Що таке SAMHAIN Українською - Українська переклад

• самайн
• савин
• самхейн

Приклади вживання Samhain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Samhain the New Year.
Самайн настання Нового.

Life and death god Samhain.
Життя і смерть бога Самайн.

Samhain counting millenniums.
Самхейн налічує тисячоліття.

Soon it will be Samhain again.
Що це знову буде Samsung.

Samhain" means"end of summer.".
Саме слово«sanhain» означало"кінець літа".

No, I'm not talking about Samhain.
Я не говорю про Саакашвілі.

Samhain: what will we find in the dark this Winter?
Кіровоградщина: цього року зимуватимемо в темряві?

The pansies I planted at Samhain have confirmed this prediction.
Вибори уНью-Гемпширі підтвердили цей прогноз.

Samhain was being told both the giver and the Grim Reaper.
Самайн був говорять як дарувальник і Grim Reaper.

Many Pagans choose Samhain as a time to honor their ancestors.
Багато язичників вибирають час Самайна для шанування своїх предків.

Samhain marked the arrival of winter and was celebrated on October 31.
Самайн знаменував собою прихід зими і відзначався 31 жовтня.

Thousand years ago in the Celtic culture, the festival was called Samhain.
Тис. років тому у кельтській культурі свято називали Самайн.

This ritual is designed to celebrate Samhain with younger kids.
Цей ритуал призначений для святкування Самайна з маленькими дітьми.

Samhain(pronounced sah-win or sow-in) means"summer's end" by the Celts.
Самайн(вимовляється сах виграшу або свиноматки в) означає“кінець літа” кельтами.

And when the dark aspect altered mild(at the conclusion of Oct), the Celts started noisy festivities- Samhain.
І коли темна частина змінювала світлу(в кінці жовтня), у кельтів починалися гучні гуляння- Самайн.

Samhain is the night when they believe the veil between this world and the next is at its thinnest.
Самайн відомий як ніч, коли завіса між цим світом і іншим є найтоншою.

We would like to start off by wishing everyone a ghoulish Día de Muertos, All Hallows Eve, Samhain and Halloween!
Ми хотіли б почати з бажань кожному огидний Діа де Muertos, All Hallows Eve, Samhain і Хелловін!

It was Samhain in Ireland, Scotland and the Isle of Man, and Calan Gaeaf in Wales, Cornwall, and Brittany.
Це був Самхейн в Ірландії, Шотландії та на острові Мен, а також Калан Гейф у Уельсі, Корнуоллі та Бретані.

November 1st also marks an ancient Celtic festival named Samhain(pronounced sah-win), or“summer's end.”.
Листопада відзначається древній кельтський фестиваль під назвою Samhain(вимовляється як sah-win), або«кінець літа».

For many Pagan traditions, Samhain is a time to reconnect with our ancestors, and honor those who have died.
Для багатьох язичницьких традицій Самайн- це час, щоб знову з'єднатися з нашими предками та вшанувати тих, хто помер.

The Druids taught reincarnation, and the omnipresence of a spiritual Otherworld, that is sometimes accessible to us, and particularly close at certain times of the year, like at Samhain.
Друїди говорили про вездесущности духовного Іншого Світу, який інколи доступний для нас, і особливо близький до деяких пори року, як наприклад в Самайн.

Parent: Tonight we are celebrating Samhain, which is a time when we celebrate the lives of the people we have loved and lost.
Батьки: Сьогодні ми святкуємо Самайн, це час, коли ми вшановуємо життя людей, яких ми любили та втратили.

The ancient population of the islands of Britain, Ireland and parts of modern France celebrated their main feast- Samhain, the end of the old and the beginning of the new year, on October 31.
Відповідний нашому 31 жовтня, кельти- стародавнє населення островів Британії, Ірландії і частини нинішньої Франції відзначали своє головне свято- Самайн, кінець старого і початок нового року.

Samhain means‘summer's end' in old Irish, and it marked the end of the Celtic year and the beginning of the new one.
Самхайна означає«кінець літа» на старій ірландській мові, і це ознаменувало кінець кельтського року і початок нового.

Halloween is justly considered one of the most ancient holidays of the world, as it springs from the Celtic festival Samhain, counting millenniums, and the Christian holiday called“All Saints' Day”.
Хеллоуїн, по праву, вважається одним з найдавніших свят світу, адже він бере свої витоки від кельтського фестивалю Самхейн, який налічує тисячоліття, а також християнського свята«День всіх святих».

Samhain was less about death or evil than about the changing of seasons and preparing for the dormancy(and rebirth) of nature as summer turned to winter.
Але Савин був меншою мірою про смерть чи зло, а більшою- про зміну пір року і приготування до зимового сну(та весняне відродження) природи.

Depending on your individual spiritual path, there are many different ways you can celebrate Samhain, but typically the focus is on either honoring our ancestors, or the cycle of death and rebirth.
Залежно від вашого індивідуального духовного шляху є багато різних способів відсвяткувати Самайн, але, як правило, основна увага приділяється або шануванню наших предків, або циклу смерті та відродження.

Samhain, originally at least, was less about death or evil than about the changing of seasons and preparing for the dormancy(and rebirth) of nature as summer turned to winter.
Але Савин був меншою мірою про смерть чи зло, а більшою- про зміну пір року і приготування до зимового сну(та весняне відродження) природи.

According to the ancient legends, Samhain was the time when tribal peoples paid tribute to their conquerors and when the sidh might reveal the magnificent palaces of the gods of the underworld," wrote Rogers.
За стародавніми сагами, Савин був часом, коли племінні народи платили данину своїм завойовникам і коли сиди[стародавні кургани] могли відкривати величні палаци богів підземного світу»,- пише Роджерс.