Що таке САУДІВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• saudi

Приклади вживання Саудівський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аднан Хашогги- саудівський бізнесмен.
Adnan Khashoggi is a Saudi Arabian businessman.

Саудівський журналіст Джамаль Хашоггі зник 2 жовтня.
Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi went missing on October 2.

Учора, першого дня роботи саміту, саудівський король Абдалла закликав скасувати міжнародну блокаду палестинського уряду.
At the summit, Saudi Arabia's King Abdullah called for an end to the international blockade on the Palestinian government.

Саудівський ріал також відомий як Ріал Саудівської Аравії.
The Saudi Arabian Riyal is also known as the Saudi Arabian Rial.

Мохаммед Аль-Вакед( Arabic, нар 31 грудня 1991)- саудівський футболіст, воротар клубу"Аль-Хіляль".[1].
Mohammed Al-Waked(Arabic: محمد الواكد‎, born 31 December 1991) is a Saudi Arabian footballer who plays as a goalkeeper for Saudi Professional League team Al-Hilal.[2].

Саудівський кронпринц: Якщо Іран розробить ядерну зброю, ми розробимо свою.
Saudi Arabia's crown prince: If Iran develops nuclear bomb, so will we.

Ібн Абдул-Ваххаб надав Ібн Сауду військову підтримку й допоміг створити Саудівський дім серед інших сил на Аравійському півострові.[1].
Ibn Abdul-Wahhab provided Ibn Saud with the military backing for the House of Saudi. helped establish the House of Saud among other forces in the Arabian peninsula.[3].

Саудівський журналіст записав момент власного вбивства на Apple Watch.
HomeInternationalSaudi journalist may have recorded his own murder on Apple Watch.

Квітня вогнем зенітних батарей урядових військ в єменській провінції Маріб помилково було збито саудівський військовий вертоліт«Black Hawk», на борту якого перебувало 12 військовослужбовців.
April 18, anti-aircraft batteries of government troops in Yemen's Ma'rib province mistakenly shot down a Saudi“Black Hawk” military helicopter with 12 servicemen on board.

Саудівський аналітичний центр вивчає, що буде з нафтовими ринками в світі, де немає Організації країн-експортерів нафти.
A Saudi think tank is studying what happens to oil markets in a world without OPEC.

Знаменитості: Це ім'я увійшло в історію в 2009 році, коли Саудівський король Абдулла вперше назвав Чорного, шейха Аділа аль-Калбані, прозваного Саудівським Обамою, імамом Великої мечеті Мекки.
Celebrities: This name made history in 2009 when Saudi King Abdullah named for the first time a black, Sheikh Adil al-Kalbani, nicknamed the Saudi Obama, Imam of the Great Mosque of Mecca.

Саудівський нафтовий гігант є важливим постачальником сирої нафти в Японію, на яку припадає понад третина японського імпорту.
Saudi Arabia's oil firm Aramco is an important crude oil supplier to Japan, holding more than a third of Japanese imports.

Ми досліджуємо це питання, щоб визначити, чи іранські судна перетнули саудівський кордон, чи ні, але вчинок саудівців не відповідає гуманітарним і навігаційним принципам»,- мовиться в заяві.
We are pursuing this matter to determine if the Iranian boats had crossed the Saudi border or not, but the action of the Saudis does not comply with humanitarian and navigational principles," Aghababaie said.

Саудівський міністр нафтової галузі Алі аль-Наїмі, який наполягав на підвищенні видобутку, зауважив, що засідання було найгіршим з усіх, на яких він був присутній.
Ali al-Naimi, Saudi Arabia's oil minister, said the meeting was one of the worst he had attended.

Після неодноразових іракських нападів на експортні об'єкти Ірану, головним чином на острові Харк, Іран напав на кувейтський танкер поблизу Бахрейну 13 травня 1984, і саудівський танкер в саудівських водах 16 травня.
After repeated Iraqi attacks on Iran's main exporting facility on Khark Island, Iran attacked a Kuwaiti tanker near Bahrain on May 13, 1984, and a Saudi tanker in Saudi waters on May 16.

Саудівський блогер Раіф Бадаві був ув'язнений та побитий різками за те, що образив іслам та розкритикував режим Саудівської Арабії в своєму блозі.
The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog.

Він був занесений в досьє ФБР ще до терактів 11 вересня, як саудівський агент(влада Королівства це заперечує), і був частим гостем в посольстві країни у Вашингтоні і консульстві у Лос-Анджелесі.
He was listed in FBI files before the September 11 attacks as a Saudi agent(something the authorities in the Kingdom deny) and was a frequent visitor to the Kingdom's Washington embassy and consulate in Los Angeles.

Наприклад, саудівський нафтовий гігант Aramco, власник компанії Motiva Enterprises, яка, в свою чергу, володіє найбільшим в країні нафтопереробним заводом в Порт Артурі, штат Техас.
For example, the Arabian oil giant Aramco, which controls Motiva Enterprises, which, in turn, owns the country's largest oil refinery in Port Arthur, Texas.

Призначивши на пост губернатора Східної провінції принца Ахмеда бен Абдель Азіза, саудівський політичний істеблішмент оголосив про початок«нової ери» щодо її шиїтського співтовариства.
Having appointed of Prince Ahmed bin Abdul Aziz as the Governor of the Eastern Province, the Saudi political establishment proclaimed the beginning of a“new era” regarding its Shiite community.

Попри те, що їх запросив Саудівський король, Осама Бін Ладен використовував їхню присутність як привід закликати джихадистів протистояти тому, що він називав“вторгненням хрестоносців” на Аравійський півострів.
Even though they were invited in by the Saudi King, their presence was used by Osama Bin Laden as a rallying call to jihadists to resist what he called a Crusader invasion of the Arabian Peninsula.

Було багато випадків, коли іноземні жінки одружуються на арабах і виявляють, що вони не в змозі пережити обмеження місцевої культури, а вирішивши розлучитися і виявивши, що Саудівський батько має опіку в своїй країні.
There have been many cases of foreign women marrying Arabs and discovering they are unable to endure the restrictions of local culture, deciding to divorce and finding that the Saudi father has custody in his home country.

Саудівський медіафорум розпочався сьогодні під гаслом“Медіаіндустрія: можливості та виклики” за участю групи експертів, медіа та лідерів думок та понад 1000 представників ЗМІ з 32 країн”.
The Saudi Media Forum kicked off here today under the title"Media Industry: Opportunities and Challenges", in the presence of a group of experts, media and thought leaders and the participation of more than 1,000 media representatives from 32 countries.

Вони(члени комісії) виступили з дуже чітким судженням, що не було ніяких доказів, які вказували б, що саудівський уряд в цілому або саудівські чиновники індивідуально, надавали фінансову підтримку Аль-Каїді»,- заявив Бреннан.
They came out with a very clear judgment that there was no evidence that indicated that the Saudi government as an institution, or Saudi officials individually, had provided financial support to al-Qaeda,” Brennan declared.

Вони(Росія- ред.) говорять про трагедію в Сирії, хоча є невід'ємною частиною трагедії, яка спіткала сирійський народ, озброюючи сирійський режим понад те, що йому потрібно для боротьби з власним народом",- зазначив саудівський принц.
They speak about tragedies in Syria while they are an essential part of the tragedies befalling the Syrian people, by arming the Syrian regime above and beyond what it needs to fight its own people,” Prince Saud said.

Серією указів і новим всеосяжним законодавством, спрямованим проти тероризму в цілому, саудівський король Абдалла піддає тиску всі форми політичного інакомислення і протестів, здатних"завдати шкоди громадському порядку", підкреслює газета.
A series of royal decrees and new, comprehensive legislation directed against terrorism as a whole, the Saudi King puts pressure on all forms of political dissent and protests that could“harm the public order”, the article says.

Осама бін Ладен, саудівський мільйонер, який має свою власну глобальну мережу, в кінці 1990-х років оголосив війну Сполученим Штатам, а повітряні сили США відповіли йому атакою крилатих ракет на місце його перебування в Афганістані, немов сам бін Ладен є державою.
Osama bin Laden, a Saudi millionaire with his own global network, declared war on the United States in the late 1990s, and the U.S. Air Force had to launch a cruise missile attack on him as though he were another nation-state.

Крім трубопроводу Petroline(це саудівський трубопровід зі сходу на захід) Саудівська Аравія розглядає можливість створення альтернативних шляхів транзиту і досліджує порти своїх південних сусідів на Аравійському півострові, таких як Оман і Ємен.
Apart from the Petroline pipeline(this is the Saudi pipeline from East to West), Saudi Arabia is considering the establishment of alternative transit routes and is exploring ports of its Southern neighbors in the Arabian Peninsula, such as Oman and Yemen.

На початку квітня ц. р. саудівський принц Мухаммед ібн Салман заявив, що його країна готується до«сутінків нафтового століття», у зв'язку з чим має намір створити спеціальний фонд обсягом 2 трлн дол., який буде використовуватися для порятунку країни від нафтової залежності.
In early April of this year Saudi Prince Mohammed bin Salman stated that, his country is preparing for“the twilight of the oil age”, and therefore intends to establish a special fund of 2 trillion US dollars, which will be used to save the country from dependence on oil.