Що таке SAUDI ARABIA AND QATAR Українською - Українська переклад

• саудівська аравія і катар
• саудівської аравії та катару
• саудівською аравією і катаром

Приклади вживання Saudi arabia and qatar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saudi Arabia and Qatar funding Syrian rebels.
Катар та Саудівська Аравія фінансуватимуть сирійських повстанців.

Al-Qaeda's primary financial providers are Saudi Arabia and Qatar.
Головними фінансовими спонсорами сирійської опозиції стали Саудівська Аравія і Катар.

According to him, Saudi Arabia and Qatar are considering the proposal.
За його словами, Саудівська Аравія та Катар розглядають пропозицію країни.

The Hanbali tradition is the official school of law in Saudi Arabia and Qatar.
Догматично-правова школа ханбалізму є офіційною у Саудівській Аравії и Катаре.

Saudi Arabia and Qatar are using these new weapons primarily in two conflicts.
Отримане зброю Саудівська Аравія і Катар в основному використовують у двох конфліктах.

BRICS countries and the rich Gulf states such as Saudi Arabia and Qatar.
Країнам БРІКС і багатим країнам Перської Затоки, таким як Саудівська Аравія і Катар.

Saudi Arabia and Qatar are the only countries in the world where Wahhabi Salafism is the state religion.
Саудівська Аравія та Катар- це єдині дві країни світу, де державною релігією є ваххабізм.

Fighters of“Sukur Liwa al-Jabal” training organised by the CIA in Saudi Arabia and Qatar, writes Reuters.
Повстанці"Ліва сукур аль-Джабаль" пройшли підготовку, організовану ЦРУ США в Саудівській Аравії і Катарі, відзначає Reuters.

Saudi Arabia and Qatar supported the armed opposition in the SAR by material and arms means.
Саудівська Аравія і Катар матеріально і зброєю підтримували збройну опозицію в САР.

On the other hand, the Egyptian crisis has once again reflected the increased competition between Saudi Arabia and Qatar.
З іншого боку, єгипетська криза в черговий раз відбила посилення конкуренції між Саудівською Аравією і Катаром.

In Saudi Arabia and Qatar he is currently looking for allies for new sanctions against Iran.
Також і в Саудівській Аравії та в Катарі одночасно він шукає союзників для нових санкцій проти Ірану.

Privately, opposition sources have confirmed to the BBC that they are receiving assistance from Saudi Arabia and Qatar.
Джерела в сирійській опозиції у приватних розмовах підтвердили ВВС, що вони отримують підтримку з Саудівської Аравії та Катару.

Saudi Arabia and Qatar are considering his country's proposal for an equilibrium price at $88 a barrel.
Саудівська Аравія та Катар розглядають пропозицію країни встановити рівноважну ціну на рівні 88 доларів за барель.

The MEP added that, in addition to Russia, to strengthen its influence in the Balkan region trying Turkey, China, Saudi Arabia and Qatar.
Welt пише, що крім Росії, свій вплив на Балканах намагаються розширити Туреччина, Китай, Саудівська Аравія і Катар.

If desired, Saudi Arabia and Qatar could diplomatically put pressure on Israel and demand that the air strikes be stopped.
При бажанні, Саудівська Аравія і Катар могли б дипломатично тиснути на Ізраїль і вимагати припинити авіанальоти.

The U.S. and E.U. are also to blame, having assisted Turkey, Saudi Arabia and Qatar in their destabilization of Syria.
Євросоюз і США також винні в розпалюванні конфлікту в Сирії, оскільки допомагали Туреччини, Саудівської Аравії та Катару дестабілізувати ситуацію.

Tillerson was in Iraq after making a similarly unannounced stop in Afghanistan following his planned visits to Saudi Arabia and Qatar.
Тіллерсон опинився в Іраку після того, як зробив подібну неоголошену зупинку в Афганістані після планованих візитів до Саудівської Аравії та Катару.

And this is why the conflict between Saudi Arabia and Qatar is far more than a neighborhood dispute on the Arabian peninsula.
Саме тому конфлікт між Саудівською Аравією і Катаром- щось набагато більше, ніж спір сусідів по Аравійському півострову.

For example, we can recall such cases between Cuba and the USA(1961), the USA and Iran(1980), the United Arab Emirates, Egypt, the Saudi Arabia and Qatar.
Для прикладу можна згадати розрив дипвідносин між Кубою та США(1961), США та Іраном(1980), а також ОАЕ, Египтом, Саудівською Аравією і Катаром.

The rebels are believed to be getting arms from Saudi Arabia and Qatar but only non-lethal assistance from the United States.
Вважають, що зараз заколотники отримують зброю із Саудівської Аравії та Катару, а США надають повстанцям тільки дипломатичну допомогу.

In late May of this year Adviser to the President on the Military and Security Issues General Ali Mohsin with a military delegation visited Saudi Arabia and Qatar.
Наприкінці травня ц. р. радник Президента з питань армії і безпеки генерал Алі Мохсін відвідав з військовою делегацією Саудівську Аравію і Катар.

It vastly outranks Persian Gulf neighbours such as Kuwait, Saudi Arabia and Qatar, which ranked in the bottom 10 of the 65 countries in the survey.
Вона істотно випередила своїх сусідів з Перської затоки, таких як Кувейт, Саудівська Аравія і Катар, які опинилися в нижній десятці 65 країн світу.

The conference has once again demonstrated, sometimes irreconcilable contradictions in the ranks of the Syrian opposition and the growing influence on the opposition on the part of their foreign sponsors, especially Saudi Arabia and Qatar.
Учасники конференції вкотре продемонстрували, часом як такі, що не мають розв'язку, суперечності в лавах сирійської опозиції і зростаючий вплив на опозиціонерів з боку їх зарубіжних спонсорів, насамперед, Саудівської Аравії та Катару.

New centers of force- Turkey, Saudi Arabia and Qatar will grow rapidly, positions of Sunnites will get stronger, while those of Shiites will get weaker.
Стрімко зростатимуть нові центри сили- Туреччина, Саудівська Аравія та Катар, а також позиції сунітів посилюватимуться, а шиїтів- послаблюватимуться.

Russia has signed major arms deals with Indonesia and Turkey, and it's in talks with Saudi Arabia and Qatar over the sale of the S-400 system.
Росія підписала великі угоди про торгівлю зброєю з Індонезією й Туреччиною та веде переговори із Саудівською Аравією й Катаром про продаж системи С-400.

Arabian monarchies, especially Wahhabi Saudi Arabia and Qatar, by their ideology are deeply hostile to Russia, and their corrupted elite are directly tied to the USA and the West.
Аравійські монархії, особливо ваххабітські Саудівська Аравія і Катар, за своєї ідеології досить ворожі Росії, а їх корумпована еліта безпосередньо зав'язана на США і Захід.

While the UAE believes Sunni states should embrace Syria quickly to get Assad out of Iran's orbit, Saudi Arabia and Qatar support the US approach.
У той час як ОАЕ вважають, що мусульманські держави-суніти повинні швидко охопити Сирію, щоб вивести Асада з орбіти шиїтського Ірану, Саудівська Аравія і Катар підтримують підхід США.

Washington, backed by Gulf countries Saudi Arabia and Qatar, does not want Syria welcomed back into the international community until a political process to end the war is agreed.
Вашингтон, підтримуваний країнами Перської затоки, Саудівською Аравією і Катаром, не хоче, щоб Сирію вітали в міжнародному співтоваристві до тих пір, поки не буде узгоджено політичний процес щодо припинення війни.

The militants say that the money and supplies came from regional backers, including Saudi Arabia and Qatar, and were sent in trucks across Turkey's border with Syria.
Поряд з іншими повстанцями, вважають, що гроші і спорядження надходять від регіональних покровителів, у тому числі із Саудівської Аравії і Катару, і переправляються у вантажівках через турецький кордон із Сирією.

Interested in this are Arab monarchies of the Persian Gulf, mostly Saudi Arabia and Qatar, leading in the Arab League and now considering overthrowing of B.
У цьому зацікавлені арабські монархії Перської затоки, насамперед Саудівська Аравія і Катар, лідируючі зараз в ЛАГ і розглядають усунення режиму Б.