Що таке КУЛЬТУРНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• cultural activities
• cultural activity

Приклади вживання Культурну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвивати соціальну, освітню та культурну діяльність;
To develop social, educational and cultural activities;

Від розміщення і житла в культурну діяльність, наша робота полягає в тому, щоб переконатися, що у вас є кращий досвід стажування можливо.
From placements and housing to cultural activities, our job is to make sure you have the best internship experience possible.

Говорячи про соціально-освітню та культурну діяльність M.
Speaking about the social-educational and cultural activity of M.

Католицька віра, як сказано у проповіді про блаженства, має одушевляти громадянську, політичну, економічну, суспільну і культурну діяльність мирян.
Catholic faith, as reflected in the Beatitudes, must inform the laity's civic, political, economic, social and cultural activity.

Крім того, ми організовуємо одноденну поїздку до Кіото та культурну діяльність виключно для студентів IES Abroad…[-].
In addition, we will organize a one-day trip to Kyoto and cultural activities exclusively for IES Abroad students.

Європейський колегіум був заснований в 2002 році родиною освітян, які більше 100 років вели освітню, просвітницьку та культурну діяльність в Україні.
The European College was founded in 2002 by a family of educators who had been known for their tutorial and cultural activities in Ukraine for more than 100 years.

Надання права притулку особам, переслідуваним за політичними мотивами, за їх наукову, громадську, культурну діяльність, також не тягне автоматичного надання громадянства.
The grant of asylum to persons persecuted for political reasons, for their scientific, social, cultural activities, and does not entail automatic citizenship.

Музей сучасного мистецтва в Тегерані офіційно розпочав свою культурну діяльність у 1978 і намагається всією силою пропагувати мистецтво ісламської революції.
The Tehran Museum of Contemporary Art has officially begun its cultural activities in the 1978 and tries with all its strength to promote the art of the Islamic Revolution.

Коледж також пропонує широку програму безперервної освіти з питань кредитування та некредитування та культурну діяльність для жителів Низької країни Південної Кароліни.
The College also provides an extensive credit and non-credit continuing education program and cultural activities for residents of the Lowcountry of South Carolina.

Значна частина експонатів, які розповідають про літературну і громадсько-культурну діяльність В. Стефаника, знаходиться у спеціально побудованому приміщенні у центрі родинного села письменника- Русові.
The considerable part of exhibits, placed in the specially built house in the center of his native village of Rusiv, tells about his literary, social and cultural activities.

Коледж також пропонує широку програму безперервної освіти з питань кредитування та некредитування та культурну діяльність для жителів Низької країни Південної Кароліни.
Additionally, the College provides an extensive credit and non-credit continuing education program and cultural activities for residents of the Low country of South Carolina.

У цьому сенсі топоніміка є не тільки лінгвістичною, але й історичною наукою, яка допомагає розкрити таємниці про народи, що проживали на даній території, та про їх господарську і культурну діяльність.
In this sense, toponymy is not only a linguistic, but also a historical science that helps to uncover the secrets of peoples living on some territory and their economic and cultural activities.

Коледж також пропонує широку програму безперервної освіти з питань кредитування та некредитування та культурну діяльність для жителів Низької країни Південної Кароліни.
The College of Charleston also offers a comprehensive list of credit and non-credit continuing education program and cultural activities for residents of the Lowcountry of South Carolina.

На додачу, термін GRECE демонструє, що нові праві не обмежують свою культурну діяльність лише Німеччиною та Францією, а намагаються розширити свій вплив на усіх індоєвропейців: слов'ян, кельтів та германців.
In addition, the term GRECE indicates that the New Right does not limit its cultural activity to France or Germany alone, but attempts to extend its influence to all Indo-European peoples- Slavs, Celts, and Germans alike.

У контексті закріплених у Пакті прав право народів вільно забезпечувати свій економічний, соціальний і культурний розвиток включає свободу здійснювати економічну, соціальну і культурну діяльність.
As far as the rights contained in the Covenant are concerned, the right of peoples freely to pursue their economic, social and cultural development includes freedom to carry on economic, social and cultural activities.

Соціальні інститути культури регулюють культурну діяльність, а вона, як ми знаємо, включає в себе складний процес символізації, який передбачає не механічне наслідування усталеним поведінковим регламентам, а наділення їх змістом;
Social institutions of culture regulate cultural activities, and it, as we know, includes a complex process of symbolization, which implies not the mechanical adherence to established behavioral regulations, but the giving of meaning to them;

Проте представник американської адміністрації заявив в інтерв'ю«Financial Times», що Вашингтон планує активізувати дипломатичну, торговельну, військову та культурну діяльність у регіоні для зміцнення своїх позицій як альтернативи для Китаю та Росії.
A representative of the US administration, however, announced in an interview with“FT” that Washington plans to intensify the diplomatic, commercial, military and cultural activities in the region to strengthen its position as an alternative to China and Russia.

Мета проекту MichaelandYouth- поліпшити та повною мірою використовувати потенціал місцевої культурної та історичної спадщини Кросненського повіту та Сколівського району у сфері особистісного розвитку та освіти молоді через трудову та культурну діяльність.
The overall aim of the project Michael and Youth is to improve and fully use the potential of the cultural and historical heritage of border areas of the Krosno district and Skole region in the development and education of young people through work and cultural activities.

Стосовно територій, на яких регіональні мови або мови меншин традиційно не використовуються, Сторони зобов'язуються, якщо чисельність осіб, що вживають регіональну мову або мову меншини, виправдовує це, дозволяти, заохочувати і/або забезпечувати відповідну культурну діяльність і відповідні засоби її здійснення згідно з попереднім пунктом.
In respect of territories other than those in which the regional or minority languages are traditionally used, the Parties undertake, if the number of users of a regional or minority language justifies it, to allow, encourage and/or provide appropriate cultural activities and facilities in accordance with the preceding paragraph.

У тих місцевостях, що не належать до числа територій, де традиційно використовуються реґіональні або міноритарні мови, Сторони зобов'язуються, якщо чисельність осіб, які користуються реґіональною або міноритарною мовою, виправдовує це, дозволяти, заохочувати і/або передбачати відповідну культурну діяльність і відповідні засоби її здійснення згідно з попереднім пунктом.
In respect of territories other than those in which the regional or minority languages are traditionally used, the Parties undertake, if the number of users of a regional or minority language justifies it, to allow, encourage and/or provide appropriate cultural activities and facilities in accordance with the preceding paragraph.

Суспільно-культурна діяльність Реріхів за своїми масштабами планетарна.
The Roerichs' public and cultural activities have a planetary scale.

Культурна діяльність та культурні товари та послуги.
Cultural activities, goods and services.

Що таке соціально-культурна діяльність?
What is social and cultural activity?

Фонд займається політичним освітою, культурною діяльністю і аналізом суспільного розвитку.
The foundation is engaged in political education, cultural activities and analysis of social development.

Відвідування бібліотеки залишається найпоширенішою культурною діяльністю американців»,- йдеться у повідомленні.
Visiting the library remains the most common cultural activity Americans engage in.

Він активно займався культурною діяльністю.
He was involved in cultural activities.

Наші вихованці також мають високі результати у спортивній та культурній діяльностях.
It has also achieved spectacular results in sports and cultural activities.

Сьогодні ми бачимо співіснування двох тенденцій в культурній діяльності.
Today we see the co-existence of the two tendencies in cultural activities.

Будь-яка культурна діяльність пов'язана з вільним часом.
Every activity culturally connected to the holiday.

У нашій школі вчителі приділяють велику увагу культурній діяльності.
The college lays great emphasis on cultural activities.