Що таке SECTORAL POLICIES Українською - Українська переклад

• секторальних політик
• галузевих політик
• галузевих стратегій

Приклади вживання Sectoral policies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Integration of the objectives of sustainable tourism in the Carpathians into sectoral policies.
Інтеграція цілей сталого туризму в Карпатах до секторальних політик.

The problem of maintaining the network of experts in institutional and sectoral policies for successful analysis of anticorruption policy is also obvious.
Очевидною є також потреба налагодження мереж експертів із інституційної та галузевих політик для успішного аналізу антикорупційної політики..

(h) integration of the objectives for the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other sectoral policies.
Інтеграції цілей для збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до інших секторальних політик.

Attention was drawn to the lack of macro-regional strategies in the priorities of sectoral policies and its funding programmes, as this is an important aspect for synchronising project work.
Було звернено увагу на відсутність макрорегіональних стратегій у пріоритетах секторальної політики та програм її фінансування адже це є важливим аспектом для синхронізації роботи над проектами.

It also includes a subvention for the socio-economic development of AHs, healthcare development in the rural areas, funding of sports infrastructure and support to sectoral policies.
Це також субвенції на соціально-економічний розвиток ОТГ, розвиток медицини у сільській місцевості, кошти на спортивну інфраструктуру і підтримку секторальної політики.

Candidates should possess basic knowledge about European, national and regional sectoral policies and a minimum two-year experience in managing cultural or artistic projects addressed to local and international communities.
Учасники повинні мати базові знання про європейські, національні і регіональні культурні стратегії та мінімум 2 роки досвіду у сфері управління культурних і мистецьких проектів, міжнародних або для місцевих громад.

This is especially important for the environmental efficiency, since according to the European approaches the environmental policy should be cross-cutting and deeply integrated into sectoral policies and governance at both the national and local levels.
Для екологічної ефективності це особливо важливо, оскільки згідно з європейськими підходами, екологічна політика мусить стати наскрізною, глибоко інтегрованою до секторальних політик та системи врядування як на національному, так і на місцевому рівнях.

Candidates should possess basic knowledge about European, national and regional sectoral policies and a minimum two-year experience in managing cultural or artistic projects addressed to local and international communities, as well as very good command of English.
Учасники повинні мати базові знання про європейську, національну та регіональну культурну політику та щонайменше дворічний досвід менеджменту культурних та мистецьких проектів місцевого чи міжнародного значення, а також знання англійської мови.

Conducting regular consultations and roundtables on urgent issues for the development of sectoral policies and improvement of ministries.
Проведення регулярних консультацій та круглих столів із нагальних питань розробки галузевих політик та розвитку міністерств.

The Parties shall cooperate on integrating the principles of sustainable tourism into other sectoral policies developed at regional or global level which could benefit and have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.
Сторони співробітничають стосовно інтеграції принципів сталого туризму до інших секторальних політик, розроблених на регіональному та глобальному рівнях, які можуть бути використані для поліпшення або мати вплив на збереження та стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.

Completion of negotiations corresponding to each step taken by the country would open the possibility to participate in corresponding EU programmes, to be associated to certain relevant sectoral policies, and, where appropriate, to benefit from certain targeted funding,“ the French paper said.
Завершення країною переговорів щодо кожного етапу буде відкривати можливості участі в програмах ЄС, дозволить брати участь у певних секторальних політиках, а також отримувати дохід від певного фінансування»,- пропонують у Парижі.

During public consultations organized on the whole Programme area in May and June 2015 the draft Programme was presented to local governments, social and economic partners, nongovernmental organisations, educational institutions and other potential beneficiaries as well as the national institutions responsible for sectoral policies.
Під час громадських слухань, проведених на усій території Програми у травні та червні 2015 р., проект Програми був представлений місцевим органам влади, соціальним та економічним партнерам, неурядовим організаціям, навчальним закладам та іншим потенційним бенефіціарам, а також національним інституціям, відповідальним за секторну політику.

The Parties shall cooperate on integration of the objectives of sustainable management and protection of the Carpathians forests into other sectoral policies and strategies adopted at the regional and/or the global level which could have influence on the sustainable forest management of the Carpathians.
Сторони співробітничають з інтеграції цілей сталого управління Карпатськими лісами та їхньої охорони в інші галузеві політики та стратегії, прийняті на регіональному та(або) глобальному рівнях, які могли б мати вплив на стале управління лісами Карпат.

Besides of this, understanding the importance of energy saving and efficiency, Egis continues contributing to capacity building and strengthening the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine in terms of preparing and monitoring the implementation of national and sectoral policies in Ukraine.
Окрім того, розуміючи важливість енергозбереження та енергоефективності, Egis продовжує сприяти розбудові потенціалу та зміцненню Державного агентства енергоефективності та енергозбереження України щодо розробки та моніторингу національних та секторальних політик енергоефективності в Україні.

The Parties shall cooperate on integration of the objectives of conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other regional or global sectoral policies and strategies which could have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.
Сторони співробітничають для інтеграції цілей збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до регіональних або глобальних секторальних політик і стратегій, що можуть мати вплив на збереження й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.

Integration of ecological policy into sectoral policies, mandatory considering the ecological component when producing strategies, plans and programmes of development of Ukraine, introduction of ecological governance in enterprises,“greening” of economic activity is a way towards modern sectoral ecological policy that is being implemented in the countries of Western and Eastern Europe.
Інтеграція екологічної політики до галузевих політик, обов'язкове врахування екологічної складової при складанні стратегій, планів і програм розвитку України, впровадження екологічного управління на підприємствах, екологізація господарської діяльності є шляхом до сучасної секторальної екологічної політики, що реалізується у країнах Західної та Центральної Європи.

In accordance with the new law, the Ministry of Finance will develop a Budget Declaration, subject to the provisions of the documents of state strategic planning for five years or more, in particular, sectoral policies and strategic plans of the main managers of budgetary funds.
Відповідно до нового закону, міністерство фінансів розроблятиме Бюджетну декларацію з урахуванням положень документів державного стратегічного планування на п'ять і більше років, зокрема, галузевих стратегій та стратегічних планів діяльності головних розпорядників бюджетних коштів.

In turn, within the Association4U there is a"Fellowship Program" which purpose is to attract specialists in the field of legislative approximation, legal translation, sectoral policies, communications and public relations development and implementation- in order to help Ukrainian government institutions in time and fully implement the commitments undertaken by Ukraine under the EU-Ukraine Association Agreement.
В свою чергу, в рамках Association4U діє“Експертна програма”(Fellowship Programme), метою якої є залучення фахівців у сфері законодавчого наближення, юридичного перекладу, розробки та імплементації секторальних політик, комунікації та зв'язків з громадськістю- аби допомогти українським урядовим інституціям вчасно та в повному обсязі виконати зобов'язання, взяті Україною в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.

As a result, the developed model of industrial policy has focused on supporting a favorable environment for the development of small and medium-sized businesses, developing and implementing innovative technologies, creating equal opportunities in a competitive environment(horizontal industrial policy) as opposed to sectoral policies and reducing state support for individual industries, ensuring the implementation of framework agreements.
Внаслідок цього сформована модель промислової політики зосередилась на підтримці сприятливого середовища для розвитку малого та середнього бізнесу, розробки та впровадження новітніх технологій, на створенні рівних можливостей в умовах конкуренції(горизонтальна промислова політика) на противагу секторальній політиці та скороченні державної підтримки окремих галузей промисловості, забезпеченні виконанні рамкових угод.

If your CV corresponds to the stated selection criteria and the needs of the beneficiary in your knowledge and skills either in the field of legislative approximation whether in the field of development and implementation of sectoral policies whether in legal translations, training or communications, the candidate receives an invitation to work.
Якщо Ваше резюме відповідає заявленим критеріям відбору та потребам бенефіціара у Ваших знаннях та навичках чи то у сфері законодавчого наближення, чи то у сфері розробки та впровадження секторальних політик, чи то у юридичних перекладах, тренінгах або ж комунікаціях, кандидат отримує запрошення на роботу.

At the same time, the pillar of environmental protection, environmental policy integration into sectoral policy and sustainable development in the Ukraine-EU Action Plan is not fully accomplished.
Водночас, складова охорони навколишнього середовища, інтеграції екологічної політики до секторальної політики та сталого розвитку в Плані дій Україна- ЄС виконується неповною мірою.

Sectoral policy(writing strategies, monitoring the implementation of the Association Agreement by a separate institution);
Секторальна політика(написання стратегій, моніторинг виконання Угоди про асоціацію окремою інституцією);

Use of a combination of instruments designed to facilitate coherence between sectoral policy objectives and coherence between planning and management.
Використання комплексу призначених інструментів- сприяє узгодженості між цілями секторальної політики і плануванням та управлінням.

As part of the implementation results assessment for sectoral policy support program“Promoting mutual trade by removing technical barriers to trade between Ukraine and the European Union”, NAAU held the meeting with the expert group of the EU Delegation in Ukraine.
У рамках оцінювання результатів впровадження програми підтримки секторальної політики«Сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною та Європейським Союзом», 21 березня 2017 року у приміщеніи НААУ пройшла зустріч із експертною групою представництва ЄС в Україні.

In the second part of the lesson, the expert, with the help of interactive teaching methods, introduced the participants to the objectives of the assessment of regulatory influence, its role in shaping the sectoral policy, the expected and possible unpredictable consequences of the implementation of legislative changes.
У другій частині заняття експерт за допомогою інтерактивних методів навчання познайомив учасників з цілями оцінки регуляторного впливу, її роллю у формуванні секторальної політики, очікуваними та можливими непередбачуваними наслідками від здійснення законодавчих змін.

It should be noted that in 2016 the Government signed an agreement No. 1 between the Government of Ukraine and the European Commission, acting on behalf of the European Union, to the Agreement on Financing of the Sectoral Policy Support Programme- Support to Ukraine's Regional Policy(ENPI/2013/024-517) dated 27 November 2014.
Нагадаємо, у 2016 році було підписано Угоду №1 між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Євросоюзу, до Угоди про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України(ENPI/2013/024-517)- від 27 листопада 2014 року.

Implementation of balanced development in Ukraine as a key principle of EU sectoral policy;
Імплементація в Україні збалансованого розвитку, як ключового принципу галузевих політик ЄС;

The activities of the Project Office are aimed at the arrangement for and support to the process of formation of sectoral policy on decentralisation in the relevant ministries and agencies.
Діяльність Проектного офісу спрямована на організацію та підтримку процесу формування секторальної політики по децентралізації в відповідних міністерствах та відомствах.

Enhancement of monitoring system and assessment of regional policy according to the tasks determined by the Agreement on financing of the Program of support of sectoral policy- Support of regional policy of Ukraine;
Удосконалення системи моніторингу і оцінки регіональної політики відповідно до завдань, визначених Угодою про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України;