Що таке SASSANID Українською - Українська переклад

• сасанідська
• сасанідів
• сассанід
• сасанідського
• сасанидів

Приклади вживання Sassanid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sassanid conquest of Egypt.
Сасанідське завоювання Єгипту.

Destroyed by Sassanid troops.
Зруйнований сасанідськими військами.

Sassanid Emperor Shapur I Valerian 's.
Сассанід Шепуром I син Валеріана.

The Byzantine- Sassanid War of 572- 591.
Візантійсько війну- сасанідському Хосрову.

Sassanid Emperor Shapur I Valerian 's.
Імператором Сассанід Шепуром I син Валеріана.

Armenian people battled with the Roman legions and the Sassanid Persians.
Вірменські люди боролися з римськими легіонами і Сасанідів персів.

The Sassanid Dynasty.
Завершилося правління династії Сассанідів.

The changes in the Middle-Persian metric had already begun in the Sassanid era.
Зміни в середньоперській метриці вже почалися в епоху Сасанідів.

Sassanid Archaeological Landscape of Fars Region, Iran.
Сасанидський археологічний ландшафт в провінції Фарс(Ісламська Республіка Іран).

During Nader's reign, Iran reached its greatest extent since the Sassanid Empire.
За царювання Надір-шаха Іран досягнув найбільшої могутності з часів імперії Сасанідів.

During the reign of Sassanid dynasty there was a revival of Persian art.
При правлінні династії Сасанидів відбулося відродження перського мистецтва.

In 387 Great Armenia was divided between the Roman Empire and Sassanid Persia.
У 387 р. Велика Вірменія була поділена між Візантійською імперією та Сасанідським Іраном.

Sassanid Persia controlled the trade of silk destined for Europe and Byzantium.
Сасанідська Персія контролювала торгівлю шовком, призначеним для Європи і Візантії.

This Amazasp is known from the Sassanid inscriptions, but is unattested in Georgian literary sources.
Про того Амазаспа відомо із сасанідських написів, проте він не згадується в грузинських літературних джерелах.

The hydraulic system of Shushtar is located in the city of the same name(Khuzestān region) and dates back to the Achaemenid and Sassanid periods.
Гідравлічна система Шуштара розташована в однойменному місті(область Хузестан) і сягає періодів Ахеменід і Сасанід.

Following the fall of the Sassanid Empire in the 7th century, Zoroastrianism was gradually supplanted by Islam.
Після падіння імперії Сасанідів в 7-му столітті, зороастризм був поступово витіснений ісламом.

In Fars province remained eight archaeological sites of the era of the Sassanid state, which existed in 3-5 century ad.
У провінції Фарс збереглися вісім археологічних об'єктів епохи держави Сасанидів, яка існувала в 3-му- 5-му століттях нашої ери.

It was spoken during the period of the Sassanid kingdom and had undergone significant simplifications compared to the ancient one.
Її говорили в період сасанідського царства і зазнали значного спрощення порівняно з древнім.

In VI-VII centuries the territory of Uzbekistan was ruled by the Turkic Khanate and the Sassanid Empire, and after them- the Arab Caliphate.
У VI-VII століттях територією Узбекистану керували тюркське ханство і Сасанідська імперія, а після них- арабський халіфат.

It was an important outpost of the Sassanid Empire and during the Arab invasion it was considered the gateway to Khorasan.
Він був важливим форпостом імперії Сасанідів і під час арабської навали вважався воротами до Хорасану.

Shushtar Historical Hydraulic System,(Persian: سازه‌های آبی شوشتر‎‎) is an island city from the Sassanid era with a complex irrigation system.
Історична гідравлічна система у Шуштарі(перська: سازههای آبی شوشتر)- острівне місто Сасанідської епохи зі складною системою зрошення.

Merv was the capital of the East part of the Sassanid Empire, and then the center of the Arab deputies in Khorasan.
Мерв був столицею східної частини Сасанидской імперії, а потім центром арабських намісників в Хорасані.

The Sassanid Persians and the Mamluks were the chief proponents of the idea, although Muslim cavalry in India had also been known to use it in battle.
Сасанідські перси і Мамелюки уперше запропонували цю ідею, пізніше мусульманська кавалерія в Індії також використала цю тактику.

Among these the most notable examples are the rython(sort of containers) of gold of the Achaemenid period and the silver crockery of the Sassanid period.
Серед них найбільш примітними прикладами є золоті ритони(сорт контейнерів) періоду Ахеменідів і срібний посуд сасанідського періоду.

Sassanid inspired two-sided silk cloth, with winged lions and tree of life, from the early Islamic period in Iran, National Museum of Iran.
Надихнута Сасанідами двостороння шовкова тканина, з крилатими левами і Древом життя, ранній ісламський період в Ірані, Національний музей Ірану.

In the city center, a tall citadel called Falak-ol-Aflak(The Heaven of Heavens), a relic of the Sassanid era, is now a nationally popular museum.
В центрі міста розташовується висока цитадель називали Фалак-ол-Афлак(небеса небес)- релікт епохи Сасанідів, на даний час популярний національний музей.

Much later Istakhr became the capital of the Sassanid state, king Ardashir 1 settled here, but then the capital moved to Bishapur, and then to Ctesiphon.
Значно пізніше Істахр став столицею держави Сасанідів, тут влаштувався цар Ардашир I, але потім столиця перемістилася в Бішапур, а потім- в Ктесифон.

As for the buildings, there remain many testimonies of the Achaemenid and Sassanid era, buildings that are impressive both in terms of size and quality of details;
Що стосується палаців, то багато свідчень епохи Ахеменідів і Сасанідів, вражаючі будівлі як за своїми розмірами, так і за якістю деталей;

After Valerian's capture by Sassanid Emperor Shapur I, Valerian's son Gallienus became sole emperor, but was occupied with his own problems in the West.
Після захоплення Валеріана імператором Сассанід Шепуром I, син Валеріана Галлієн став єдиним імператором, але він був зайнятий власними проблемами на Заході.