Що таке БАЧАТЬ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• see themselves
• view themselves

Приклади вживання Бачать себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони бачать себе навіть не в дзеркалі.
They may even not recognize themselves in the mirror.

Вєрка- це своєрідне дзеркало, в якому люди бачать себе.
My mask is a mirror through which society sees itself.

Але чи бачать себе США в, так би мовити,"Нормандії плюс"?
But you see yourself in US, so to speak,“Normandy plus”?

Під час співбесіди у шукачів роботи часто запитують про те на якій посаді вони бачать себе через 5-10 років.
People in interviews will often ask where you see yourself in 5-10 years.

Вони, відповідно, бачать себе в якійсь більш глобальної ролі.
It's seeing itself increasingly as having a global role.

Палеоантропологія розкриває більше про те, як люди бачать себе, ніж про те, як з'явилися люди.
Paleontology revels more about how humans view themselves than it does about how humans came about.

Такі люди бачать себе і своє життя лише в негативному світлі.
They see themselves and their lives exclusively in a negative light.

Під час співбесіди у шукачів роботи часто запитують про те на якій посаді вони бачать себе через 5-10 років.
In interviews, they sometimes ask you where you see yourself in five or ten years.

Є надія, що, як тільки люди бачать себе ведуть свою справу більш безпосередньо, вони будуть магазинах більш мудро.
The hope is that once people see themselves as managing their own affairs more directly, they will shop more wisely.

Люмьер показує картину міцного благополуччя, і глядачі бачать себе на екрані такими, які вони є або якими хотіли б бути.
Lumiere shows a picture of a lasting prosperity, and viewers see themselves in screen as they are, or what would be.

Більшість часу люди бачать себе відмінними один від одного і буде важко об'єднатися для істинної любові і розуміння.
Most of the time people see themselves as different from each other, making it difficult to come together in true love and understanding.

Крики негативно і прямо впливають на те, як діти бачать себе, що вони думають про це життя і про своє місце в світі.
Yelling negatively and directly affects the way children see themselves and how they feel about their life and their place in this world.

Сепаратисти бачать себе спадкоємцями воїнів«Великої Вітчизняної»,«мусять чинити спротив Америці та Німеччині»,«неонацистам» та«імперіалістам».
The separatists see themselves as the successors of the soldiers of the“Great Patriotic War”, who“must oppose America and Germany”,“Neo-Nazis” and“imperialists”.

Найбільше оглядачів здивувало те, що майже всі європейці бачать себе жертвами кризи",- наголошує Хосе Ігнасіо Торребланка, аналітик"Євробарометру".
The most surprising result was that almost all Europeans saw themselves as victims,' Jose Ignacio Torreblanca said.

Хороша новина в тому, що деякі школи активно працюють над тим, щоб позиціонуватись як місця, де дівчата бачать себе священними та коханими.
The good news is that there are schools that are actively working to establish themselves as locations for girls to see themselves as sacred and loved.

Соціалізм ніколи не пустить свого коріння в Америці завдяки тому, що бідні бачать себе тут не експлуатованим пролетаріатом, а тимчасово бідуючими мільйонерами.
Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.

Робити людей красивими- такими, якими вони бачать себе у мріях і приносити їм внутрішню гармонію- це найвищий рівень професійного і людського покликання для мене.
Making people beautiful- such as they see themselves in dreams and bring them inner harmony- is the highest level of professional and human vocation for me.

Вони вважають, що Росія і Туреччина більше не прагнуть приєднатися до Заходу у якості молодших партнерів, а бачать себе впливовими регіональними державами з глобальними амбіціями.
They think that Russia and Turkey no longer seek to join the West as junior partners, but see themselves as regional powers with a global voice.

Це категорія громадян, які сплять і бачать себе за кермом свого залізного коня, а значить, розуміють всі його проблеми і можуть вирішити їх з закритими очима.
This category of people who sleep and see themselves behind the wheel of the iron horse, and thus understand all his problems and can solve them with my eyes closed.

Соціалізм ніколи не пустить свого коріння в Америці завдяки тому, що бідні бачать себе тут не експлуатованим пролетаріатом, а тимчасово бідуючими мільйонерами.
Socialism never took root in the United States because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but rather as temporarily embarassed millionaires.”.

Є люди, які бачать себе як збирачі татуювання сонця та Місяця, і вони є прекрасними татуюваннями, які допоможуть вам з дивовижними малюнками цих татуювань за доступною ціною.
There are individuals who view themselves as gatherers of sun and moon tattoos and they are the great tattooists who are going to help you with awesome drawings of these tattoos at an affordable rate.

Ролі, згадувані найбільш часто, показують, що журналісти бачать себе в якості постачальників точної інформації, аналізу, розваг та контролерів тих, хто при владі.
The roles mentioned most frequently show that journalists see themselves as providers of accurate information, analysis, entertainment and scrutinisers of those in power.

Однак їхні відповіді показують, що вони забезпечують“швидкі новини” і“достовірну інформацію”, а також бачать себе як своєчасних неупереджених медіаторів соціальної реальності.
However their answers suggest that they provide“fast news” and“credible information” and also see themselves as timely impartial mediators of social reality.

Сучасні православні християни бачать себе спадкоємцями та охоронцями багатого спадку, отриманого з минулого, й вірять, що передати цей спадок у майбутнє недоторканним,- їхній обов'язок.
Orthodox Christians of today see themselves as heirs and guardians to a rich inheritance received from the past, and they believe it is their duty to transmit this inheritance unimpaired to the future…".