Приклади вживання Sale of assets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Making the sale of assets;
Sale of assets without tax consequences.
Merger and/or sale of assets.
Злиття та/або продаж активів.Sale of assets of insolvent banks.
Продаж активів неплатоспроможних банків.Managment and sale of assets.
Управління та реалізація активів.Sale of assets of banks under liquidation(DGF).
Продаж активів банків, що ліквідуються(ФГВФО).Purchase and sale of assets;
Придбання і продажу активів/бізнесу;The sale of assets is carried out at elec¬tronic auctions.
Реалізація активів здійснюється на електронних торгах.Straight commission sale of assets.
Мінімальна комісія при продажу активу.Direct sale of assets(property).
Безпосередній продаж активів(майна).We may also disclose personal data aspart of a corporate transaction such as merger or sale of assets.
Ми також можемо розкривати особисті даніяк частину корпоративної транзакції, такої як злиття або продаж активів.Bankruptcy and sale of assets.
Банкрутства та продажу активів позичальника.We may also disclose personal information as part of a corporate transaction,such as a merger or sale of assets.
Ми також можемо розкривати персональні дані як частина корпоративної угоди,такі як злиття або продаж активів.A profit from the sale of assets received as an inheritance or a gift;
Прибуток від продажу активів, отримана по спадку або як подарунок;Holders of securities can count not only on income from the sale of assets, but also on periodic deductions.
Власники цінних паперів можуть розраховувати не тільки на дохід з продажу активів, але і на періодичні відрахування.We may also disclose personal information as part of a corporate transaction,such as a merger or sale of assets.
Ми також можемо розкривати особисті дані як частину корпоративної транзакції,такої як злиття або продаж активів.The Deposit guarantee Fund starts sale of assets under the new methodology.
Фонд гарантування вкладів запускає продажі активів за новою методикою.Income from savings- This includes interest from savings, Dividend payments, income from life insurance policies,and gains made from the disposal and sale of assets.
Це включає відсотки від заощаджень, виплати дивідендів, доходи від полісів страхування життя та прибутки,отримані від вибуття та продажу активів.But Dillian believes that this could lead to the sale of assets- a year, five or even ten years.
Але Ділліан вважає, що це може призвести до продажу активів- через рік, п'ять чи навіть десять років.A ban on the sale of assets owned, as well as blocking access and freezing bank accounts and/ or any other financial instruments in Venezuela,“- said in a statement.
Заборона на продаж активів, що перебувають у власності, а також блокування доступу та заморозка банківських рахунків та/або будь-яких інших фінансових інструментів на території Венесуели",- повідомив верховний суддя.With the reform in the enforcement proceedings, the sale of assets amounting to more than 560 billion, will increase”- he said.
З реформою виконавчого провадження значно активізується продаж активів, які у вартісному вираженні складають понад 560 млрд. грн»- зазначив він.Recall, the NBU believe that in 2016 FGVFL do without budgetary support andbe able to meet their needs through the sale of assets of insolvent banks.
Нагадаємо, в НБУ вважають, що в 2016 році ФГВФО обійдеться без бюджетноїдопомоги і зможе покрити свої потреби за рахунок продажу майна неплатоспроможних банків.It is worth noting that some banks, management, liquidation, sale of assets of which are implemented by the Fund, have significant debts to the National Bank of Ukraine.
Варто врахувати, що частина банків, управління, ліквідація, продаж активів яких здійснюється Фондом, мають значну заборгованість перед Національним банком України.As a way out of the problem situation management software considered several options,which included the modernization of production and even the sale of assets to another owner.
Як вихід із проблемної ситуації керівництво ПО розглядало кілька варіантів,в числі яких були модернізація виробництва і навіть продаж активів іншому власнику.The project aims to build an e-auction for transparent sale of assets owned by the Deposit Guarantee Fund(DGF) in Ukraine(based on ProZorro principles of e-tender).
Мета проекту- створення електронного аукціону для забезпечення прозорого продажу активів Фонду гарантування вкладів(ФГВ) України(на принципах електронного тендеру ProZorro).The High Court of London refused to uphold BorisBerezovsky's claims against Roman Abramovich regarding the sale of assets of a number of Russian companies in early 2000's.
В кінці серпня лондонський суд відмовив Березовському взадоволенні позовних вимог до Абрамовича у справі про продаж активів ряду російських компаній на початку 2000-х років.Groysman invited Italian companies to participate in the sale of assets, and also offered to assess the prospects for joint implementation of projects in industry and energy.
Володимир Гройсман запросив італійські компанії взяти участь у продажу активів, а також запропонував оцінити перспективи спільної реалізації проектів в промисловості та енергетиці.Business Transfers: In the event that pennyauctionwizards is involved in a bankruptcy, merger, acquisition,reorganization or sale of assets, your information may be sold or transferred as part of that transaction.
Бізнес Трансфери: У тому випадку, якщо pennyauctionwizards бере участь у банкрутстві, злиття, придбання,реорганізація або продаж активів, Ваша інформація може бути продана або передана в рамках цієї угоди.The Ukrainian Government has never crafted aprivatization strategy whereby the ultimate objective from the sale of assets or companies is to create maximum value for the economy; as measured, for example, by an increase in GDP, business formation or employment.
Український уряд досі не створив стратегії приватизації,згідно з якою кінцевою метою продажу активів або компаній було би створення максимальної цінності для економіки, яка б вимірювалась, до прикладу, збільшенням ВВП чи створенням нових компаній або робочих місць.
