Що таке SCIENTIFIC AND SCIENTIFIC Українською - Українська переклад

• наукову та науково
• наукові та науково
• та науково

Приклади вживання Scientific and scientific Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientific and Scientific- Technical Activity".
Та науково технічної діяльності».

The awarding of winners of contests“Leader of Innovations in Education” and“Distinguished Scientific and Scientific and Practical Achievements in Education”.
Нагородження переможців конкурсів«Лідер інновацій в освіті» та«Видатні наукові та науково-практичні досягнення в освіті».

On Scientific and Scientific and Technical Activity.
Про і науково технічну діяльність.

Its main forms are basic and applied scientific research(the Law of Ukraine«On scientific and scientific and technical activity»).
Основними її формами є фундаментальні та прикладні наукові дослідження(Закон України«Про наукову і науково-технічну діяльність»).

Distinguished Scientific and Scientific and Practical Achievements in Education.
Та науково практичні досягнення в освіті.

Most notably, the Scientific Committee shall elect the Foundation's Council, the Verkhovna Rada shall amend the Law“On scientific and scientific and technical activities”.
Зокрема, Науковий комітет має обрати раду фонду, а Верховна Рада- внести необхідні зміни до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність».

Conducts scientific and scientific and technical evaluation of subjects and the results of scientific research;
Здійснює наукову та науково-технічну оцінку тематики і результатів науково-дослідних робіт;

Open Access- a fast, permanent, full-text access in real time to scientific and scientific materials, implemented for any user in the global information network.
Відкритий доступ- це швидкий, постійний, повнотекстовий доступ в режимі реального часу до наукових і не наукових матеріалів, що реалізовується для будь-якого Користувача в глобальній інформаційній мережі.

The Institute can conduct scientific and scientific and technical studies following the legislation in force, the Statute of the NAS of Ukraine⌠The Basic Principles of Organization and Activities of a Scientific-Research Institute of the NAS of Ukraine■, other normative statements of the NAS of Ukraine, and this Statute.
Інститут має право займатися науковою та науково-технічною діяльністю, в якій він керується чинним законодавством, Статутом НАН України,"Основними принципами організації та діяльності науково-дослідного інституту НАН України", іншими нормативними актами НАН України, та цим Статутом.

Scientific activity of University is provided with high professional scientific and scientific and pedagogical collaborators, which are the base of component of scientific potential.
Наукова діяльність Університету забезпечується високопрофесійними науковими та науково-педагогічними працівниками, які є основою складової наукового потенціалу.

Indicated obstacles are main factors, that influence further development of Department, strengthening it potential by way of improving structure and functional organization, qualification improvement of collaborators, profounding scientific and scientific and methodological work and optimization of education process.
Названі обставини є основними факторами, що впливають на подальший розвиток кафедри, зміцнення її потенціалу шляхом удосконалення структурно-функціональної організації, підвищення кваліфікації співробітників, поглиблення наукової та науково-методичної роботи та оптимізації навчального процесу.

Carrying out joint scientific research, scientific and scientific and practical conferences, preparation of scientific publications;
Проведення спільних наукових досліджень, наукових і науково-практичних конференцій, підготовка наукових публікацій;

The department prepares philologists-specialists in the Russian philology of educational levels"Bachelor","Master" and educational-qualifying level"Specialist", prepares scientific and scientific and pedagogical staff through postgraduate study and doctoral studies.
Кафедра здійснює підготовку філологів-русистів за освітніми рівнями«бакалавр»,«магістр» та освітньо-кваліфікаційним рівнем«спеціаліст», готує наукові та науково-педагогічні кадри через аспірантуру й докторантуру.

This authority, established pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities”, is now basically obliged to reform the scientific field.
Цей орган, створений відповідно до закону«Про наукову та науково-технічну діяльність», сьогодні фактично має реформувати наукову сферу.

Keeping the best research traditions aimed at the formation of generations of professional, scientific and cultural elite of Ukraine is provided by creative teams of the highly skilled scientific and scientific and pedagogical workers united in the scientific schools of the University.
Збереження кращих дослідницьких традицій, спрямованих на формування поколінь професійної, наукової та культурної еліти України, забезпечують творчі колективи висококваліфікованих наукових та науково-педагогічних працівників, об'єднаних в наукові школи Університету.

The author of more than 200 scientific and scientific- methodical works, including 15 manuals and 7 textbooks, 3 monographs, including:“Short course of psychiatry.
Автор понад 200 наукових і науково- методичних робіт, в тому числі 15 посібників і 7 підручників, 3 монографій, в тому числі:«Короткий курс психіатрії.

The general fund comprising the volume of receipts to finance the scientific-research work, the purpose-oriented scientific and scientific and technical programmes, projects, themes and initiative developments;
Загальний фонд, що містить обсяг надходжень на фінансування науково-дослідних робіт, цільових наукових і науково-технічних програм, проектів, тем та ініціативних розробок;

Articles 1 5 of the Law of Ukraine" On Scientific and Scientific and Technical Activities" Article 50 of the Law of Ukraine" On Copyright and Related Rights" Clause 16" Procedure for awarding scientific degrees.
Закону України« Про наукову і науково технічну діяльність» Стаття 50 Закону України« Про авторське суміжні права.

Activity of Central Institute of Postgraduate Pedagogical Education(CIPPE) as structure subdivision of State Higher Education Institution“University of Educational Management” of National Academy of Educational Sciences is realized for realization state policy in field of higher, postgraduate pedagogical education via educational, scientific and scientific and methodological work.
Діяльність Центрального інституту післядипломної освіти(ЦІПО) як структурного підрозділу ДВНЗ«Університет менеджменту освіти» НАПН України спрямована на реалізацію державної політики в сфері вищої, післядипломної педагогічної освіти через освітню, наукову та науково-методичну роботу.

Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the National Research Foundation shall be one of the main administrators of budgetary funds for the scientific activities.
Національний фонд досліджень, згідно із законом«Про наукову і науково-технічну діяльність», має стати одним з головних розпорядників бюджетних коштів на наукову діяльність.

Procedure for transfer to scientific years of service which grant the right to award of pension and payment of the monetary assistance in case of retirement according to article 24 of the Law of Ukraine"About scientific and scientific and technical activities", operating time of scientific(scientific and pedagogical) workers in scientific institutions, the organizations, higher educational institutions III-IV of levels of accreditation of non-state pattern of ownership.
Зарахування до наукового стажу, який дає право на призначення пенсії та виплату грошової допомоги у разі виходу на пенсію відповідно до статті 24 Закону України"Про наукову і науково-технічну діяльність", часу роботи наукових(науково-педагогічних) працівників у наукових установах, організаціях, вищих навчальних закладах ІІІ-IV рівнів акредитації недержавної форми власності.

Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the salary rate for the Junior Research Assistant shall be no less than the two average salaries throughout the industry as a whole.
Відповідно до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність», ставка молодшого наукового співробітника має складати не менше двох середніх зарплат по промисловості загалом.

According agreements working out and introduction common projects is foressen of scientific researches in field of management of educational institution, preparation of professionals in field of theory and methodology of management of institution institution and pedagogics of higher school, organization of international, national and regional scientific and practical conferences, seminars, forums, scientific, and scientific and educational projects etc.
Згідно договорів передбачено розроблення та впровадження спільних проектів наукових досліджень у галузі управління навчальним закладом, підготовки фахівців у галузі теорії та методики управління навчальним закладом та педагогіки вищої школи, організації міжнародних, національних і регіональних науково-практичних конференцій, семінарів, форумів, наукових і науково-освітніх проектів тощо.

In an established order makes contracts and agreements on scientific and scientific and technical cooperation with the institutions and organizations, fulfils other kinds of economic activities, including the issues of the international cooperation.
Укладає у встановленому порядку договори і угоди про наукове та науково-технічне співробітництво з установами та організаціями, здійснює інші види економічної діяльності, в тому числі з питань міжнародного співробітництва.

In 2017, 9 dissertations were defended for the Degree of Candidate of Sciences, 32 monographs, 30 textbooks and textbooks were published, 28 security documents for inventions and useful models were received, 25 applications for patents and inventions were filed and submitted to the State Department of Intellectual Property of Ukraine, and 25 useful models, 42 scientific and scientific-technical events were held.
У 2017 році захищено 9 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата наук, опубліковано 32 монографії, 30 навчальних посібників та підручників, отримано 28 охоронних документів на винаходи і корисні моделі, оформлено та подано до Державного департаменту інтелектуальної власності України 25 заявок для отримання патентів на винаходи та корисні моделі, організовано та проведено 42 наукових та науково-технічних заходи.

In accordance with the Law"On Scientific and Scientific and Technical Expertise", an expert is obligated not to allow the disclosure of information contained in the materials of the expertise, unless otherwise provided by the contract, or an order for expertise.
Відповідно до ЗУ"Про наукову і науково-технічну експертизу" експерт зобов'язаний не допускати розголошення інформації, що міститься у матеріалах експертизи, якщо інше не передбачено договором, або дорученням на проведення експертизи.

The Academic Council of the University is a collegiate management body and is created to coordinate issues related to the competence of the University as a state educational and scientific institution, discussion of the main activities, implementation of the tasks assigned to it, as well as determining its development strategy, developing and adopting regulatory documents regulating internal life of the University, scientific and scientific and pedagogical activity.
Вчена рада Університету є колегіальним органом управління і створена для погодженого вирішення питань, що належать до компетенції Університету як державної освітньої та наукової установи, обговорення головних напрямів діяльності, реалізації покладених на нього завдань, а також визначення стратегії його розвитку, розроблення й ухвалення нормативних документів, що регулюють внутрішнє життя Університету, наукову та науково-педагогічну діяльність.

Only completed and fully ready for commercialization projects(independently prepared scientific and scientific research projects that have applied relevance, may be released for production or applied in economic activities) are allowed to compete.
До участі у конкурсі приймаються лише закінчені та повністю готові до комерціалізації проекти(самостійно підготовлені наукові та науково-дослідні роботи, які мають прикладне значення, можуть бути впроваджені у виробництво або застосовані в господарській діяльності).

The purpose of the study is to increase the efficiency of the organization and conduct of state scientific and scientific and technical expertise through the introduction of a comprehensive system of scientific and scientific-technical expertise of applied research, contracts for the transfer of technologies and innovative programs and projects.
Мета дослідження- підвищення ефективності організації і проведення державної наукової та науково-технічної експертизи за рахунок впровадження комплексної системи наукової та науково-технічної експертизи прикладних наукових досліджень, договорів трансферу технологій та інноваційних програм і проектів.