Що таке САУДІВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• saudi

Приклади вживання Саудівським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саудівським фондом державних інвестицій.
The Saudi Public Investment Fund.

Новак був прийнятий саудівським королем Сальманом бен Абдель-Азізом.
Novak was received by King of Saudi Arabia Salman bin Abdulaziz.

Воно посилюється і діє завдяки трьом паралельним процесам: консолідації влади Мохаммадом бін Салманом, рішучим саудівським корон-принцом;
It is enabled and exacerbated by three parallel developments: the consolidation of the authority of Mohammed bin Salman, Saudi Arabia's assertive crown prince;

Приміром, без дозволу батька, чоловіка або брата саудівським жінкам заборонено починати навчання та подорожувати.
For example, without the permission of father, husband or brother Saudi women are not allowed to start training and travel.

Арбітраж через саудівський Центр комерційного арбітражу призначений для забезпечення того, щоб процедура відповідає офіційним саудівським правилам і процедури.
Arbitration through the Saudi Center for Commercial Arbitration is designed to ensure that the procedure conforms with official Saudi rules and procedures.

Ця програма- це нова навчальна модель, запропонована Саудівським електронним університетом для навчання арабською мовою.
The program is a new learning model offered by the Saudi Electronic University to teach the Arabic language.

Він став першим саудівським лідером, який на відміну від своїх попередників визнав«історичне право єврейського народу проживати на землі предків- в Палестині».
He became the first Saudi leader who, unlike his predecessors, recognized the“historical right of the Jewish people to live on the land of their ancestors- in Palestine”.

Він також наказав, щоб всі приватні літаки, які належать саудівським авіакомпаніям, були відправлені в аеропорт Дохи, щоб"перевезти всіх катарських пілігримів".
He also ordered that private jets belonging to Saudi airlines be sent to Doha airport"to bring all Qatari pilgrims at his expense".

Обама уклав негласну угода з саудівським королем під час свого візиту до Ер-Ріяду у квітні 2014 року- рівно через місяць після референдуму«про приєднання» Криму до Росії.
Obama concluded a secret deal with the Saudi King during his visit to Riyadh in April 2014- exactly one month after the referendum on“joining” the Crimea to Russia.

Aceris Закон служив в якості адвоката протягом півтори десятків арбітражів під саудівським законом в недавньому минулому, відповідно до Мусома Правилами арбітражу і арбітраж ЛСМА.
Aceris Law has served as counsel in over a half dozen arbitrations under Saudi Arabian law in the recent past, under the ICC Rules of Arbitration and the LCIA Arbitration Rules.

Знаменитості: Це ім'я увійшло в історію в 2009 році, коли Саудівський король Абдулла вперше назвав Чорного, шейха Аділа аль-Калбані, прозваного Саудівським Обамою, імамом Великої мечеті Мекки.
Celebrities: This name made history in 2009 when Saudi King Abdullah named for the first time a black, Sheikh Adil al-Kalbani, nicknamed the Saudi Obama, Imam of the Great Mosque of Mecca.

Саудівським жінкам, яким було практично заборонено зʼявлятися на публіці, було надано нові права: вони можуть засновувати бізнес, вступати в армію і брати участь в концертах і спортивних заходах.
Saudi women- who have been virtually invisible in public- have been given new rights, making it easier for them to start a business, join the military, and attend concerts and sporting events.

Хусити, які витіснили підтримуване Саудівською Аравією міжнародно визнаний уряд від влади в столиці Ємену Сана в кінці 2014 року, посилили ракетні і безпілотні удари по саудівським містах в останні два тижні.
The Houthis, who overthrew the Saudi-backed internationally recognised government from power in the Yemeni capital Sanaa in late 2014, have stepped up missile and drone attacks on Saudi cities in the past two weeks.

Протягом останніх трьох десятиліть Ентоні Гіньяк зображував себе саудівським принцом, щоб маніпулювати, брехати й обдурювати інвесторів зі всього світу",- заявив американський прокурор Фахардо Оршан.
Over the course of the last three decades, Anthony Gignac has portrayed himself as a Saudi prince in order to manipulate, victimise, and scam countless investors from around the world," US Attorney Fajardo Orshan said in a statement.

Законопроект був прийнятий Сенатом і Палатою представників у відповідь на підозри, що викрадачі чотирьох авіалайнерів, які напали на Сполучені Штати у 2001, році були підтримані саудівським урядом.
The bill passed the Senate and House of Representatives in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.

Перебуваючи під владою Османської імперії, Ібн Сауд вважається засновником того, що згодом стало називатися Першим Саудівським штатом.[1], Його уряд служить зразком для правителів Саудівського дому й дотепер.
Whilst under the rule of the Ottoman Empire, Ibn Saud is considered the founder of what later became known as the First Saudi State[1]The way he set up his government has served as the model for rulers of the House of Saud to the present day.

Минулого тижня вартість нафти опустилася нижче ключової, на думку аналітиків банку, позначки в$ 30 за барель:«У разі нафти, однак, найбільш важливе питання: що станеться з валютами країн Близького Сходу та саудівським ріалом?
Crude oil prices nosedived below $30 a barrel last week, which is a key number according to the BAML analysts:“For oil, however, the most crucial point is what happens to Middle East currencies and in particular to the Saudi Riyal?

У минулому столітті до 2, 4 у 2016 році, на основі останнього опитування населення, проведеного Саудівським органом статистики.[2] Саудівська Аравія значно відстала у збільшенні свого населення у порівнянні із сусідами, такими як Ірак та Сирія.
In the last century to 2.4 in 2016, based on the latest population survey conducted by the Saudi Authority for Statistics.[8] Saudi Arabia has lagged far behind in increasing its population compared to its neighbors such as Iraq and Syria.

Що законопроект був схвалений Сенатом і Палатою представників у відповідь на довгограючі підозри, які заперечувала Саудівська Аравія, що викрадачі чотирьох літаків, що напали на США в 2001 році, підтримувалися саудівським урядом.
The bill passed the Senate and House of Representatives in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.

Візит Керрі в Ер-Ріяд, де він зустрівся з саудівським монархом, наслідним принцом і заступником міністра закордонних справ- остання зупинка в поїздці, яка також включала візит до Відня, де він провів зустрічі з колегами з Саудівської Аравії, Туреччини та Росії.
Kerry was in Riyadh for meetings with the Saudi monarch, crown prince, deputy crown prince and foreign minister- the last stop in a trip that also included Vienna, where he met counterparts from Saudi Arabia, Turkey and Russia.

Агентство зазначає, що законопроект був схвалений Сенатом і Палатою представників у відповідь на довгограючі підозри, які заперечувала Саудівська Аравія, що викрадачі чотирьох літаків, що напали на США в 2001 році, підтримувалися саудівським урядом.
Known as JASTA, the legislation passed the Senate and House in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.

Що капіталізація компанії Saudi Aramco оцінюється саудівським урядом в 2 трлн дол., то за продаж 5% акцій компанії керівництво КСА розраховує отримати 100 млрд дол., які планується направити на створення нових робочих місць в Саудівській Аравії.
The Saudi Aramco's capitalization being estimated by the Saudi government at 2 trillion US dollars, the leadership of the KSA expects to get 100 billion US dollars for the 5% of the company's shares, which will be used to create new jobs in Saudi Arabia.

Після 11 вересня значну популярність здобуло рішення Джуліані повернути чек на$ 10 млн, переданий до фонду допомоги постраждалим саудівським принцом аль-Валідом, який в своєму прес-релізі про цей дар закликав США«переглянути свою політику на Близькому Сході, виробити більш збалансований підхід до вимог палестинської сторони».
But shortly after September 11, Giuliani rejected a $10 million check for humanitarian aid from Saudi Prince Alwaleed bin Talal because the Saudi issued a press release asking America to"reexamine its policies in the Middle East and adopt a more balanced stance toward the Palestinian cause.".

У 1979, після захоплення найсвященнішого місця ісламу в Мецці ультрафундаменталістським саудівським проповідником, який заявив, що сім'я Аль Сауд була недостатньо ісламською, правляча сім'я Саудівської Аравії для зміцнення своєї легітимності в релігійному аспекті різко накренила країну в бік релігії і почала розвивати свій пуританський ваххабітський сунітський іслам за межами країни, будуючи мечеті і школи всюди: від Лондона до Індонезії.
In 1979, in the wake of the takeover of Islam's most holy site in Mecca by an ultra-fundamentalist Saudi preacher who claimed that the al-Saud family was not Islamic enough, the Saudi ruling family- to shore up its religious legitimacy- made a sharp religious turn at home and began exporting its puritanical Wahhabi Sunni Islam abroad, building mosques and schools from London to Indonesia.

Саудівсько- єменської війни.
The Saudi- Yemeni War.

Саудівсько- американської компанії.
Saudi- American Company.

Саудівсько- турецькі.
Saudi- Turkish.

Історичний розвиток саудівсько-американських відносин.
New framework for U.S.-Saudi relations.