Що таке SAW THEMSELVES Українською - Українська переклад

• бачили себе
• вважали себе

Приклади вживання Saw themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

The way they saw themselves.
Схожість вони побачили самі.

They saw themselves as defenders of true religion.
Вони трактували себе як захисники віри.

The kings of the united Egypt saw themselves as successors of Horus.
Фараони об'єднаного Єгипту вважали себе наступниками Гора.

They saw themselves as a‘pure church,' separated from the world.
Вони вважали себе«чистою церквою», відокремленою від світу.

By the way,"foreign" is how the Greeks saw the Macedonians, not how the Macedonians saw themselves.
До речі,"іноземна" як греки бачили, македонці, а не як македонці вважали себе.

They no longer saw themselves as part of Nature.
Вона вже не дивиться на себе як на частину природного.

As for the individual practitioners I interviewed, virtually all of them saw themselves as misunderstood good guys.
Що ж до окремих фахівців, у яких я брала інтерв'ю, то майже всі вони вважали себе хорошими людьми, яких просто неправильно розуміють.

But all saw themselves as Edelweiss Pirates(named after an edelweiss flower badge many wore).
Але всі вважали себе«Піратами едельвейса»(назва з'явилася через значок із квіткою едельвейса).

Idealism(or utopianism) was viewed critically by those who saw themselves as"realists", for instance E. H. Carr.
Ідеалізм(або утопізм) розглядався критично тими, хто вважав себе«реалістами», наприклад, Е. Х. Карр.

They saw themselves as brides of Christ and vessels of God, imbued with spiritual power and gifts of wisdom.
Вони бачили себе нареченими Христа та судинами Бога, сповненими духовною силою і дарунком мудрості.

Previous generations saw themselves most often in mirrors.
Попереднє покоління бачило себе зазвичай тільки у дзеркалі.

Judges saw themselves as merely declaring the law which had always theoretically existed, and not as making the law.
Судді бачили себе як тих, хто просто проголошує право, яке вже теоретично існує, але не творцями права.

The most surprising result was that almost all Europeans saw themselves as victims,' Jose Ignacio Torreblanca said.
Найбільше оглядачів здивувало те, що майже всі європейці бачать себе жертвами кризи",- наголошує Хосе Ігнасіо Торребланка, аналітик"Євробарометру".

The Americans saw themselves as the champion of decolonization and refused to support any move that could be seen as imperialism or colonialism.
Сполучені Штати того часу бачили себе лідерами деколонізації і відмовлялися підтримувати будь-який рух, який можна розглядати як імперіалізм або колоніалізм.

Socialism, at least as Marx constructed it, wanted to take over the world, and many Soviets saw themselves in a conflict with bourgeois capitalism itself.
Соціалізм, принаймі, яким його створював Маркс, хотів заволодіти світом, і багато радянських людей бачили себе у конфлікті з буржуазним капіталізмом.

Thus, the present group of minions saw themselves as Beings capable of overcoming anything that might reduce or end their power.
Отже, існуюча група фаворитів бачила себе як Істот, здатних подолати будь-що, що могло скоротити або покінчити з їх владою.

The exhibition will also present personal objects, including jewellery, amulets and idols, which help to reveal more about how the Vikings saw themselves and their world.
Також серед експонатів виставки будуть і особисті предмети побуту, прикраси, амулети, які допоможуть уявити, як вікінги сприймали себе і світ навколо них.

In the light of His purity, men saw themselves unclean, their life's aims mean and false.
У світлі Його непорочності люди бачили себе нечистими, а свої життєві цілі низькими й хибними.

The second is“strategy from below”, which looks at political varieties, particularly those of 19th-century professional revolutionaries such as Karl Marx, who saw themselves as the general staff of the downtrodden.
Друга- це"стратегія знизу", яка розглядає політичне розмаїття, особливо стосується професійних революціонерів 19 століття, таких як Карл Маркс, які бачили себе генеральним штабом пригноблених.

Thus, the present crew of minions saw themselves as Beings capable of overcoming whatever might reduce or end their hold on power.
Отже, теперішня команда фаворитів бачила себе як істот, які здатні подолати все, що могло б скоротити або покінчити з їх владою.

Because a nation's foreign policy is in part built on its perceptions of itself, magnified to the world stage, I came to Moscow to understand how Russians saw themselves as much as how they saw the world.
А що міжнародна політика країни частково є відображенням її бачення самої себе на світовій сцені, то я приїхала до Москви, аби зрозуміти, і як московити бачать самих, і як- решту світу.

The farming towns of the past saw themselves as true communities, with a collective responsibility to ready their children for the future.
Тодішні фермерські міста вважали себе справжньою громадою та відчували колективну відповідальність за підготовку своїх дітей до майбутнього.

As Yanukovych established his control over society, making it an extension of the state apparatus, the churches that once saw themselves as partners became victims of the regime- and all of them came to have reasons to condemn it.
Так, як Янукович встановив свій контроль над суспільством, зробивши його продовженням державного апарату, Церкви, які раніше бачили себе в якості партнерів, стали жертвами влади- і всі вони отримали підстави для осуду режиму.

Incidentally, National Unity Day on November 4, which some superficially describe as“the day we overcame the Poles,” should more accurately be described as the day we achieved victory over ourselves, over our internal strife and feuds, the day when the classes and ethnic groups saw themselves as a single entity, as one people.
До речі, наше свято 4 листопада- День народної єдності, який деякі поверхнево називають«днем перемоги над поляками», насправді- це«день перемоги над собою», над внутрішньою ворожнечею і чварами, коли стану, народності усвідомили себе єдиною спільнотою- одним народом.

Social class was measured by students' assessment of how they saw themselves relative to others in the United States, their parents' income and their parents' education.
Цього разу соціальний клас вимірювався оцінкою студентів, як вони бачили себе в порівнянні з іншими в Сполучених Штатах, доходом батьків та вихованням.

In 54% of the cases surveyed by researchers, people saw friends, 24%- parents, 24.5% of the dreams were devoted to driving a car, 17% people saw themselves walking on the street, 13.7%- for food consumption, 6.1%- for sports.
У 54% випадків опитані дослідниками люди бачили друзів, в 24%- батьків, 24,5% снів були присвячені водінню автомобіля, в 17% люди бачили себе гуляючими на вулиці, в 13,7%- за споживанням їжі, в 6,1%- за заняття спортом.

On Thursday, Gunn posted a tweet in which he said that ten years ago saw themselves in the role of provocateur in movies and in life, but now it has become a totally different person.
У минулий четвер режисер опублікував твіт, в якому заявив, що десять років тому бачив себе у ролі провокатора як у кіно, так і в житті, але тепер став зовсім іншою людиною.

For this part, social class was assessed by the students themselves(how they saw themselves relative to others in the United States), as well as their parents' income and education.
Цього разу соціальний клас вимірювався оцінкою студентів, як вони бачили себе в порівнянні з іншими в Сполучених Штатах, доходом батьків та вихованням.

That is, they received information in their electronic office that their information was accepted, and saw themselves already in the register as those who submitted documents and received permission to start construction,”the message says.
Тобто у свій електронний кабінет вони отримали інформацію, що їх інформація прийнята, і побачили себе вже в реєстрі як ті, хто подав документи і отримав дозвіл на початок будівництва»,- сказала Бабак.