Що таке ПРОДАЖ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• sale of assets
• selling assets
• divestitures

Приклади вживання Продаж активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злиття та/або продаж активів.
Merger and/or sale of assets.

Продаж активів без податкових наслідків.
Sale of assets without tax consequences.

Третє, що можливе, це продаж активів.
The third is selling assets.

Продаж активів, які не приносять прибутку.
Sell assets that do not produce income.

Безпосередній продаж активів(майна).
Direct sale of assets(property).

Продаж активів неплатоспроможних банків.
Sale of assets of insolvent banks.

Shell планує продаж активів на 30 мільярдів доларів.
Shell is eyeing $30 billion in asset sales.

Продаж активів банків, що ліквідуються(ФГВФО).
Sale of assets of banks under liquidation(DGF).

Серед інших варіантів- продаж активів компанії.
Among other options, selling the assets of the company.

Продажі- продаж активів державних та комунальних підприємств.
Sale is the sale of the assets of state-owned and municipal companies.

ФГВ несе відповідальність за продаж активів 65 неплатоспроможних банків.
DGF is responsible for sales of assets of 65 insolvent banks.

Придбання та продаж активів становили 5, 9 відсотка зростання продажів..
Acquisitions and divestments accounted for 5.9 percent of sales growth.

Жовтня 2018 року"Газпром" і OMV підписали Основоположну угоду про продаж активів.
On October 3, 2018, Gazprom and OMV signed the Basic Agreement on Asset Sale.

Як“сліпий траст”, так і продаж активів є можливими механізмами розв'язання цього конфлікту.
Blind trust and selling the assets are both possible mechanisms for the resolution of this conflict.

Ми також можемо розкривати особисті дані як частину корпоративної транзакції, такої як злиття або продаж активів.
We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as merger or sale of assets.

До кінця червня було заплановано продаж активів на суму щонайменше 10 млрд грн на міжнародних платформах.
By the end of June, it was planned to sell assets at the amount of at least UAH 10 billion on international platforms.

Ми також можемо розкривати персональні дані як частина корпоративної угоди, такі як злиття або продаж активів.
We may also disclose personal information as part of a corporate transaction, such as a merger or sale of assets.

З реформою виконавчого провадження значно активізується продаж активів, які у вартісному вираженні складають понад 560 млрд. грн»- зазначив він.
With the reform in the enforcement proceedings, the sale of assets amounting to more than 560 billion, will increase”- he said.

Ми також можемо розкривати особисті дані як частину корпоративної транзакції, такої як злиття або продаж активів.
We may also disclose personal information as part of a corporate transaction, such as a merger or sale of assets.

Ідея- продаж активів через систему електронних аукціонів; доступні для участі та онлайн- моніторингу для кожного.
The idea behind the project is to sell assets through online platform via system of online auctions, which enable everyone to participate and to monitor the process.

Уряд міг би компенсувати заборговані йому кошти через продаж активів, тоді як анулювання заборгованості й закладеного капіталу усунуло б юридичні ризики та фінансові зобов'язання.
The government could recoup monies owed to it through asset sales, while the cancellation of debt and equity would remove legal risks and financial liabilities.

Продажі- прозора, швидка й ефективна реалізація та/або оренда державного, комунального майна та майна комерційного сектору, а також продаж активів банків, що ліквідуються.
UA- transparent, fast and efficient realization and/ or lease of state and communal property, as well as sale of assets of liquidated banks.

Варто врахувати, що частина банків, управління, ліквідація, продаж активів яких здійснюється Фондом, мають значну заборгованість перед Національним банком України.
It is worth noting that some banks, management, liquidation, sale of assets of which are implemented by the Fund, have significant debts to the National Bank of Ukraine.

Як вихід із проблемної ситуації керівництво ПО розглядало кілька варіантів, в числі яких були модернізація виробництва і навіть продаж активів іншому власнику.
As a way out of the problem situation management software considered several options, which included the modernization of production and even the sale of assets to another owner.

До 2007 року, підозрюючи, що ситуація погіршується, банк розпочав продаж активів, здебільшого акцій, та купівлю державний облігацій, які зараз становлять основний об‘єм портфелю.
By 2007, fearing that things were getting worse, the bank began selling assets, mostly stocks, and buying Icelandic government bonds, which are now the bulk of its portfolio.

Заборона на продаж активів, що перебувають у власності, а також блокування доступу та заморозка банківських рахунків та/або будь-яких інших фінансових інструментів на території Венесуели",- повідомив верховний суддя.
A ban on the sale of assets owned, as well as blocking access and freezing bank accounts and/ or any other financial instruments in Venezuela,“- said in a statement.

Свідченням того, що суб'єкт господарювання почав впроваджувати план реструктуризації, може бути, наприклад, демонтаж установки чи продаж активів або оприлюднення основних особливостей плану.
Evidence that an enterprise has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.

Бізнес Трансфери: У тому випадку, якщо pennyauctionwizards бере участь у банкрутстві, злиття, придбання, реорганізація або продаж активів, Ваша інформація може бути продана або передана в рамках цієї угоди.
Business Transfers: In the event that pennyauctionwizards is involved in a bankruptcy, merger, acquisition, reorganization or sale of assets, your information may be sold or transferred as part of that transaction.