Що таке SCIENTOLOGISTS Українською - Українська переклад

• саєнтологи

Приклади вживання Scientologists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do Scientologists believe in space aliens?
Астроном Ватикану вірить в інопланетян?

Or is this bigotry just reserved for Scientologists?
Хіба ця царина зарезервована тільки для психологів?

The Scientologists have many followers.
Вчення Вернадського має багато послідовників.

But Scientology is quite close to us in a sense that Scientologists don't use drugs and alcohol.
А саєнтологія досить близька нам в тому сенсі, що саєнтологи не вживають наркотики і алкоголь.

Scientologists are forbidden from even speaking to me.
Радянським вченим було заборонено навіть згадувати.

Maybe if we were Scientologists, we would understand.
Якщо б вони були вегетаріанцями, ми б, можливо, могли зрозуміти.

Scientologists in Hollywood are nothing new, of course.
Співпраця в галузі наукових досліджень немає нічого нового, звичайно.

But Scientology is quite close to us in the sense that Scientologists do not use drugs and alcohol.
А саєнтологія досить близька нам в тому сенсі, що саєнтологи не вживають наркотики і алкоголь.

Why can't Scientologists discuss their religion openly?
Чому віруючі вчені відкрито не говорять про свою віру?

He watched the passers-by and noticed a couple of people who looked like volunteers conducting a social survey, or as Scientologists.
Він спостерігав за перехожими і помітив кілька людей, які виглядали як волонтери, які здійснюють соціальне опитування, або як саєнтологи.

Second, Scientologists understand that life is not lived alone.
По-друге, саєнтологи розуміють, що життя не можна прожити поодинці.

It is also a country in which new religious communities are constantly emerging: Scientologists; Mormons; Jehovah's Witnesses; countless evangelical revival churches.
І країна, у котрій постійно виникають нові релігійні течії: саєнтологи, мормони, свідки Єгови, переважна частка євангелічних церков.

According to Scientologists, the whole culture will perish if its foundation- the family- will cease to exist.
На думку саєнтологів, вся культура загине, якщо її основа- сім'я- припинить своє існування.

Membership in the Church of Scientology does not forbid participation in other religious denominations, so many Scientologists are Christians, Buddhists, etc.
Членство в Церкві Саєнтології не забороняє участь в інших релігійних течіях, так що багато хто з саєнтологів є ще й християнами, буддистами і пр.

On the evidence of Mrs Wilks, Scientologists do believe in a supreme deity of a kind, but of an abstract and impersonal nature.
За свідченням Місіс Вілкс, саєнтологи дійсно вірять в верховне Вища істота, але на абстрактної і безособової основі.

I didn't know which of these was true, but I thought it was kind of interesting, and I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view, which is how I ended up having lunch with the Scientologists.
Я не знав, що з цього було правдою, але мені було насправді цікаво, і я подумав, що, можливо, варто було б зустрітися з критиками психіатрії, щоб дізнатися їхню думку, і саме так я опинився на обіді з Саєнтологами.

First, because Scientologists themselves have been helped enormously-and they want others to share the same successes.
Саєнтологи це роблять тому, що, по-перше, вони самі отримали величезну допомогу- і хочуть, щоб такі ж успіхи отримали й інші люди.

Slatkin was also a Scientology Minister and many of his victims were also Scientologists, including news anchor Greta Van Susteren and film producer Aryan Bernstein.
Слаткін також був міністром саєнтології, і багато його жертвами були також саєнтологи, у тому числі новинний якорь Грета Ван Сустерен і режисер фільму Аріан Бернстайн.

Though scientologists will claim that Scientology is compatible with Christianity, the Bible counters each and every belief they hold to.
Хоча саєнтологи стверджують, що їх учення сумісне з християнством, Біблія спростовує кожне переконання, якого вони дотримуються.

WikiLeaks in its early years published a broad scope of information, including emails belonging to Sarah Palin and Scientologists, phone records of Peruvian politicians, and inside information from surveillance companies.
WikiLeaks у свої ранні роки опублікувало широкий обсяг інформації, включно з електронними листами Сари Пейлін та саєнтологів, телефонні записи перуанських політиків та інсайдерську інформацію від компаній стеження.

If it is liquidated, the country's Scientologists would not be able to confess in Russia, because the priest would not be protected by the seal of confession.”.
Якщо її ліквідують, то все саєнтологи країни не зможуть сповідатися в Росії, адже священик не буде захищений таємницею сповіді».

Scientologists know a great deal about thought control, social control, rhetorical judo(defeat by misdirection, deft use of logical fallacies) and high pressure sales, though as victims of their own technology, they wouldn't characterize it that way.
Саєнтологи багато знають про контроль над свідомістю, суспільний контроль, риторичне дзюдо(програш у результаті зсуву логіки, уміле використання логічних помилок), по суті, вони самі стають жертвами власної технології.

In December 1980, two months after he completed the book, Hubbard told fellow Scientologists that"I was a bit disgusted with the way the psychologists and brain surgeons mess people up so I wrote a fiction story based in part on the consequences that could occur if the shrinks continued to do it".
У грудні 1980 року, через два місяці після того, як він завершив книжку, Габбард сказав іншим саєнтологам:«Мене трохи обурило те, як психологи та мозгові хірурги псують людей, тому я написав фантастичне оповідання, частково орієнтоване на наслідки, які можуть виникнути, якщо вони продовжуватимуть це робити».

Using Scientologists and Jehovah's Witnesses as examples, argued that“many representatives of religious minorities, which are, in fact, sects, are closely associated with the US intelligence services.”.
У фільмі на прикладі саєнтологів і Свідків Єгови“доводилося”, що“багато представників релігійних меншин, а по суті, сект, щільно пов'язані зі спецслужбами США”.

I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start--(Applause) telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
Навіть саєнтологи знають, що передусім варто зробити тест на тип особистості-(Оплески)- перш ніж розповідати людям все про Ксіну, злого міжгалактичного лорда.