Що таке SALISBURY ATTACK Українською - Українська переклад

• напад у солсбері

Приклади вживання Salisbury attack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salisbury Attack.
Атаки Солсбері.

Russia has repeatedly denied any involvement in the Salisbury attack.
Росія неодноразово заперечила причетність до нападу в Солсбері.

Theresa May said the Salisbury attack was"part of a pattern of Russian aggression against Europe".
Тереза Мей заявила, що напад у Солсбері став“частиною схеми російської агресії щодо Європи”.

Almost 100 police have received psychological help after Salisbury attack.
Близько сотні поліцейських звернулися по допомогу після атаки у Солсбері.

The summit strongly condemned the Salisbury attack and the use of chemical weapons under any circumstances.
Лідери ЄС рішуче засудили атаку в Солсбері та використання хімічної зброї за будь-яких обставин.

By last week it had catalogued over 100 disinformation messages around the Salisbury attack.
До минулого тижня було зареєстровано більше 100 дезінформаційних повідомлень, темою яких є напад у Солсбері.

The Salisbury attack constitutes a grave violation of international law and threatens security and peace in Europe.
Атака у Солсбері є серйозним порушенням міжнародного права та загрожує безпеці та миру в Європі.

The Russian Foreign Ministry drew a link to the Salisbury attack and the disinformation was repeated in the Georgian language.
МЗС Росії провело паралель із нападом у Солсбері і цю дезінформацію поширили грузинською мовою.

And the theory was even advanced that there is no such substance as Novichok, so the UK is lying about the Salisbury attack.
Було заявлено, що такої речовини, як«Новачок», не існує, тому Велика Британія бреше про напад у Солсбері.

The timing(of the Salisbury attack) is probably more closely connected with the recent election in Russia,” Johnson said.
Час атаки у Солсбері, імовірно, тісно пов'язаний з нещодавніми виборами у Росії»,- сказав Джонсон.

The impact on these people will be an important part of the UK government's response to the Salisbury attack,” he explained.
Вплив на цих людей буде важливою частиною відповіді уряду Великобританії на напад в Солсбері»,- пояснив він.

Mr Hunt will say the Salisbury attack was part of a pattern of behavior from Russia, including the annexation of Crimea and its support for the Assad regime in Syria, which made the world"more dangerous".
Хант скаже, що напад в Солсбері був частиною моделі поведінки з Росії, включаючи анексію Криму і її підтримку режиму Асада в Сирії, що зробило світ"більш небезпечним".

All of Iceland's closest allies& partners have decided to take measures against Russia in wake of the Salisbury attack.
У МЗС відзначили, що усі найближчі союзники та партнери Ісландії вирішили вживати заходів проти Росії внаслідок нападу у Солсбері.

He will say MI6 played a central role in exposing the men behind the Salisbury attack and in the expulsion of the Russian diplomats that followed.
За його словами, МІ-6 зіграла ключову роль у викритті співучасників нападу в Солсбері та подальшій висилці російських дипломатів.

I would like to make a special announcement about the follow-up to the European Council's decisions last week on the Salisbury attack.
Дозвольте мені зробити спеціальне оголошення щодо подальших дій після рішень, ухвалених Європейською Радою минулого тижня, про напад у Солсбері.

He will say MI6 played a central role in exposing the men behind the Salisbury attack and in the expulsion of the Russian diplomats that followed.
Він також заявить про те, що МІ-6 зіграла ключову роль в розкритті людей, що стоять за нападом в Солсбері, і висилкою російських дипломатів, яка послідувала за цим.

Ardern said New Zealand“will keep under review what further actions it can take to support the international community over the Salisbury attack”.
Водночас Ардерн повідомила, що Нова Зеландія розгляне, які подальші дії вона може здійснити, щоб підтримати міжнародну спільноту у зв'язку із нападом в Солсбері.

All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations.
Усі найближчі союзники та партнери Ісландії вирішили вжити заходів щодо Росії у зв'язку з атакою в Солсбері, включаючи північні країни, більшу частину членів НАТО, а також кілька країн ЄС.

Foreign Affairs Minister Winston Peters says from the very beginning New Zealand has been clear in expressing its condemnation over the Salisbury attack.
У свою чергу міністр закордонних справ країни Вінстон Пітерс підкреслив, що Нова Зеландія з самого початку однозначно засудила атаку у Солсбері.

You have to take every possible precaution, and when you look at what Russia has done not just in this country, in Salisbury, attacks on TV stations, on the democratic processes, on critical national infrastructure- of course we have to be very, very cautious indeed.”.
Ви повинні вживати всі можливі запобіжні заходи, і коли ви дивитесь на те, що Росія зробила, і не тільки у цій країні, у Солсбері, атаки на телеканали, на демократичні процеси, на критичну національну інфраструктуру, звичайно, ми повинні бути дуже обережними".

The impact on these people will be an important part of the UK government's response to the Salisbury attack,” he explained.
Націленість на цих людей буде важливою частиною відповіді британського уряду на атаку в Солсбері”,- повідомило джерело.

European Council conclusions on the Salisbury attack:“The European Council condemns in the strongest possible terms the recent attack in Salisbury, expresses its deepest sympathies to all whose lives have been threatened and lends its support to the ongoing investigation.
Напередодні голови держав та урядів ЄС ухвалили висновки щодо«атаки в Солсбері», де поміж іншим говориться, що«Європейська рада суворо засуджує нещодавню атаку у Солсбері та висловлює глибокі співчуття усім, чиї життя були піддані загрозі, та заявляє про готовність надати допомогу в проведенні розслідування, яке наразі триває.

During the past two weeks, Russia continued to spread multiple different and contradictory theories on the Salisbury attack.
Впродовж декількох двох тижнів Росія продовжувала поширювати декілька різних теорій щодо нападу у Солсбері, які суперечать одна одній, йдеться у свіжому огляді дезінформації.

If in April Russia's disinformation stories on the Salisbury attack managed to contaminate the information space and two out of three articles on the Skripal case shared on Facebook, Twitter, LinkedIn, or Pinterest, came from Kremlin-funded media outlets, this time the immediate impact of disinformation was much more limited.
Якщо у квітні російські дезінформаційні наративи про напад у Солсбері ухитрялися засмічувати інформаційний простір, а джерелом двох третіх повідомлень стосовно справи Скрипалів, що з'являлися у Facebook, Twitter, LinkedIn або Pinterest, були ЗМІ, фінансовані Кремлем, цього разу миттєвий вплив дезінформації значно обмеженіший.

Boris Johnson has told Vladimir Putin there will be no normalization of the relationship between the UK and Russia, almost two years on from the Salisbury attack.
Борис Джонсон сказав Владіміру Путіну, що нормалізації відносин між Великою Британією та Росією наразі не буде, майже через два роки після хіматаки в Солсбері.

The decision of the authorities of the Republic of Moldova comes as solidarity with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and following the conclusions of the European Council of 23-24 March 2018, which characterizes the Salisbury attack as a threat to collective security and international law," the ministry said in a statement posted on its website.
У документі зазначається, що рішення прийнято"у знак солідарності з Королівством Великої Британії та Північної Ірландії внаслідок висновків Європейської ради від 23-24 березня 2018 року, яка кваліфікувала замах у Солсбері як загрозу проти колективної безпеки і міжнародного права",- йдеться в повідомленні.

Earlier this month the government said police had completed a review of the Perepilichnyy case and 13 other deaths linked to Russia in the aftermath of the Salisbury attack.
Раніше в цьому місяці британський уряд заявив, що поліція після нападу в Солсбері завершила перегляд справи Перепиличного та 13 інших смертей, пов'язаних з Росією.

Earlier this month, the British government said police had completed a review of the Perepilichny case and 13 other deaths linked to Russia in the aftermath of the Salisbury attack.
Раніше в цьому місяці британський уряд заявив, що поліція після нападу в Солсбері завершила перегляд справи Перепиличного та 13 інших смертей, пов'язаних з Росією.

An announcement could come as early as today after a meeting of the government's National Security Council at which ministers will be presented with the latest intelligence on the Salisbury attack.
Таке звинувачення може бути зроблено вже сьогодні після зустрічі Ради національної безпеки уряду, на якій міністрам представлять найновіші розвіддані щодо інциденту в Солсбері.