Що таке SAID YURIY Українською - Українська переклад

• зазначив юрій
• каже юрій
• заявив юрій
• повідомив юрій

Приклади вживання Said yuriy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither Kyiv nor Brussels will do this for you,” said Yuriy Tretyak.
Ніякий Київ та Брюссель вам цього не зробить,- наголосив Юрій Третяк.

In particular, said Yuriy Boyko, in District No. 50 in the Donetsk region unknown gunmen were present at the polling stations.
Зокрема, як розповів Юрій Бойко, в окрузі №50 у Донецькій області бійці невідомих озброєних формувань були присутні на виборчих дільницях.

And such in our state, fortunately, becomes more and more, said Yuriy Chornobryvets.
А таких у нас в державі, на щастя, стає все більше, каже Юрій Чорнобривець.

It is this thesis that was the main argument in various levels discussions,” said Yuriy Kostenko, Head of the Ukrainian governmental delegation in nuclear disarmament negotiations with Russia(1992-1993) and author of the History of Ukraine's nuclear disarmament.
Саме ця теза була головним аргументом на різного рівня дискусіях»,- зазначив Юрій Костенко, керівник урядової делегації України на переговорах з РФ у питаннях ядерного роззброєння(1992-1993 рр.) та автор книги«Історія ядерного роззброєння України».

I am convinced that in the near future we will begin active work on the territory of Stryi",- said Yuriy Tatomyr.
Переконаний, що в найближчому часі ми розпочнемо активну діяльність на теренах Стрийщини»,- повідомив Юрій Татомир.

No other industry in Ukraine has got such growth',- said Yuriy Antaniuk, president of Epam Systems Ukraine.
Жодна індустрія в Україні не має такого зростання»,- заявив Юрій Антанюк, голова Epam Systems Україна.

I am convinced that the energy security of the whole country directly depends on such decisions,” said Yuriy Kosyuk.
Переконаний, що енергетична безпека всієї країни перебуває в прямій залежності від таких рішень»,- зазначив Юрій Косюк.

When we started in 2014 and 2015, we had the perfect storm,” said Yuriy Butsa, Ukraine's government commissioner for public debt management.
Коли ми починали працювати у 2014 та 2015 році, в Україні панував ідеальний шторм»,- каже Юрій Буца, урядовий уповноважений з питань управління державним боргом України.

And the third is the availability of reliable guarantors, who will monitor compliance with the agreements”,- said Yuriy Boyko.
І третій- це наявність надійних гарантів, які будуть стежити за дотриманням досягнутих угод»,- сказав Юрій Бойко.

We wait for all admirers of good music and live-sound",- said Yuriy Veres- frontman"Kamyaniy gist".
Чекаємо усіх прихильників хорошої музики та живого звуку",- повідомив Юрій Верес- фронтмен групи"Кам'яний гість".

Women's initiative is very important for us because they pay attention to the painful problems of our country and often find original and effective solutions,” said Yuriy Shparaga.
Жіноча ініціатива для нас дуже важлива, адже ви звертаєте увагу на найболючіші проблеми нашої країни та часто знаходите оригінальні та дієві рішення»,- зазначив Юрій Шпарага.

It's an absolutely transparent business, which can bring project payback in one to six years,” said Yuriy Podolyak, the commercial director of IK NET.
Це абсолютно прозорий бізнес, який може принести окупність проекту за один-шість років»,- сказав Юрій Подоляк, комерційний директор IK NET.

SE“USPA” was created to facilitate the development of maritime transport infrastructure of Ukraine and increase the competitiveness of Ukrainian sea ports through administrative reform and the creation of conditions and mechanisms for attracting investments",- said Yuriy Vaskov.
ДП АМПУ створено з метою сприяння розвитку морської транспортної інфраструктури України та підвищенню конкурентноздатності українських морських портів шляхом проведення адміністративної реформи та створення умов і механізмів для залучення інвестицій»,- додав Юрій Васьков.

Such innovations allow you to fully devote yourself to the pursuit of your favorite sport and not to waste your time on inconvenient cash payments," said Yuriy Bakhin, Vice President of Mastercard Business Development in Ukraine.
Подібні інновації дозволяють повністю присвятити себе заняттю улюбленим видом спорту і не витрачати час на незручні готівкові розрахунки»,- зазначив Юрій Батхін, віце-президент з розвитку бізнесу Mastercard в Україні.

Price caps will be applied at auctions. The established maximum price will be a feed-in tariff valid for the period of an auction”, said Yuriy Shafarenko.
На аукціонах будуть діятипрайс-кепи. Встановленою максимальною ціною буде діючий на період проведення аукціону«зелений» тариф»,- зазначив Юрій Шафаренко.

In 2005, he left the territory of Ukraine, a number of members of his group were detained, and the group itself was actually crushed.”- said Yuriy Lutsenko, January 14, 2011.
У 2005 році він залишив територію України, кількох членів його угруповання було затримано, а саме угруповання фактично розгромлено”,- заявив Юрій Луценко 14 січня 2011 року.

It was opened in 2013, is one of the best sports facilities in Ukraine, the most comfortable here and easy to drive, the ice sports complex is not hard, soft”,- said Yuriy Boyko.
Він був відкритий ще у 2013 році, це одна із найкращих спортивних споруд в Україні і найбільш комфортна- сюди зручно під'їжджати, лід у спорткомплексі не жорсткий, м'який»,- зазначив Юрій Бойко.

I warned to introduce a new model of the market without proper preparation… In fact, the market was not opened, in my opinion, there was just a replacement of the model”, said Yuriy Hnatyuk, Head of Energorynok.
Я застерігав запроваджувати нову модель ринку без належної підготовки… По суті відкриття ринку не відбулося, на мою думку, відбулась просто заміна моделі»,- заявив Юрий Гнатюк, керівник ДП«Енергоринок».

The participants of the study tour were convinced of the expediency of cooperatives' creation, shared use of expensive equipment and attraction of state support for the development of cooperation,” said Yuriy Voitsitskyi.
Учасники study-туру переконались у доцільності створення кооперативів, спільного використання дорогого обладнання і залучення державної підтримки на розвиток кооперації»,- зазначив Юрій Войціцький.

All these events caused the need for additional emergency shutdown of two units at Prydniprovska and Vuhlehirska thermal power stations, and, correspondingly, for emergency shedding of 500 MW load at Zaporizhia and South Ukraine nuclear power stations, said Yuriy Kasich and added, that such load shedding is very dangerous.”.
Усі ці події призвели до необхідності додаткового аварійного відключення від електричної мережі двох блоків на теплових електростанціях- Придніпровській ТЕС та Вуглегірській ТЕС, та відповідного аварійного розвантаження АЕС України на 500 МВт- це Запорізька та Південноукраїнська АЕС»,- зазначив Юрій Касіч, додавши, що такі розвантаження АЕС є дуже небезпечними.

For us, this is a very ambitious step,"says Yuriy Luchechko.
Для нас це дуже амбіційний крок,- каже Юрій Лучечко.

I also understood that it is necessary to be more active and to try and involve others in it;,- says Yuriy Tyrkalo, representative of the Social Council at the financial department of Lviv City Council.
Я також зрозумів, що потрібно бути більш активним самому і намагатися інших долучати до цього",- зазначив Юрій Тиркало, представник Громадської ради при управлінні фінансів ЛМР.

You can find lots of YouTube clips showing the failed attempts of such blocks burning. It fully meets our and European standards of fire safety and ecology”,- says Yuriy Motiyenko.
На YouTube величезна кількість роликів, де такі блоки намагаються підпалити. Він повністю відповідає нашим і європейським нормативам пожежної безпеки та екології",- каже Юрій Мотієнко.

We realized that if we do not leave Russia now, then it will be too late," says Yuriy Sichov, who applied for asylum at the end of last year.
Ми зрозуміли, що якщо зараз не покинемо Росію, то потім вже буде пізно»,- говорить Юрій Сичов, який подав заяву на надання притулку в кінці минулого року.

The participants much improved from two years ago. Their level of skills was very high. So, we are preparing our winners for All-Ukrainian competitions,” says Yuriy Bankovskyy, a coffee coach of“! FEST” Holding of Emotions.
Цього року конкурс був сильнішим за попередні два. Рівень направду був високий. Тож готуємо наших переможців до всеукраїнских конкурсів”,- розповідає Юрій Баньковський, тренер Холдингу емоцій«! FEST» по каві.

In process of consultations with our partners- by the Ukrainian Association of industrial parks and business environment, we came to the conclusion that the great potential of the industrial park specializing in deep processing of agricultural products",- says Yuriy Tkachenko, Chairman of the Cherkasy Regional State Administration.
В процесі консультацій з нашими партнерами- Асоціацією індустріальних парків України і бізнес-середовищем ми прийшли до того, що існує великий потенціал у індустріального парку зі спеціалізацією на глибокій переробці сільгосппродукції»,- каже Юрій Ткаченко, голова Черкаської обласної державної адміністрації.

We have offered our students to join the organization of the hackathon, and it's hard to believe how many freshmen and older students joined it,” says Yuriy Yatsuk, organizer, an assistant professor at the Department of Computerized Automatic Systems of Lviv Polytechnic University.
Ми запропонували студентам нашого інституту долучитись до проведення хакатону, і важко повірити, скільки долучилося як із першого курсу, так і старшокурсників,»- говорить Юрій Яцук, організатор події, доцент кафедри комп'ютеризованих систем автоматики Львівської політехніки.

The module is produced of SIP panel and glued squared timber, turning the construction into very tough and solid one even without metal parts- that is without any thermal bridges and therefore unnecessary losses of heat”,- says Yuriy Motiyenko, founder of the studio OMM and co-owner of the company Module House.
В основі модуля- SIP panel і клеєний брус, завдяки чому конструкція виходить дуже жорсткою, міцною і без металевих деталей- тобто без містків холоду і, відповідно, непотрібних тепловитрат",- розповідає Юрій Мотієнко, засновник студії ОММ і співвласник компанії Module House.

This house does not need a conventional foundation- it can be set up on the earth screws, on metal frame, on the gabions. It is made of lightweight materials, so even with all the dressings the building of the area 45 sq. m. will weight about 10 tons, ten times less than a normal house”,- says Yuriy.
Цей будинок не потребує традиційного фундаменту- його можна ставити на земляні шурупи, на металлокаркаси, на габіони. Він зроблений з легких матеріалів, тому навіть з урахуванням всіх оздоблень вага будинку 45 кв. м.- близько 10 тонн, в десятки разів менше, ніж звичайного будинку",- пояснює Юрій.

A systematic approach to solving problems in the regions where the TECHIIA holding business operates is important for us. In Kropivnitsky, TECHIIA Construction has built a data center for the client and taken over the management of his premises. At the same time, we began to study local problems, looking for projects to help the city and its residents. We found out about the need of the hospital and started systematic cooperation," says Yuriy Lazebnikov, Managing Partner of the TECHIIA holding.
Для нас важливий системний підхід до вирішення проблем у регіонах, де працюють бізнеси холдингу TECHIIA. У Кропивницькому компанія TECHIIA Construction побудувала для клієнта дата-центр і взяла на себе управління його приміщенням. Паралельно почали вивчати місцеві проблеми, шукати проекти, в яких можемо допомогти місту і його мешканцям. Дізналися про потреби лікарні і розпочали системну співпрацю”,- розповідає Юрій Лазебніков, керуючий партнер холдингу TECHIIA.