Що таке КУЛЬТУРНУ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• cultural policy

Приклади вживання Культурну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не ведуть культурну політику, вони займаються пропагандою.
They do not deal with cultural policy, they share propaganda.

Таким чином, основна мета полягає в тому, щоби гуртом і спільно формувати культурну політику.
Thus, the main objective is to formulate cultural policy together as a group.

Навіть культурну політику влада перетворює на інструмент додаткових корупційних поборів.
Even the cultural policy of the government turns into a tool for more corruption fees.

Там, де сьогодні політичний режим підтримував офіційну культурну політику, це робиться заради демагогії.
Where today a political regime establishes an official cultural policy, it is for the sake of demagogy.

Доступ до інформації про культурну політику та дослідження не лише на національному та регіональному рівні, а й на рівні ЄС;
Access to information on cultural policy and research at the national, regional and EU level;

Відкритий Простір: Тобто, це- спроба створити власну культурну політику, не йдучи в існуючий артистичний простір?
Open Place: So, it was an attempt to create your own cultural policy without using already existing artistic space, wasn't it?

Якщо говорити про культурну політику як про ставлення суспільства до художника, ми активно працюємо в цьому плані.
If we would speak about cultural policy as the way of relationship of society to the artist, we actively work in this sphere.

Моніка Шевчик розповідає про діяльність галереї Арсенал, культурну політику, і про«Східне партнерство» в стосунках між художниками.
Monika Szewczyk talks about the activity of the Arsenal gallery, cultural policy, and the“Eastern Partnership” in terms of relations between artists.

Це допомагає утримати культурну політику у центрі уваги та забезпечує обов'язок уряду звітувати за досягнення результатів.
This helps to keep cultural policy at the centre stage and creates accountability for the government to deliver the results.

Про сучасне мистецтво у консервативній Упсалі, культурну політику Швеції та обивательський страх галерей- в інтерв'ю Наташі Данберг.
Natasha Danberg told about contemporary art in the conservative Uppsala, about cultural policy of Sweden, and narrow-minded fear of the galleries.

Член Скандинавської художньої асоціації(NKF) Голова шведського відділення Альваро Кампо(Alvaro Campo)- про арт-інституції в Стокгольмі та культурну політику Швеції.
Member of the Nordic Art Association(NKF), chairman of the Swedish section of NKF Alvaro Campo told us about art institutions in Stockholm and about cultural policy in Sweden.

Якщо ми говоримо про національну культурну політику, важливо, щоб ця стратегія не розглядалася лише як документ міністерства культури.
In case of national cultural policy, it is important that the strategy would not be seen merely as Ministry of Culture document.

Погляд на майбутнє національних літератур та їхню глобалізацію, культурну політику та книговидання, трансформації ролі великих книжкових подій.
A perspective on the future of national literatures and their globalisation, on cultural politics and book publishing, and on the transforming role of major book events.

Делегування прав визначати власну культурну політику органам місцевого самоврядування зніме напругу, яка існує у цій сфері",- зазначила Герман.
Delegating the right to define cultural policies to local governments will remove the existing tension in this area," Herman said.

Прийшовши до влади, комуністична партія переглянула своє ставлення до релігії та до Церкви, яких вона включила в свою культурну політику як елементи національної ідентичності.
Once in power, the Communist Party reconsidered its attitude towards religion and Church, which it later included in its cultural policy as elements of national identity.

Учасники повинні мати базові знання про європейську, національну та регіональну культурну політику та щонайменше дворічний досвід менеджменту культурних та мистецьких проектів місцевого чи міжнародного значення.
Participants should have basic knowledge about European, national and regional cultural policies and min. two years' experience in management of cultural or artistic projects addressed to local or international communities.

В праці«Інтернаціоналізм чи русифікація?», написаній під впливом тих подій, Іван Дзюба з марксистських позицій проаналізував національно-культурну політику радянської влади в Україні.
In the work Internationalism or Russification?, written under the influence of those events, Dziuba analyzed from a Marxist position the national and cultural policy of the Soviet Union in Ukraine.

Якщо коротко, то«Громадянська позиція» обіцяє збільшити заробітну плату науковців та освітян, запровадити нову культурну політику, унаслідок якої«Україну об'єднають мова, духовність та народні традиції», а також встановити обсяг державного фінансування розвитку культури не менше 1% ВВП.
In short, the Civil Position promises to increase wages for academics and educators, to introduce a new cultural policy, in the result of which“Ukraine will be united by language, spirituality, and folk traditions” as well as to establish the amount of state funding for cultural development not less than 1% of GDP.

Подекуди в містах самоорганізовані середовища, засновані на голому ентузіазмі, переросли в повноцінні інституції з реальними важелями впливу на культурну політику у своєму регіоні.
In many cities, some self-organized groups, which were initially driven merely by enthusiasm, transformed into fully-fledged institutions that have a real impact on the cultural policy of their region.

Про освітню та культурну політику у Криму та на Донбасі, фільм“Холодний Яр”, сучасних героїв України розповіла Оксана Левкова, голова всеукраїнської громадської організації«Не будь байдужим», авторка проектів на підтримку української мови, літератури і історії, яка відвідала більше трьох тисяч українських шкіл. Громадськість позитивно відреагувала на вихід фільму«Холодний Яр». Як ви вважаєте.
The head of All-Ukrainian organization“Don't be indifferent!”, author of projects directed to support the Ukrainian language, literature and history Oksana Levkova who visited more than 3 thousand Ukrainian schools told about the educational and cultural policy in Crimea, Donbas and the movie“Holodny Yar” Society reacted positively towards the release of“Holodny Yar” movie.….

Якщо ми візьмемо той же приклад художньої галереї, стовбуром дерева будуть«нові імена у живописі», а суміжні теми включатимуть нові тенденції в живописі й мистецтві в цілому, культурний менеджмент, живопис як бізнес та інвестиції, культурну політику, музеєзнавство та галереєзнавство, мистецтво та соціальне становище художника.
If we look at the same case of an art gallery, the trunk of the tree will be the‘new names in painting' and the joint topics will be new trends in painting and in art in general, cultural management, painting as business and investment, cultural policy, museology and gallerying, art and the social position of an artist.

Культурна політика держави як фактор реформування суспільства.
Cultural policy of the state in the conditions of reforming of society.

Регіональний звіт про досліджень культурної політики та тенденцій країн Східного партнерства.
Regional Research Report on Cultural Policies and Trends of the Eastern Partnership Countries.

Культурна політика в епоху креативних індустрій».
Cultural policy in the time of the creative industries.

Культурна політика стан спадщини та формування цінностей.
Cultural Policies Heritage Condition and Value Creation.

Культурна політика в умовах децентралізації.
Cultural policy in decentralization conditions.

Аналіз та діагностика існуючою культурної політики, та тої.
Diagnosis and analysis of existing and preparing cultural policies.

Культурна політика(локальний, регіональний, національний та міжнародний рівні).
Cultural Policy(local, regional, national and international levels).

Цей проект безпосередньо пов'язаний з реалізацією соціально-культурної політики міста.
This project was directly connected with realization of the social and cultural policies of the city.

Щоб надати інструкції про характерні особливості місцевих, національних та міжнародних культурних політик.
To provide instruction about the characteristic features of local, national and international cultural policies.