Що таке SAUDI-LED Українською - Українська переклад

• саудівська
• під керівництвом саудівської аравії
• очолюваної саудівською аравією
• на чолі з саудівською аравією
• під проводом саудівської аравії
• саудівської

Приклади вживання Saudi-led Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has armed and supported the Saudi-led coalition right from the start.
Вона озброїла і підтримала Саудівська коаліція з самого початку.

Saudi-led coalition says it killed eight Hezbollah militants in Yemen.
Саудівська коаліція заявила, що в Ємені загинули 8 ліванських бойовиків Хезболли.

The true objective of this Saudi-led campaign is to undermine Iranian influence.
Головна мета цієї кампанії на чолі з Саудівською Аравією- підірвати іранський вплив.

But Turkey has become an important actor in the Gulf, an antagonist to the Saudi-led camp.
Але Туреччина стала важливим гравцем у Перській затоці, антагоністом табору під керівництвом Саудівської Аравії.

However, the Saudi-led coalition has maintained that it does not target civilians.
Однак саудівська коаліція стверджує, що не нападає на цивільних осіб.

This is the second time in two weeks that an air strike by the Saudi-led Coalition has resulted in dozens of civilian casualties.
Це другий раз за два тижні, коли повітряна атака коаліції, очолюваної Саудівською Аравією, призвела до десятків жертв серед цивільного населення.

The Saudi-led C20 process has already failed to guarantee the C20's fundamental principles.
Очолюваний Саудівською Аравією процес С20 уже не зміг гарантувати фундаментальні принципи С20.

This strike on a hospital in Afghanistan comes days after the Saudi-led coalition bombed a wedding in Yemen that killed more than 130 people.
Удар по лікарні стався через кілька днів, як саудівська коаліція розбомбила весілля в Ємені, убивши 130 осіб.

A Saudi-led coalition has since March 2015 supported loyalist forces fighting the Huthis.
Коаліція, очолювана Саудівською Аравією, з березня 2015 року надає підтримку урядовим силам у боротьбі з хуситами.

Despite the superior firepower of the Saudi-led coalition, the rebels still control the capital and much of the north.
Незважаючи на атаки коаліції, очолюваної Саудівською Аравією, повстанці як і раніше контролюють столицю і більшу частину півночі Ємену.

A Saudi-led coalition, which is supported by the U.S., has been carrying out airstrikes in Yemen since March 2015.
Саудівська коаліція, яку підтримують також США, здійснює повітряні удари в Ємені від березня 2015 року.

The United Arab Emirates said Saturday that three of its soldiers were killed while taking part in a Saudi-led campaign.
Об'єднані Арабські Емірати заявив у суботу, що троє солдатів їх військового контингенту були вбиті, беручи участь у військовій операції очолюваної Саудівською Аравією.

A spokesman for the Saudi-led coalition was not immediately available to comment.
Представник коаліції під керівництвом Саудівської Аравії наразі недоступний для коментарів.

The US and Britain have deployed their military personnel in the command and control centre responsible for Saudi-led air strikes on Yemen, having access to lists of targets.
США та Велика Британія розгорнули свій військовий персонал в центрі управління, який відповідає за повітряні удари саудівської коаліції в Ємені, маючи доступ до списків цілей.

The Saudi-led coalition is responsible for 60 percent of the total 785 children who were killed and 1,168 wounded last year in Yemen, said the report.
Коаліція під проводом саудівської Аравії відповідальна за 60% від загального числа дитясих жертв- 785 загиблих і 1168 поранених, наголошують в ООН.

The Huthis control the capital Sanaa and much of northern Yemen, while a Saudi-led coalition which backs Hadi's government controls the country's airspace.
Хусити контролюють Сану і більшу частину Північного Ємену, а коаліція під керівництвом Саудівської Аравії, яка підтримує уряд, контролює повітряний простір країни.

The Saudi-led coalition began airstrikes against the Houthis and their allies in March 2015, siding with the internationally recognized government.
Коаліція, на чолі з Саудівською Аравією, почала авіаудари проти хуситів та їхніх союзників в березні 2015-го, виступаючи на боці міжнародно визнаної влади.

Human rights groups repeatedly blamed the Saudi-led military coalition for killing civilians and destroying health centers and other infrastructure with airstrikes.
Правозахисні організації неодноразово звинувачували військову коаліцію під керівництвом Саудівської Аравії за вбивства цивільних осіб і знищення медичних центрів та іншої інфраструктури через авіаційні удари.

The Saudi-led coalition was accused of carrying out airstrikes on August 2 near a fish market and hospital in Hodeidah that killed 55 people and injured 130 more.
Саудівська коаліція була звинувачена у здійсненні авіаударів по 2 серпня недалеко від рибного ринку і лікарні в Ходейді, що загинули 55 людей і постраждали більше 130.

The US has provided billions of dollars of arms to the Saudi-led coalition since the beginning of the war, as well as providing the aerial refueling of jets, reconnaissance, and intelligence information.
США надали зброю на мільярди доларів коаліції, очолюваної Саудівською Аравією з початку війни, а також забезпечили дозаправку літаків і постачали розвідувальною інформацією.

The Saudi-led coalition battling Iran-backed rebels in Yemen said it had expelled Qatar from the group for providing"support to(terrorist) organisations" there.
Коаліція під проводом Саудівської Аравії, що бореться з підтримуваними Іраном повстанцями в Ємені, схвалила рішення, заявивши, що вигнала Катар з групи за надання«підтримки терористичним організаціям».

On 6 June 2017, German FM Sigmar Gabriel condemned the Saudi-led boycott of Qatar.[11] In July, he called on the blockading countries to respect Qatar's rights as a sovereign nation, and applauded its prudence in responding to the blockade.
Червня 2017 року німецький міністр фінансів Зігмар Габріель засудив бойкот Катару під керівництвом Саудівської Аравії. У липні він закликав країни, що блокують, поважати права Катару як суверенної нації, та аплодував його розсудливість у відповідь на блокаду.

The Saudi-led coalition, which has been launching a massive air campaign against Houthi rebels in Yemen, also accuses the Iran-backed rebels of threatening the movement of oil tankers in the Red Sea.
Коаліція під керівництвом Саудівської Аравії, яка розпочала масштабну операцію проти повстанців у Ємені, також звинувачує проіранських бойовиків у створенні загрози для руху нафтових танкерів у Червоному морі.

Even as the UN issues stark warnings about an impending catastrophe in Yemen, the Saudi-led coalition is preparing an offensive to capture the coastline around the port of Hodeida- a move that the International Crisis Group has warned would aggravate Yemen's humanitarian crisis.
Навіть незважаючи на рішучі попередження ООН про насування катастрофи в Ємені, коаліція під керівництвом Саудівської Аравії готує наступ для захоплення берегової лінії навколо порту Ходейда- крок, який на думку Міжнародної кризової групи лише посилить гуманітарну кризу в Ємені.

The Saudi-led coalition fighting rebels in Yemen said Sunday it is ready to investigate together with the United States an air strike on a funeral ceremony in Sanaa that killed more than 140 people.
Саудівська коаліція, яка бореться з повстанцями у Ємені, заявила, що готова разом зі Сполученими Штатами провести розслідування обставин авіаційного удару по похоронній церемонії в Сані, в результаті якого загинули більше 140 осіб.

They are in conflict with a Saudi-led coalition which backs a president who the rebels had forced to flee when the Yemeni conflict escalated in March 2015.
Вони конфліктують з коаліцією під керівництвом Саудівської Аравії, яка підтримує президента, якого повстанці змусили тікати з країни після загострення конфлікту в Ємені у березні 2015 року.

After the Saudi-led coalition declared the entire Saada Governorate a military target, the UN's Humanitarian Coordinator for Yemen and Human Rights Watch said that air strikes by the Saudi-led coalition on Saada city in Yemen were in breach of international law.
Після того, як коаліція під керівництвом Саудівської Аравії оголосила всю провінцію Саада військовою ціллю, Координатор ООН з гуманітарних питань в Ємені та Human Rights Watch заявили, що повітряні удари саудівської коаліції в місті Саада порушили міжнародне право.

Hadi's government, backed by a Saudi-led Arab coalition, has been waging an offensive against Iran-allied Houthi fighters and supporters of former President Ali Abdullah Saleh since March last year.
Уряд Хаді, який підтримує керівництво коаліції арабських країн, з березня минулого року веде наступ на іранських союзників та прихильників колишнього президента Алі Абдаллу Салеха.