Що таке SCIENTIFIC POTENTIAL Українською - Українська переклад

• науковий потенціал
• наукового потенціалу
• науковим потенціалом

Приклади вживання Scientific potential Англійська мовою та їх переклад на Українською

TSOGU has a strong scientific potential, which was forming for several decades.
ТюмГНГУ володіє потужним науковим потенціалом, який був накопичений протягом декількох десятиліть.

The Head of State noted that our country owns missile technologies, corresponding production, scientific potential.
Порошенко нагадав, що Україна володіє ракетними технологіями, відповідним виробництвом, науковим потенціалом.

MSTU has a great scientific potential, which has been developed for several decades.
ТюмГНГУ володіє потужним науковим потенціалом, який був накопичений протягом декількох десятиліть.

The Head of State noted that our country owns missile technologies, corresponding production, scientific potential.
Глава держави зазначив, що наша країна володіє ракетними технологіями, відповідним виробництвом, науковим потенціалом.

According to the scientific potential, our region confidently occupies one of the first places in Ukraine.
За науковим потенціалом наш регіон впевнено займає одне з перших місць в Україні.

This is the first Canadian-Ukrainian research internship program for Ukrainian students with a great scientific potential.
Це перша канадсько-українська програма дослідницького стажування для українських студентів із великим науковим потенціалом.

At that time, the educational establishment with its scientific potential occupied one of the leading places among the pedagogical institutions in Ukraine.
На той час навчальний заклад за своїм науковим потенціалом давно вийшов на одне з провідних місць серед педагогічних закладів України.

It is the first Canadian-Ukrainian program of research internships for the Ukrainian students with great scientific potential.
Це перша канадсько-українська програма дослідницького стажування для українських студентів із великим науковим потенціалом.

Due to its scientific potential university was one of three leaders ranking universities in Ukraine in the field of law, law enforcement, civil protection and life safety.
Завдяки своєму науковому потенціалу університет потрапив до трійки лідерів рейтингу вузів України у сфері права, правоохоронної діяльності, цивільного захисту і безпеки життєдіяльності.

When the Soviet Union fell apart in 1991, Ukraine had the second largest scientific potential of the 15 former republics.
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році Україна мала другий за величиною науковий потенціал серед 15 колишніх республік прим.

Vinnytsia, with its industrial and high scientific potential, developed transport infrastructure, banking system and favorable business climate, is one of the most attractive areas in Ukraine to invest in.
Вінниця є одним з найпривабливіших в Україні місць для інвестування, з промисловим і високим науковим потенціалом, розвиненою транспортною інфраструктурою, банківською системою і сприятливим підприємницьким кліматом.

Ukraine's participation in the Fourth Industrial Revolution is greatly complicated by the existing structural disproportions in the economy and its educational and scientific potential.
Участь України у процесах четвертої промислової революції істотно ускладнюється наявними структурними диспропорціями в економіці та її освітньої-науковому потенціалі.

Unique beekeeping culture and traditions together with the great commercial and scientific potential of the beekeeping industry put Ukraine next to the most important beekeeping nations.
Унікальна бджільницька культура та традиції разом з величезним комерційним та науковим потенціалом галузі ставлять Україну в один ряд з найважливішими націями у світовому бджільництві.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the country's cultural and scientific potential.
Національні інтереси в духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму і гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

To a large extent the department in its activities was based on the scientific potential of the Scientific-Technical and Educational Center of Low Temperature Studies, in which it is located.
У значній мірі кафедра у своїй діяльності спирається на науковий потенціал Науково-технічного і навчального центру низькотемпературних досліджень, на території якого вона розташована.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the cultural and scientific potential of the country.
Національні інтереси у духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму та гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

Today Ivano-Frankovsk is the city with considerable industrial, economic and scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregional and foreign intergovernmental relations.
Івано-Франківськ- це місто зі значним промислово-економічним та науковим потенціалом, широкими можливостями для розвитку як внутрішніх міжрегіональних, так і зовнішніх міждержавних зв'язків.

Such scientific potential of the department makes it possible to carry out serious training of specialists in the field of“Economic Cybernetics”, who will be able to hold leading positions in the economy both in Ukraine and abroad.
Такий науковий потенціал кафедри дає змогу здійснювати серйозну підготовку фахівців з спеціальності"Економічна кібернетика", які зможуть посідати керівні посади в економіці як на Україні, так і за її межами.

This is the most suitable option for the industrial region with a significant industrial and technological and scientific potential, a complex, diversified structure of economic activity.
Це найбільш підходящий варіант для індустріального регіону із значним виробничо-технологічним і науковим потенціалом, складною, диверсифікованої структурою економічної діяльності.

The evidence of high pedagogical and scientific potential at employees of the faculty is the fact that according to results from rating of four recent years it takes the leading places among faculties of O.O. Bogomolets NMU.
Свідченням високого педагогічного і наукового потенціалу співробітників факультету є той факт, що за підсумками рейтингу чотирьох останніх років він займає провідні місця серед факультетів НМУ імені О. О. Богомольця.

The further development of international relations strategy is aimed at increasing scientific potential, to strengthen international status of Ukraine, its peaceful policy, economic and social progress.
Подальша стратегія розвитку міжнародних зв'язків спрямована на підвищення наукового потенціалу нашого Університету, зміцнення міжнародного статусу України, її миролюбної політики та прагнення до економічного й соціального прогресу.

The activity and the scientific potential of the Centre can also take part in competitions on issues of development and functioning of the Ukrainian language in Ukraine and abroad, aimed at implementation of various programs of the State.
Діяльність Центру, його науковий потенціал дозволяє також брати участь у конкурсах, щодо проблем розвитку та функціонування української мови в Україні та за її межами, спрямованих на виконання різноманітних заходів Державних програм.

I believe this is a great place where we can combine our practical developments with the university's scientific potential and create truly useful and practical things that we will use in our next generation of our devices”.
Я вважаю, що це чудове місце, де ми зможемо поєднати наші практичні розробки з науковим потенціалом університету і створити дійсно корисні та практичні речі, які ми використовуватимемо в наступних поколіннях наших пристроїв».

To develop the scientific potential to participate in international research, to integrate the academic education and research what would ensure introduction of innovative, knowledge-based technologies into the Latvian national economy, especially, in the Zemgale region.
To розвивати науковий потенціал для участі в міжнародних дослідженнях, інтегрувати академічну освіту і дослідження, що дозволить забезпечити впровадження інноваційних знань- на основі технологій в латвійській національної економіки, особливо, в Земгале.

Today Ivano-Frankivsk is the city with considerable industrial, economic and scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregional and foreign intergovernmental relations.
Сьогоднi Iвано-Франкiвськ є мiстом iз значним промислово-економiчним та науковим потенцiалом, широкими можливостi для розвитку як внутрiшнiх мiжрегiональних, так i зовнiшнiх мiждержавних зв'язкiв.

Enrichment of the educational and scientific potential through the exchange and use of world experience, with the aim of enhancing professional qualifications, personal development of the University staff and modernizing the training of prospective National Police staff of Ukraine;
Збагачення навчального та наукового потенціалу шляхом обміну та використання світового досвіду, з метою підвищення професійної кваліфікації, особистісного розвитку співробітників Університету та модернізації підготовки майбутніх працівників Національної поліції України;

Gheorghiu's main scientific and practical interests included plastic surgery, her enormous scientific potential allowed her to make scientific developments at the level of international standards and consistently introduce them into the practice of protecting children's health.
В коло основних наукових і практичних інтересів Н. Георгіу входили пластична хірургія, її величезний науковий потенціал дозволив їй зробити наукові розробки на рівні міжнародних стандартів і послідовно впроваджувати їх в практику охорони здоров'я дітей.

The SSS works to realize the students' creative scientific potential and to participate in the implementation of research works, programmes performed at the Institute, as well as to carry out scientific, educational, cultural and educative, and creative activities.
СНТ діє з метою реалізації творчого наукового потенціалу студентів та участі у виконанні науково-дослідних робіт, програм, що виконуються в інституті, а також з метою здійснення наукової, освітньої, культурно-просвітницької, творчої діяльності.

Integration of the Institution into the NASU system contributed to save its scientific potential in hard 1990's as well as to increase sufficiently the activity in carrying out the fundamental researches and development of new science intensive technologies and production.
Включення установи до складу Національної академії наук сприяло збереженню її наукового потенціалу в непростий період першої половини 90-років минулого століття, суттєвому підвищенню активності в проведенні фундаментальних досліджень, створенню нових наукоємних технологій та виробництв.