Що таке SAID YURI Українською - Українська переклад

• заявив юрій
• сказав юрій
• зауважив юрій
• підкреслив юрій
• зазначив юрій
• говорить юрій

Приклади вживання Said yuri Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe is our future,” said Yuri V. Oros, a machinist on the ski line.
Європа- це наше майбутнє»,- каже Юрій Орос, робітник на лінії по виробництву лиж.

And those who are discriminated against, and those who do it“,- said Yuri Miroshnichenko.
І тих хто піддається дискримінації, і тих хто її чинить»,- наголосив Юрій Мірошниченко.

Said Yuri Gagarin, but the beginning of the rocket era should be counted not from these fateful moments in the history of mankind.
Сказав Юрій Гагарін, однак початок ракетної ери слід відраховувати не з цих доленосних моментів в історії людства.

No industry in Ukraine has such growth,” said Yuri Antanyuk, Head of Epam Systems Ukraine.
Жодна індустрія в Україні не має такого зростання»,- заявив Юрій Антанюк, голова Epam Systems Україна.

We are moving from the stage of electricity distribution to its regulation“,- said Yuri Bondarenko.
Ми переходимо від стадії розподілення електроенергії до її регуляції»,- зауважив Юрій Бондаренко.

It's a revolution,” said Yuri Lutsenko, one of the leaders of Ukraine's 2004 Orange Revolution, former Minister of Internal Affairs and political prisoner".
Це революція",- заявив Юрій Луценко, один з лідерів Помаранчевої революції 2004 року, колишній міністр внутрішніх справ і політв'язень.

When the crisis has stopped the issuance of such loans to a halt, and housing",- said Yuri Ivanovich.
Коли криза зупинила видачу таких кредитів, призупинилося і житлове будівництво»,- зауважив Юрій Іванович.

The State Qualification Commission will work efficiently, no additional image and financial losses in the crewing companies,"- said Yuri Lavrenyuk during one of the meetings and added that corruption component of the State Qualification Commission will be reduced to zero.
ДКК буде працювати ефективно, більше ніяких іміджевих і фінансових втрат у крюінгових компаніях»,- зауважив Юрій Лавренюк під час однієї з нарад і додав, що корупційна складова ДКК буде зведена до нуля.

We continue the planned reforms and become more effective, fitter and stronger,” said Yuri Alleron.
Ми продовжуємо заплановані реформи і стаємо ефективнішими, витривалішими та сильнішими»,- сказав Юрій Аллеров.

The state believed that[hooligan groups] were an organised force that could be used to maintain order,” said Yuri Abrashov, a former police colonel who is now the executive director of Event Safety, a government body that organises stewarding at sporting events.
Держава вважала, що[хуліганські групи] є організованою силою, яка може бути використана для підтримки порядку",- говорить Юрій Абраш, колишній полковник поліції, який тепер є виконавчим директором Event Safety- урядової організації, яка надає послуги із забезпечення безпеки спортивних подій.

Child problems were brought into insignificance probably because of the background of the war," said Yuri Pavlenko.
Мабуть тому, що на тлі війни, проблеми дитячого населення відійшли на другий план",- зазначив Юрій Павленко.

Officials in Moscow made that position clear to Tillerson, who eventually decided that the downside of doing a deal far outweighed the upside, said Yuri Shafranik, a former energy minister who chairs Soyuzneftegaz, an oil and gas company with interests in Iraq and Syria.
Чиновники в Москві роз'яснили цю позицію Тіллерсону, який врешті-решт вирішив, що недоліки цієї угоди істотно перевершують її переваги, сказав Юрій Шафраник, колишній міністр енергетики, який очолює"Союзнефтегаз", нафтогазову компанію з інтересами в Іраку і Сирії.

And our staff will be able to move and to provide quality surgical care in the new building",- said Yuri Yatsyna.
І наш персонал зуміє перебратися й надавати вже якісну хірургічну допомогу в новій будівлі",- прокоментував Юрій Юрійович.

This is a rare opportunity for states and civil society alike to reaffirm the principles of the Helsinki accords,” said Yuri Dzhibladze, president of Russia's Center for the Development of Democracy and Human Rights, and a member of the conference's international organizing committee.
Це подія надає рідкісну можливість як державам, так і організаціям громадянського суспільства підтвердити свою прихильність принципам Гельсінкських угод»,- заявив Юрій Джібладзе, президент російського Центру розвитку демократії і прав людини та член міжнародного організаційного комітету конференції.

In this case, the front will continue a war of position with the subsequent demoralization of the occupation forces,” said Yuri, Karin.
При цьому на фронті триватиме позиційна війна з подальшою деморалізацією окупаційних військ",- заявив Юрій Карін.

History repeats itself with a farce, so this new propaganda seems ridiculous compared to textbook Soviet examples," said Yuri Valkov, a historian of Russian culture.
Історія повторюється у вигляді фарсу, і ця нова пропаганда здається смішною у порівнянні з радянськими зразками",- сказав Юрій Валков, історик російської культури.

This can lead to devaluation of money, inflation process, the exclusion of the real sector of the economy significant funds, which will turn into investment is not the domestic economy and the economies of other countries”,- said Yuri Lupenko.
Це може спричинити знецінення грошей, розвиток інфляційних процесів, вилучення з реального сектора економіки значних грошових коштів, які перетворяться у інвестиції не вітчизняної економіки, а економік інших країн»,- зазначив Юрій Лупенко.

Cooperation with SonicWall is one of the good examples of a‘win-win' strategy, particularly when scaling development in our region's large security market,” said Yuri Ulasovich, COO at ASBIS Enterprises.
Співпраця з SonicWall- це один з гарних прикладів взаємовигідної стратегії, особливо при активному розвитку великого ринку безпеки нашого регіону",- сказав Юрій Уласович, COO Asbis Enterprises.

All who stand for the blockade are acting as agents of the Russian Gazprom, which has said that it is ready to supply gas to Ukraine at reduced rates due to the fact that there is not enough coal and gas to pass the peaking service because of the frost,” said Yuri Grymchak.
Усі, хто виступають за блокаду, виступають як агенти російського«Газпрому», який вже заявив, що готовий постачати Україні газ на пільгових умовах у зв'язку з тим, що вугілля і газу не вистачить для проходження пікових навантажень у зв'язку з морозом»,- заявив Юрій Гримчак.

Retrieve the conclusions from this, we must be more open, work more closely with the insurance community",- said Yuri Vygonskoye.
Витягуємо висновки з цього, треба бути більш відкритими, тісніше працювати зі страховим співтовариством",- підкреслив Юрій Вигонського.

In the UMH I haven't been able to get the Prosecutor Kulik explanation, in any actions, there are signs of criminal offences”,- said Yuri Lutsenko.
У справі УМХ я так і не зміг домогтися від прокурора Кулика пояснень, в яких діях є ознаки кримінальних порушень",- заявив Юрій Луценко.

I hope, it will change the situation. Retrieve the conclusions from this, we must be more open, work more closely with the insurance community”,- said Yuri Vygonskoye.
Сподіваємося, що це змінить ситуацію. Витягуємо висновки з цього, треба бути більш відкритими, тісніше працювати зі страховим співтовариством”,- підкреслив Юрій Вигонського.

Wolf, says Yuri, the most intelligent predator and hunter among wild animals.
Вовк, вважає Юрій, найрозумніший хижак й мисливець серед диких тварин.

What is the story ended- says Yuri Gorbunov.
Чим же закінчилася ця історія- розповідає Юрій Горбунов.

When there is no water, there is no heating,” says Yuri.
Немає води- немає опалення»,- пояснює Юрій.

Everything new is always interesting, and you want to try it,- says Yuri Sosiuk, financial director of the borrower company.
Все нове- завжди цікаве, хочеться спробувати,- каже Юрій Сосюк, фінансовий директор компанії-позичальника.

And this difference, the state will cover from the budget”,- says Yuri Korolchuk.
А цю різницю держава буде покривати з бюджету”,- розповідає Юрій Корольчук.

We are so happy that a lot of people supported us and embraced our story which turned out to be perhaps a bit too experimental and unconventional for a talent show,” says Yuri Kostenko, CEO at Front Pictures.
Нам приємно, що багато людей нас підтримали та зрозуміли нашу історію, яка виявилася мабуть трохи експериментальною та незвичною для талант-шоу,”- сказав Юрій Костенко, CEO компанії Front Pictures.