Приклади вживання School textbooks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In school textbooks and write.
У шкільних підручниках так і пишуть.And this is a pricelessexperience that can not be obtained from school textbooks.
New school textbooks will be needed.
Буде потрібно нові шкільні підручники.URGENTLY WANTED: Sales agents for Singapore school textbooks, workbooks, storybooks, etc.
ТЕРМІНОВО хотів: Агентів з продажу для Сінгапуру шкільні підручники, книги, установки збірники, і т. д.From school textbooks, we know that ants are the most hardworking insects.
Зі шкільних підручників ми знаємо, що мурахи- найпрацелюбніші комахи.Even what is happening to us nowsoon will sometime become history and will fall into school textbooks.
Те, що відбувається зараз із нами,колись теж стане історією і потрапить у шкільні підручники.There is nothing written about it in school textbooks for one reason: many things are still under communist influence.
Про неї нічого не написано у шкільних підручниках лише тому, що багато що й далі залишаєтсья під комуністичним впливом.He also performed as a poet, translator, essayist,author of works on jurisprudence, school textbooks.
Виступав він також як поет, перекладач, публіцист,автор праць з юриспруденції, шкільних підручників.In 2010 a study by Egypt's government found that, apart from school textbooks, 88% of Egyptian households read no books.
Року дослідження, організоване урядом Єгипту, показало: крім шкільних підручників, у 88% тамтешніх родин не читають книжок узагалі.Traveler is surrounded by the unique monuments of ancient architecture,familiar even to school textbooks.
Мандрівника тут оточують унікальні пам'ятки древньої архітектури,знайомі ще з шкільних підручників.School Textbooks for primary and secondary school, and University- 10 in total; Scientific projects- 120 in total.
Шкільні підручники для початкової та середньої школи, та університету- 10 в цілому; Наукові проекти- 120 в загальній складності.The famous story associated with the French Queen, roams from school textbooks in intellectual journals and back.
Знаменита історія, пов'язана з французькою королевою, кочує зі шкільних підручників в інтелектуальні журнали і назад.As a result they found"fluorescent lanterns",that were very similar to hydrae from the Biology school textbooks.
В результаті були виявлені"флуоресцентні ліхтарики",які при розгляді схожі на гідр з шкільного підручника з біології.Modern school textbooks often define separate figures called lines(infinite), rays(semi-infinite), and line segments(of finite length).
Сучасні шкільні підручники часто визначають окремі фігури: лінії(нескінченні), промені(напівнескінченні) та лінійні сегменти(кінцевої довжини).The motives of the liberation of the region were seen on the pages of publicists' articles,almanacs, and school textbooks.
Мотиви визволення регіону простежувалися на сторінках публіцистичних статей,альманахів та шкільних підручників.He brought to the east Ukrainian classical literature, songbooks, school textbooks, books on the history of Ukraine, national flags and emblems(at that time- unofficial).
Привозив на Схід українську класичну літературу, пісенники, шкільні підручники, книги з історії України, національні прапори та герби(тоді ще неофіційні).This area of physics emerges at very small scales,where the rules of classical physics we learnt about in our school textbooks break down.
Ця область фізики діє в дуже малих масштабах,де правила класичної фізики, про які ми дізналися в наших шкільних підручниках, руйнуються.Pakistan: Yet another study demonstrates that Pakistani school textbooks"promote religious fanaticism, discriminate against minorities and trigger religious conflicts.".
Пакистан: Чергове дослідження дійшло висновку, що підручники в пакистанських школах«поширюють релігійний фанатизм, дискрімнують меншини, та спричиняють релігійні конфлікти.».From 1591 to 1722 the brotherhood press printed 140 titles in 160,000 copies,including liturgical books, school textbooks, and polemical literature.
Від 1591 до 1722 в братській друкарні надруковано 140 книг у 160 000 примірниках, зокрема,крім богослужбових книг, багато шкільних підручників і творів полемічної літератури.The author tells about ways of manipulating people's consciousness, starting from school textbooks; about propaganda, methods of information warfare, methodology of mass protests organization and civil conflicts fomenting.
Книги розповідають про методи маніпуляції свідомістю народу, починаючи зі шкільних підручників, про пропаганду, методи інформаційної війни, методології організації масових протестів та конфліктів.Although the number of children who go to school is slowly but steadily increasing,many children have never read a book outside of school textbooks.
І невеликий відсоток дітей, які відвідують школу хоча й повільно, але неухильно зростає,багато з цих дітей ніколи не читали ніяких книг, окрім шкільних підручників.Yuschenko made the promotion of OUN-UPA mythology a fundamental part ofhis legacy, rewriting school textbooks, renaming streets, and honoring OUN-UPA leaders as“heroes of Ukraine.”.
Ющенко зробив просування міфології ОУН-УПА важливою складовою своєї спадщини,переписуючи шкільні підручники, перейменовуючи вулиці та вшановуючи лідерів ОУН-УПА як«героїв України».The number of children who go to school in Laos has been slowly but steadily increasing,yet many children have never read a book outside of school textbooks.
І невеликий відсоток дітей, які відвідують школу хоча й повільно, але неухильно зростає,багато з цих дітей ніколи не читали ніяких книг, окрім шкільних підручників.One of the big ambitions of the deal is for the establishment within a month of a“JointInter-Disciplinary Committee of Experts” who will investigate whether school textbooks, maps and historical atlases need revising in both countries.
Однією з амбітних цілей угоди є організувати протягом місяця роботу"Спільної міждисциплінарної експертної комісії",що досліджуватиме чи потрібні зміни у шкільних підручниках, картах та історичних атласах обох країн.In this unassailable area for hundreds of centuries, a legend about the dogs of St. Bernard,Sacred dogs about which children of the whole worldLearn from school textbooks.
У цій неприступній місцевості за сотні століть склалася легенда про собак сенбернар,священних собаках про яких діти всього світу дізнаються зі шкільних підручників.While Yushchenko has pushed a highly critical approach to Soviet history, Russia has in recent years gone some way towards rehabilitating Stalin's image,portraying him in school textbooks as an"effective manager" whose actions were"entirely rational.".
Поки Ющенко просуває дуже критичний підхід до радянської історії, Росія протягом останніх років зробила деякі кроки для реабілітації образу Сталіна,зображуючи його в шкільних підручниках як"ефективного керівника", чиї дії були"цілком раціональними".It would seem the seal of the God's benediction lies on this name because under the rule of any governments and political systems the activity of the first printer IvanFedorov has been forever marked in the school textbooks.….
Здавалося б, на цьому імені лежить печать Божого благословення, бо за будь-яких урядів іполітичних систем діяльність першодрукаря Івана Федорова навічно закарбована у шкільних підручниках.Before the arrival of the Red Army in September 1939 he and his family got to his native Lemkivshchyna land, and in autumn 1941 he settled in Sambir,where he was publishing new school textbooks without communist stereotypes.
Перед приходом Червоної Армії у вересні 1939 року з родиною дістався рідної Лемківщини, а восени 1941 року оселився у Самборі,де видавав нові шкільні підручники без комуністичних стереотипів.An interlocutor responsible for the warehouses said the convoy came from the Russian Federation and brought foodstuffs(408 tons),medical supplies(44 tons) and school textbooks(100 tons).
Завідувач складами повідомив СММ, що«гуманітарна допомога» надійшла з території Російської Федерації і включала в себе продовольчі товари(408 тонн),медикаменти(44 тонни) та шкільні підручники(100 тонн).
