Що таке SARDIS Українською - Українська переклад

• сардах
• сарді
• до сарди

Приклади вживання Sardis Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is how Sardis was taken.
Ось як Сарди було здобуто.

And to the angel of the church in Sardis write.
І до ангела громади в Сарді пишіть.

Sardis was the center of trade and manufactures.
Бардіїв був центром торгівлі та ремесел.

Carpet OMEGA SARDIS burgundy.
Килим OMEGA SARDIS бордовий.

In the letter to the churches in Revelation Jesus says something very interesting to the church at Sardis.
Що Ісус каже дуже цікаві слова церкві в Сардах.

The church at Sardis is told,“I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.
Церкві в Сардах Він сказав:«Я знаю діла твої, що маєш ім'я, ніби живий, а ти мертвий».

The gold which was used here was brought from Sardis and from Bactria.
Золото, яке тут використано, доставлено з Лідії і Бактрії.

He actually addresses the church in Sardis by saying,“I know your works, that you have a name and are alive, but you are dead.”.
Церкві в Сардах Він сказав:«Я знаю діла твої, що маєш ім'я, ніби живий, а ти мертвий».

It was on the ancient roads from Istanbul to Pergamum, Sardis, and Ephesus.
Він знаходився на торговельних шляхах від Стамбула до Пергама, Сарди і Ефесом.

Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
Та маєш не багато імен в Сардах, що не опоганили одеж своїх; вони ходити муть зо мною у білих, бо достойні.

She traveledthe whole empire from the city Susa the city Sardis, Near the Aegean Sea.
Всю імперію від міста Сузи до міста Сарди, поблизу Егейського моря.

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Та маєш не багато імен в Сардах, що не опоганили одеж своїх; вони ходити муть зо мною у білих, бо достойні.

She traveledthe whole empire from the city Susa the city Sardis, Near the Aegean Sea.
Вона перетинала всю імперію від міста Сузи до міста Сарди, поблизу Егейського моря.

Yet you have still a few names in Sardis, people who have not soiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy.
Та ти маєш і в Сардах кілька імен, що одежі своєї вони не споганили, і в білій зо Мною ходитимуть, бо гідні вони.

They cheerfully consented, as they had confidence in him, and, taking their arms, joined him at Sardis.
Вони з радістю корилися, так як вірили йому; захопивши з собою зброю, вони з'явилися в Сарди.

You do have a few names in Sardis that did not defile their outer garments, and they shall walk with me in white ones, because they are worthy.
Та ти маєш і в Сардах кілька імен, що одежі своєї вони не споганили, і в білій зо Мною ходитимуть, бо гідні вони.

This weakness is seen in the promises to the Churches in Revelation chapters 2 and 3, where the Sardis Church is dead and the Laodicean Church is spewed out.
Про слабкість йдеться в заповітах Церкви в розділах 2 і 3 Об'явлення, де мовиться про те, що Садійська Церква мертва, а Лаодікийська вичерпалася.

The Church in Sardis was also called on to repent, or Christ would come on them like a thief in the night and they would not know what hour he was coming(Rev. 3:3).
Церква в Сардисі також була покликана до покаяння, коли Христос прийшов у це місто як тать, а вони не довідалися точно навіть години, коли він приходив(Об 3:3).

What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.".
Первий і Останнїй; і що бачиш, напиши в книгу; і пішли церквам, що в Азиї: в ЕФес, і в Смирну, і в Пергам, і в Тиятир, і в Сарди, і в Филадельфию, і в Лаодикию.

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
І ангелові церкви в Сардах напиши: Се глаголе Той, що має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.

If the measurement of the Royal Road in parasangs is correct, and if a parasang is equal(as indeed it is) to 30 furlongs, then the distance from Sardis to the palace of Memnon(450 parasangs) will be 13,500 furlongs.
Якщо цей царський шлях правильно виміряно парасангами, і якщо 1 парасанг дорівнює 30 стадіям(а саме так і є), то із Сард до царського палацу в Сузах 13 500 стадіїв, оскільки шлях становить 450 парасангів.

For the former messengers were sent round to give notice that they should assemble at Sardis by the fifth month, but these he was sending out to ask them to come to his assistance as quickly as possible, because Crœsus was being besieged.
Перших вісників він послав із дорученням, щоб усі вони зібралися в Сардах на п'ятий місяць, а ті, яких він послав тоді, повинні були сказати союзникам, щоб вони поспішили якнайшвидше прийти на допомогу, оскільки Крез був в облозі.

Outside of Assyria proper, major cities at various times under Assyrian domination were Babylon, Damascus(Dimashq), Thebes, Memphis, Tyre, Sidon, Ecbatana, Hattusa, Jerusalem, Susa, Persepolis, Carchemish, Sardis, Ur, Uruk, Nippur and Antioch.
Поза власне Ассирією великими містами в різні часи під пануванням Ассирії були Вавилон, Дамаск(Дімашк), Фіва, Мемфіс, Тир, Сидон, Екбатана, Хаттуса, Єрусалим, Суза, Персеполіс, Каркеміш, Сарди, Ур, Урук, Ніппур і Антіохія.

Great and influential Christian communities were formed in Ephesus(Paul has addressed one of his epistles to the people of this city), Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea as well(the 7 Churches of the Revelation in Asia).
Міцні християнські громади утворилися в Ефесі(жителям цього міста Павло адресував персональне послання), Смирні, Пергамі, Тіятирах, Сардисе, Філадельфії і Лаодикії( Сім церков Апокаліпсису в Азії).

An early description(from the first half of the fourth century BCE) of a Persian garden is found in Xenophon's Oeconomicus in which he has Socrates relate the story of the Spartan general Lysander's visit to the Persian prince Cyrus the Younger, who shows the Greek his"paradise at Sardis".
Ранній опис(з першої половини четвертого століття до н. е.) перського саду присутній у"Ойкономії" Ксенофонт, в якому Сократ розповідає історію відвідування спартанського генерала Лісандра перського царевича Кіра молодшого, який показує греку його"парадіс у Сарді".

The elevation to metropolitan of a bishop belonging to a foreign eparchy, without the consent of the local patriarch, is a violation of the sacred canons, such as Canon 35 of the Apostolic Canons, Canon 6 of the First Ecumenical Council, Canons 13 and 22 of the Council in Antioch, and 15 of the Council in Sardis.
Вивищення до сану митрополита єпископа, який належить до іноземної єпархії, без згоди місцевого патріарха, є порушенням священних канонів, таких як правило 35 Правил святих апостолів, правило 6 Першого Вселенського Собору, правила 13 і 22 Собору в Антіохії та 15 Собору в Сардікії.

The elevation to metropolitan of a bishop belonging to a foreign eparchy, without the consent of the local patriarch, is a violation of the sacred canons, such as Canon 35 of the Apostolic Canons, Canon 6 of the First Ecumenical Council, Canons 13 and 22 of the Council in Antioch, and 15 of the Council in Sardis.
Встановлення єпископа з іншої єпархії на митрополичу кафедру без узгодження Патріархії, під чиїм омофором вона знаходиться, є порушенням наступних священних канонів: 35-го Апостольського канону, 6-го канону Першого Вселенського собору, 13-го і 22-го канонів Антиохійського собору, 3-го канону Сардського собору.