Що таке СПРИЙМАЮТЬ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• perceive themselves
• see themselves
• take themselves
• consider themselves
• view themselves

Приклади вживання Сприймають себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприймають себе такими, якими вони є;
Accept themselves as they are;

Більшість японців сприймають себе як середній клас.
Most Americans consider themselves middle-class.

Люди, які сприймають себе занадто серйозно, нудні.
People who take themselves too seriously are boring.

Тому вони навіть не сприймають себе як робітниць.
That is because they see themselves not as employees.

Люди, які сприймають себе занадто серйозно, нудні.
I think people that take themselves too seriously are boring.

Більшість японців сприймають себе як середній клас.
Majority of Japanese consider themselves middle class.

Викладачі сприймають себе як наставників та інструкторів студентів.
The teachers see themselves as mentor and instructor of students.

Більшість японців сприймають себе як середній клас.
The majority of Americans consider themselves middle class.

На його думку, батьки більш уважні до того, як діти сприймають себе.
In his opinion, fathers are more attentive to how children perceive themselves.

Більшість японців сприймають себе як середній клас.
The majority of Mexicans consider themselves as middle class.

В даний час багато хто з місцевих, особливо молодь, вже не сприймають себе як німців.
A majority of the Eastern youths, in particular, no longer sees you as their president.

Тому що ці хлопці сприймають себе занадто серйозно.
Because these guys really are taking themselves too seriously.

Вони вже сприймають себе як особистість дорослу, і їм ні в якому разі не можна забороняти це робити.
They already perceive themselves as adults, and they should never be forbidden to do so.

Чоловіки не люблять жінок, які сприймають себе занадто серйозно.
Women do not love guys who take themselves so seriously.

Такі люди зазвичай сприймають себе героями, місія яких- прокладати шлях для інших.
Such people tend to perceive themselves as heroes, whose mission- to pave the way for others.

Чоловіки не люблять жінок, які сприймають себе занадто серйозно.
And no-one likes boys that take themselves too seriously.

Люди сприймають себе як свідомість(з купою думок в голові, з емоційними сплесками).
People perceive themselves as consciousness(with lots of thoughts in their head, with emotional outbursts).

Чоловіки не люблять жінок, які сприймають себе занадто серйозно.
Women absolutely adore men who do not take themselves too seriously.

Найважливіше, що гумор справді образливий, тому що ці хлопці сприймають себе занадто серйозно.
There is also one big thing about humor, it really hurts. Because these guys really are taking themselves too seriously.

Грубо кажучи, підсвідомо вони сприймають себе нікчемними комахами.
Roughly speaking, subconsciously, they perceive themselves as puny insects.

Сьогодні турецькі військові сприймають себе як зберігача кемалістської ідеології, офіційної державної ідеології, особливо світського аспекту кемалізму.
The Turkish military perceived itself as the guardian of Kemalist ideology, the official state ideology, especially of the secular aspects of Kemalism.

Він боїться мовчазного та слухняного суспільства, де всі сприймають себе надто серйозно, та дуже легко ображаються.
He fears a silent and obedient society, where everyone takes themselves too seriously, and is too easily offended.

Правда, жінки найчастіше не замислюються про те, чи потрібно їм робити якусь пластичну операцію на самому справі або вони просто сприймають себе занадто критично.
True, women most often do not think about whether they need to do any plastic surgery in fact or they simply perceive themselves too critically.

Хороша прокрінативна сила приводить до того, що вони, нарешті, сприймають себе як справжню людину і таким чином діють на своє середовище.
A good procreative power leads to many that they finally perceive themselves as a genuine man and thus act on their environment.

І оскільки його мир є тільки тоді досконалим, коли гравці сприймають себе і свої життя у категоріях власних раціональних і особистих інтересів, то зовсім незрозуміло, чому вони не відмовляються мати дітей.
And because his peace is perfect only if the players of the game see themselves and their lives in terms of their own rational self-interest, it's not at all clear why they won't cease to have children.

Мотивація цих людських еліт подібна до мотивації співробітників в окупованих країнах, які сприймають себе як просто визнаючи політичну реальність і продовжуючи життя в надії покращити умови в майбутньому.
The motivation of these human elites is similar to the motivation of collaborators in the occupied countries, who perceive themselves as simply acknowledging political reality and continuing life in the hope of improving conditions in the future.

Люди, які мають низьку самооцінку, які постійно сприймають себе і світ з песимізмом або які легко перевантажуються стресом, є найбільш схильними до депресії.
People with low self-esteem, who consistently view themselves and the world with pessimism, or who are readily overwhelmed by stress, may be prone to depression.