Що таке SCHEDULED TRANSACTION Українською - Українська переклад

• заплановану операцію
• запланованої операції

Приклади вживання Scheduled transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scheduled Transactions.
Заплановані операції.

Duplicate scheduled transaction.
Дублювати заплановану операцію.

Scheduled transactions found.
Знайдено заплановану операцію.

Creates a new scheduled transaction.
Створити нову заплановану операцію.

In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
У випадку сплат за кредитом поки що неможливо відтворити заплановану операцію.

Add scheduled transaction.
Додати заплановану операцію.

Transaction Create scheduled transaction.
Операція Створити заплановану операцію.

New scheduled transaction.
Створити заплановану операцію.

Are you sure you want to delete the scheduled transaction %1?
Ви справді бажаєте вилучити заплановану операцію% 1?

Edit scheduled transaction.
Змінити заплановану операцію.

Removed bankid from split in scheduled transaction'%1'.
Вилучено ідентифікатор банку з дроблення у спланованій операції«% 1».

Enter scheduled transaction.
Введення спланованої операції.

When creating a Credit Card account, you can optionally have& kappname; create a scheduled transaction for you.
Під час створення рахунка кредитної картки ви можете, за бажання, наказати& kappname; створити заплановану операцію.

Create scheduled transaction.
Створити заплановану операцію.

Unable to skip scheduled transaction %1.
Не вдалося пропустити заплановану операцію% 1.

You can enter a scheduled transaction manually by right clicking on the list entry and selecting Enter from the popup menu or by clicking on the Enter button on the popup window in the calendar view.
Ви можете ввести заплановану операцію вручну: наведіть вказівник миші на відповідний пункт у списку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Ввести у контекстному меню або натисніть кнопку Ввести у контекстному вікні перегляду календаря.

Unable to enter scheduled transaction'%1'.
Не вдалося ввести заплановану операцію«% 1».

Entering a scheduled transaction means actually entering a transaction into the appropriate ledger, using the details specified in the schedule. Scheduled transactions can be entered in one of four different ways:.
Введення запланованої операції насправді означає додавання цієї операції до відповідної облікової книги з використанням параметрів, вказаних у розкладі. Заплановані операції може бути введено(додано) у один з чотирьох способів:.

Unable to modify scheduled transaction'%1'.
Не вдалося змінити заплановану операцію«% 1».

KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
Програма KMyMoney виявила заплановану операцію з назвою% 1, яка відповідає імпортованій операції. Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад зараз так, щоб ці операції збігалися?

Unable to remove scheduled transaction'%1'.
Не вдалося вилучити заплановану операцію«% 1» Copy of scheduled transaction name.

You have entered a scheduled transaction date of %1. Because the scheduled transaction was last paid on %2, KMyMoney will automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless the last payment date is reset. Do you want to reset the last payment date?
Ви ввели заплановану дату операції% 1. Оскільки запланована операція має дату останньої сплати% 2, KMyMoney автоматично скоригує дату запланованої операції на наступну дату, якщо дату останньої сплати не буде скинуто. Бажаєте скинути значення дати останньої сплати?

Despite best efforts, it is possible that, due to the many options involved, a scheduled transaction may cause a fatal error within& kappname;. If this sort of problem seems to be occurring, the importer offers the option to drop all suspect schedules..
Незважаючи на зусилля авторів програми, через величезну кількість задіяних факторів заплановані операції можуть спричинити критичну помилку у роботі& kappname;. Якщо ви зіткнетеся з такою проблемою, інструмент імпортування запропонує вам відкинути всі підозріливі розклади.

Split in scheduled transaction'%1'contained value!= 0 and shares== 0.
Дроблення у запланованій операції«% 1» містить значення!= 0 і акції== 0.

Delete scheduled transaction.
Вилучити заплановану операцію.

That you can create a scheduled transaction from an existing one by selecting the context menu on a transaction in the ledger or the"More…"-menu in the transaction form?
Що ви можете створити заплановану операцію на основі вже існуючої. Достатньо відкрити контекстне меню операції у обліковій книзі або меню« Більше» у формі операції?.

Unknown scheduled transaction'%1'.
Невідома запланована операція«% 1».

Kappname; will create a scheduled transaction for your loan. The Schedule page is where you enter the remaining details needed to create the schedule..
Kappname; створить заплановану операцію для вашого кредиту. Інші параметри сплат, потрібні для створення розкладу, можна ввести на сторінці« Розклад».

Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register? KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.
Ви справді бажаєте зробити так, щоб цю заплановану операцію не було додано до списку? KMyMoney запитає вас про це знову під час наступного запуску, якщо ви згодом не додасте операцію до списку вручну.

After selecting either method the Enter Scheduled Transaction dialog window is shown prompting you with the required information that was entered when you created the schedule..
Після того, як ви скористаєтеся будь- яким з цих способів, програма відкриє діалогове вікно введення запланованої операції, у якому ви побачите дані операції, які було введено під час створення розкладу.