Приклади вживання Saint bernard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saint Bernard.
Святий Бернард.The Col du Grand Saint Bernard.
Кол дю Гранд Сен-Бернар.Saint Bernard Barry.
Сенбернару Баррі.Knights of Saint Bernard.
Лицарі ордену святого Бернарда.Saint Bernard de Clairvaux.
One was a Saint Bernard like dog.
Це доводить, що Святий Бернард вірний пес.But faithful and true as a saint bernard.
Ніби пам'ять і дійсність як святий моноліт.The Saint Bernard Cemetery.
На цвинтарі Сен-Бернар.This one features a Saint Bernard dog.
Це доводить, що Святий Бернард вірний пес.Saint Bernard, In database: 10817 dogs, details.
Сен-Бернар, у базі даних: 10819 собаки, деталі.One of the physically largest dog breeds today is the Saint Bernard.
Ще однією з найбільших порід собак є Сан-Бернардо.In honor of the merits in Paris Saint Bernard Barry built a monument.
На честь заслуг в Парижі сенбернару Баррі споруджено пам'ятник.Saint Bernard affirms that‘none except God is like the pope, either in heaven or on earth.'.
Бернард підтверджує, що“ніхто, крім Бога, не подібний до папи, ні на небі, ні на землі”.Buckley's body was buried at the Saint Bernard Cemetery in Sharon, Connecticut, next to his wife Patricia's.
Тіло Баклі було поховано на цвинтарі Сен-Бернар у Шароні, штат Коннектикут, поряд з його дружиною Патріцією.Saint Bernard was waiting for them and ordained Hugues de Payns to be the first Grand Master of Saint Bernard's Knights.
Святий Бернард чекав їх і освятив Хуго де Пайнс, який став першим великим магістром лицарського ордена The master showedone of the most famous dogs in in the history- the Saint Bernard named Barry, carrying a rescued boy on his back.
Майстер зобразив одного з найвидатніших собак в історії- сенбернара на ім‘я Баррі, який несе на своїй спині врятованого хлопчика.The most famous Saint Bernard rescue dog to save people at the pass was Barry(1800-1814), who reportedly saved somewhere between 40 and 100 lives.
Знаменита собака Сен-Бернарда була Баррі I(1800-1814), яка в одному кадрі врятувала щонайменше 40 людей.But the unique searchability has long been known, so that the Saint Bernard is a good rescue that will find even sweat a layer of snow.
Але унікальні пошукові здібності славляться здавна, так що сенбернари- відмінні рятувальники, які знайдуть людину навіть піт товщею снігу.The beautiful words of Saint Bernard of Clairvaux to the Pope of that time come to mind, for example:“Don't think yourself to be the successor of Constantine;
На думку спадають прекрасні слова святого Бернарда з Клерво, адресовані тодішньому Папі:“Не думайте, що ви- наступник Константина;If the Irish wolfhound stand on its hind legs,it will be taller than a man, Saint Bernard- one of the worst dogs, Chihuahuas- one of the smallest and most fragile.
Якщо ірландський вовкодав стане на задні лапи,то він буде вище людини; сенбернар- одна з найважчих собак; чихуахуа- одна з найменших і самих крихких.Initially, dogs were used to protect the shelter from robbers and wolves, but eventually became involved in rescue work,which is the main activity of the monks of the Greater Saint Bernard.
Спочатку собаки використовувалися для охорони притулку від грабіжників і вовків, але з часом стали залучатися до рятувальних робіт,що становлять основний вид діяльності ченців Великого Сен-Бернара.For instance, if you live on the 4th flour and your apartments are small,it is better to put aside Saint Bernard, German Shepherd or Setter and buy a Poodle, Dachshund or Fox Terrier.
Так, якщо, наприклад, ви живете в невеликій квартирі на четвертому поверсі,то краще відмовитися від сенбернара, німецької вівчарки або сетера і завести пуделя, таксу або фокстер'єра.I would like to end with the beautiful words Saint Bernard used in a famous homily on the mystery of the Annunciation, words that express the anticipation of all humanity for Mary's response:"You have heard, O Virgin that you will conceive and bear a son;
Я хотів би закінчити чудовими словами, які святий Бернард використовував у знаменитій проповіді про таємницю Благовіщення, словами, які виражають передчуття всього людства за відповідь Марії:"Тичула, Богородице, що Ти зачнеш і породиш сина;In 1118 the Prince/AbbotEdward ordained the first nine templars(or Knights of Saint Bernard) and the Principality of SEBORGA became the first and unique sovereign Cistercian State in history.
В 1118 роцікнязь-абат Едвард освятив дев'ятьох перших тамплієрів(Лицарі ордену святого Бернарда) і князівство Себорга стало першим і єдиним незалежним Цістерціанскій державою в історії.I would like to conclude with the beautiful words of Saint Bernard in his famous homily on the mystery of the Annunciation, words which express the expectation of all humanity before Mary's response:“You have heard, O Virgin, that you will conceive and give birth to a son;
Я хотів би закінчити чудовими словами, які святий Бернард використовував у знаменитій проповіді про таємницю Благовіщення, словами, які виражають передчуття всього людства за відповідь Марії:"Тичула, Богородице, що Ти зачнеш і породиш сина;David emerged to become First Painter to theemperor and foremost recorder of Napoleonic events(e.g., Napoleon Crossing the Saint Bernard Pass, 1800; Coronation of Napoleon and Josephine, 1805- 07; and The Distribution of the Eagles, 1810) and a sensitive portraitistMme Rcamier.
Давид став першим художником імператора,що фіксує події з життя Наполеона(«Napoleon Crossing the Saint Bernard Pass», 1800-01,«Coronation of Napoleon and Josephine», 1805-07,«The Distribution of What would the Church be without Saint Benedict and Saint Basil,without Saint Augustine and Saint Bernard, without Saint Francis and Saint Dominic,Saint Ignatius of Loyola and Saint Teresa of Avila, Saint Angelica Merici and Saint Vincent de Paul?
Чим була би Церква без Bernard was canonized as a saint in 1174 and declared a Doctor of the Church in 1830.
Святий Бернард був канонізований 1174 та оголошений Вчителем Церкви 1830 року.
