кількості черговиків",- прокоментував Віктор Тихонов.

President Medvedev has confirmed that the work has started and there is political will," said Viktor Yanukovych.
Сьогодні президент Медведєв підтвердив, що така робота розпочата, є політична воля",- розповів Віктор Федорович.

Ukrainian reforms objective is clear: to become one of the leading countries in the post-crisis world", said Viktor Yanukovych.
Цілі українських реформ зрозумілі- увійти в число країн-лідерів післякризового світу»,- підкреслив Віктор Янукович.

I convinced that he should be supported at the elections, because he can cure medicine of Ukraine',- said Viktor Baloga.
І переконаний: його треба підтримати на виборах, бо він може вилікувати медицину України»,- переконаний Віктор Балога.

The Government is doing everything possible to as many people greeted the New Year holidays in their own new home,"- said Viktor Tikhonov.
Уряд робить все можливе, щоб якомога більше людей зустріли новорічні свята у власному новому житлі",- сказав Віктор Тихонов.

So now, we must finalize elaboration of land legislation and begin the agrarian reform,” said Viktor Yanukovych.
Тому нині вкрай необхідно якнайшвидше доопрацювати земельне законодавство і почати аграрну реформу в питанні земельних відносин»,- сказав Віктор Янукович.

The regional government will do its utmost to this legendary figure he knew every inhabitant of Zaporizhia region,- said Viktor Emelianenko.
Обласна влада зробить все від неї залежне, щоб про цю легендарну особистість знав кожен житель Запорізького краю,- зазначив Віктор Ємельяненко.

I am dissatisfied with the current state of affairs and the slow progress in addressing these issues even despite the fact that the Budget was adopted,” said Viktor Yanukovych.
Я незадоволений тією ситуацією, яка зараз є,- таким повільним просуванням у вирішенні цих питань, незважаючи на те, що був прийнятий бюджет»,- сказав Віктор Янукович.

Being aware of the fact that human rights and liberties are guaranteed not only by the court, in November 2011, I have created the Working Group to Reform the Advocacy and Prosecution,” said Viktor Yanukovych.
Усвідомлюючи той факт, що гарантування прав та свобод людини залежить не лише від суду, мною у листопаді 2011 року створено Робочу групу з питань реформування адвокатури та прокуратури»,- нагадав Віктор Янукович.

If this consolidation is not checked by means of ideological positions, national interests,[and] democratic interests, it could lead to serious challenges to Ukrainian democracy," said Viktor Yushchenko during press conference.
Якщо не стримувати такого роду консолідацію ідейними позиціями, національними інтересами, демократичними інтересами, це може привести до серйозних викликів українській демократії»,- сказав Віктор Ющенко.

With the onset of the crisis significantly reduced the number of orders, as in the private market and in corporate, resulting in dramatically escalated the competition- said Viktor Commercial Director proma- Window supermarket.
З настанням кризи помітно знизилася кількість замовлень, як на приватному ринку, так і на корпоративному, в результаті чого різко загострилася конкуренція,- зазначає Віктор Журавльов, комерційний директор компанії« PROMA- Віконний супермаркет».

With the capacity of 14 tonnes, the lifting machine hoists a cage with miners from the depth of over 900 m in two and a half minutes. It is time-proven and reliable equipment that will not let you down in a difficult situation and can guarantee safety of people,” said Viktor Svistunov, head of capital construction department at Donetskstal.
Максимальна вантажопідйомність 14 тонн дозволяє дістати кліть із гірниками з глибини більше 900 м усього за дві з половиною хвилини. І це перевірена надійна техніка, яка не підведе у складній ситуації та може гарантувати безпеку людей»,- вважає Віктор Свистунов, начальник відділу Дирекції з капітального будівництва«Донецьксталі».

For us this is unacceptable,"- says Viktor Gordiy.
Для нас це вже неприйнятно",- стверджує Віктор Гордій.

The assassination of Zakharchenko was a more powerful reason after the respective filing, and as we see, the Kremlin has eased the grip on everything”, says Viktor Leshyk.
Убивство Захарченка було більш вагомим приводом після відповідної подачі, і як бачимо, все Кремль спустив на гальмах»,- вважає Віктор Лешик.

We heard many success stories from our friends and acquaintances working abroad, and decided that we should also try,” says Viktor.
Від друзів та знайомих, які виїжджали на заробітки за кордон, ми чули багато успішних історій, тож вирішили й собі спробувати»,- розповідає Віктор.

The local authorities, says Viktor Tikhonov, plan to finance construction of housing at the expense of local budgets in the amount of 446 million hryvnia, including affordable housing, youth housing and loans to individual rural developers.
Місцеві ж органи виконавчої влади, каже Віктор Тихонов, планують забезпечити фінансування будівництва житла за рахунок коштів місцевих бюджетів в обсязі 446 мільйонів гривень, у тому числі на будівництво доступного житла, молодіжне житлове будівництво та кредитування індивідуальних сільських забудовників.

In addition, says Viktor Tikhonov, the taxpayer will be entitled to include in the tax credit amount of expenditures for payment of construction costs(purchase) of affordable housing as defined by law, including the repayment of preferential mortgage loan provided for such purposes, and interest on him.
Крім того, каже Віктор Тихонов, платник податку буде мати право включити до податкової знижку суму витрат на сплату витрат на будівництво(придбання) доступного житла, визначеного законом, у тому числі на погашення пільгового іпотечного житлового кредиту, наданого на такі цілі, та відсотків за ним.

The price for the passport of a citizen of Ukraine(ID-card) is non-transparent, because the law does not directly state the cost of administrative services for the production of this document, says Viktor Tymoshchuk, expert of the Public Administration Reform Team of the RPR Coalition, deputy chairman of the Centre of Policy and Legal Reform.
Ціна на паспорт громадянина України(ID-картки) є непрозорою, адже у законі прямо не зазначається вартість адміністративної послуги за виготовлення цього документу, каже Віктор Тимощук, експерт групи“Реформа публічної адміністрації” Коаліції Реанімаційний Пакет Реформ, заступник голови правління Центру політико-правових реформ.