Що таке SAYS NATALIA Українською - Українська переклад

• говорить наталія
• каже наталія
• розповідає наталя
• згадує наталія

Приклади вживання Says natalia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The whole family was Russian-speaking- says Natalia.
Уся сім'я була російськомовна,- розповідає Наталя.

Just like it is done in developed countries»”, says Natalia Mezhenska, CEO of OTP Capital Asset Management Company.
Саме так, як це роблять в інших країнах світу»,- говорить Наталя Меженська, генеральний директор компанії з управління активами«ОТП Капітал».

Sometimes we also get them involved as volunteers," says Natalia Antonuk.
Також залучаємо їх як волонтерів,- зазначає Наталія Антонюк.

We together with parents have been fighting for 10 years to ensure that our children receive quality treatment from the state and do not become disabled,- says Natalia Tymoschuk, the Head of the“Association of parents of children with phenylketonuria“Generation”, who also became a member of the CF“Patients of Ukraine”.
Ми 10 років боролися з батьками за те, щоб наші діти отримали якісне лікування від держави та не ставали інвалідами,- стверджує Наталя Тимощук, з«Об'єднання батьків дітей, хворих фенілкетонурією«Покоління», яка також стала членом БФ«Пацієнти України».

In Lviv first visited in 1992, when was in school- says Natalia.
У Львові вперше побувала в 1992 році, коли вчилася в школі,- згадує Наталя.

This was partly because the Russian authorities had more pressing concerns than sating scientific curiosity, says Natalia Artemieva of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona.
Почасти це пояснювалося тим, що російська влада мала тоді нагальніші проблеми, ніж задоволення наукового інтересу, каже Наталія Артем'єва з Інституту дослідження планет у Тусоні, штат Аризона.

Until the early 1990s, virtually no-one took any interest in genealogy,” says Natalia.
До початку 1990-х генеалогією практично ніхто не цікавився»,- каже архівіст.

To the third form, I still saw that it was written on a blackboard, and then my classmates were dictating me, or they allowed me to rewrite it from the notebook," says Natalia Shulga,"and in the eighth form I read in glasses and still held a magnifying glass in my hands.".
До третього класу я ще бачила, що написано на дошці, а потім вже мені однокласники диктували, або давали переписувати з зошита,- розповідає Наталя Шульга,- а у класі восьмому я вже читала в окулярах та ще й тримала в руках лупу".

In our opinion, the channel of communication and time are chosen very well“,- says Natalia.
На нашу думку, канал і час комунікації обрані дуже вдало»,- стверджує Наталія.

Our school is located by the highway in an area that has been shelled, so we have been worried a lot about the safety of our children,” says Natalia Drozdova, the school principal.
Наша школа розташована в районі, який не раз потрапляв під обстріли, тому ми дуже піклуємося про безпеку наших дітей»,- говорить Наталія Дроздова, директор школи.

Somebody inside that makeshift"circle" offered to sing the anthem, which we did," says Natalia.
Хтось із нас, всередині імпровізованого«кола», запропонував заспівати гімн, що ми і зробили»,- згадує Наталія.

Some departments present new projects for further implementation”, says Natalia Klos.
Деякі з відомств презентують нові проекти для подальшої реалізації»,- розповідає Наталія Клос.

We work a lot on the premises insolation and energy-saving properties of the building,"- says Natalia Oleksienko.
Ми багато працюємо над інсоляцією приміщень і енергозберігаючими властивостями будівлі»- говорить Наталія Олексієнко.

When any substances are split in the body, including fats, energy, carbon dioxide and water are formed,” says Natalia Grigorieva.
При розщепленні в організмі будь-яких речовин, в тому числі і жирів, утворюється енергія, вуглекислий газ і вода,- каже Наталя Григор'єва.

Soothing preparations and adaptogens, for example, tincture of radioli rose, ginseng, chicory, help well,” says Natalia Grigorieva.
Добре допомагають заспокійливі препарати і адаптогени, наприклад, настоянка радіоли рожевої, женьшень, цикорій,- каже Наталя Григор'єва.

I am sure her death was related to the fact she had documents on the predatory privatization of state enterprises”, says Natalia Vitrenko.
Впевнена, що її смерть пов'язана з тим, що у неї на руках були важливі документи про грабіжницьки приватизації державних підприємств",- вважає Наталія Вітренко.

Of course, teenagers are our primary and very important audience; however, we are trying to reach the adult populations as well," says Natalia Karbowska.
Звісно, юнаки та дівчата- це наші найперші й найважливіші слухачі, однак ми намагаємося"достукатися" й до людей старшого віку,- каже Наталія Карбовська.

The best chef, a master of his craft, there was a queue to have him serve weddings; cafes and restaurants all wanted Sasha to work for them", says Natalia Terban.
Найкращий повар, майстер своєї справи, була навіть черга аби запросити його обслуговувати весілля, а кафе і ресторани хотіли, аби Саша працював саме у них",- згадує Наталія Тербан.

Being the leader in express delivery in the Russian market, we realize that the success of the company is directly connected with our employees who provide impeccable and high-quality service to our customers and do it with great success,"says Natalia Kaptelina, Vice President for HR DHL Express Russia.
Будучи лідером експрес-доставки на російському ринку, ми усвідомлюємо це успіх компанії безпосередньо пов'язаний з нашими співробітниками, які забезпечують бездоганне та якісне обслуговування наших клієнтів і роблять це з великим успіхом",- говорить Наталія Каптеліна, віце-президент з HR DHL Express Russia.

Being a partner bank for agro-business, together with our partners- international manufacturers of modern agricultural machinery, we offer convenient and efficient financial tools. New partner programme with KUHN allows agrarians to satisfy their needs in financing of investment projects that technically support the production cycle,”- says Natalia Porvina, Director of Agro Business Support Department of Credit Agricole Bank.
Як банк-партнер для агробізнесу ми пропонуємо зручні та ефективні фінансові інструменти разом з нашими партнерами- світовими виробниками сучасної сільськогосподарської техніки. Нова партнерська програма з компанією KUHN дозволить задовольнити потреби аграріїв у фінансуванні інвестиційних проектів, пов'язаних із технічним забезпеченням виробничого циклу»,- зазначає Наталія Порвіна, директор департаменту підтримки агробізнесу Креді Агріколь Банку.

Certificate of need to the manufacturer,- said Natalia Sudarkina.
Сертифікат, насамперед, потрібен виробнику,- розповіла Наталія Сударкіна.

No one is allowed to use violence against anyone else"- said Natalia Isaeva, leader of the sex workers group initiative in Kirovograd.
Нікому не дозволено застосовувати насильство відносно будь-кого»- наголосила Наталя Ісаєва, лідер ініціативної групи секс-працівників, м. Кіровоград.

We call on the Russian authorities to immediately halt this vicious assault on civil society organizations and stop using the repressive legislation to impose extortionate penalties,” said Natalia Zviagina.
Ми закликаємо російську владу негайно припинити цей жорстокі напади на організації громадянського суспільства та припинити використання репресивного законодавства задля несправедливих покарань”,- сказала Наталія Звягіна.

One clinical therapist in January 2012 said Natalia claimed to them that she was 18.
Їх слова підтвердив і клінічний терапевт- у січні 2012 року Наталія сказала, що їй 18 років.

It is very important for schools, because children often forget to turn the water taps off. Now they are turned on and off automatically”, said Natalia Grybuk.
Для шкіл це дуже актуально, тому що дуже часто діти забувають виключити воду. А тут автоматичне включення і виключення»,- говорить Наталья Грибук.

We are grateful to our partners who supported the initiative on behalf of the birth of new football legends",- said Natalia Baidala, marketing director at Mastercard in Ukraine.
Ми вдячні нашим партнерам, які підтримали ініціативу заради народження нових футбольних легенд»,- зазначила Наталя Байдала, директор з маркетингу Mastercard в Україні.

Had gone to the neighbor, we came, he shone his flashlight- and there really is”,- said Natalia.
Пішла до сусіда, ми прийшли, він ліхтариком посвітив- і там дійсно",- розповіла Наталя.

Is a simplified model of lending under the pledge of the harvest,- said Natalia Sudarkina.
Це спрощена модель кредитування під заставу врожаю,- зазначила Наталія Сударкіна.

Here is the whole"major repair of the country", said Natalia Korolevska.
Ось вам і весь«капітальний ремонт країни»,- заявила Наталія Королевська.

But in Ternopil and Khmelnytskyi, it was limited to just thick clouds,”- said Natalia Didenko.
А ось в Тернополі і Хмельницькому справа обмежиться просто густими хмарами",- розповіла Наталія Діденко.