Що таке CULTURAL POLICY Українською - Українська переклад

• культурної політики
• культурна політика
• культурну політику
• культурній політиці
• культурну стратегію

Приклади вживання Cultural policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural policy is changing.
Політична культура змінюється.

Open Place: What is the role of education in the cultural policy?
Відкритий Простір: Яка роль освіти у культурній політиці?

Cultural policy in decentralization conditions.
Культурна політика в умовах децентралізації.

What are the leading narratives- explicit and hidden- of the country's cultural policy?
Які наративи, очевидні чи приховані, переважають у культурній політиці країн?

LOT 1. Cultural policy research papers.
ЛОТ 1. Документи для вироблення культурної політики.

A State Minister for Culture coordinates activities in the field of cultural policy.
Культурнополітичні заходи федерації координує Державний міністр з питань культури.

Cultural policy in the time of the creative industries.
Культурна політика в епоху креативних індустрій».

This work is connected with shaping of cultural policy and participation in economical discussions.
Це робота, пов'язана з формуванням культурної політики, участь в економічних дискусіях.

Cultural policy of the state in the conditions of reforming of society.
Культурна політика держави як фактор реформування суспільства.

Usually urgent needs ring first and cultural policy seems less important, and that is a huge mistake.
Звертаючи увагу на невідкладні потреби, культурна політика здається менш важливою, і це величезна помилка….

Cultural Policy(local, regional, national and international levels).
Культурна політика(локальний, регіональний, національний та міжнародний рівні).

Mobilization of local communities for participating in local planning and having influence on the development of the cultural policy and its monitoring;
Мобілізація місцевих спільнот для участі у місцевому плануванні, впливі на реалізацію культурної політики та її відстежування;

Even the cultural policy of the government turns into a tool for more corruption fees.
Навіть культурну політику влада перетворює на інструмент додаткових корупційних поборів.

Monika Szewczyk talks about the activity of the Arsenal gallery, cultural policy, and the“Eastern Partnership” in terms of relations between artists.
Моніка Шевчик розповідає про діяльність галереї Арсенал, культурну політику, і про«Східне партнерство» в стосунках між художниками.

Discussion: Which Cultural Policy do the Left-wing Need: Biennale(Kyiv Arsenale 2012) VS Self-organized Assemblies(May Congress).
Дискусія: Яка культурна політика потрібна лівим? Бієнале(Арсенале 2012) vs самоорганізована асамблея(Травневий конгрес).

Introduction of a new Ukrainian object to World Heritage Tentative List may become a successful case of state foreign cultural policy.
Внесення нового українського об'єкту у Попередній список світової спадщини може стати одним з успішних кейсів зовнішньої культурної політики держави.

Access to information on cultural policy and research at the national, regional and EU level;
Доступ до інформації про культурну політику та дослідження не лише на національному та регіональному рівні, а й на рівні ЄС;

Security requires more than military ­defence, and Germany is also increasing its efforts in humanitarian assistance and in foreign cultural policy.
Оскільки безпека вимагає більше, ніж військова оборона, Німеччина посилює свої зусилля у наданні Гуманітарної допомоги та у Зовнішній культурній політиці.

If we would speak about cultural policy as the way of relationship of society to the artist, we actively work in this sphere.
Якщо говорити про культурну політику як про ставлення суспільства до художника, ми активно працюємо в цьому плані.

Public Culture Studies is also an emerging field in the arts, most notably in the area of the arts, arts activism, arts and critiques, and cultural policy.
Громадські Дослідження Культура також є розвивається області в мистецтві, насамперед у галузі мистецтв, художнього активізму, мистецтва і критики, і культурної політики.

This helps to keep cultural policy at the centre stage and creates accountability for the government to deliver the results.
Це допомагає утримати культурну політику у центрі уваги та забезпечує обов'язок уряду звітувати за досягнення результатів.

Stimulate the development of an independent civil society, human capital and good governance in Ukraine in the field of cultural heritage preservation and cultural policy.
Стимулювати розвиток незалежного громадянського суспільства, людського капіталу та ефективного управління в Україні в галузі збереження культурної спадщини та культурної політики.

In case of national cultural policy, it is important that the strategy would not be seen merely as Ministry of Culture document.
Якщо ми говоримо про національну культурну політику, важливо, щоб ця стратегія не розглядалася лише як документ міністерства культури.

Russian cultural expansion against Ukraine was carried out deliberately and persistently throughout the years of independence, aided by ineffective humanitarian and cultural policy.
Російська культурна експансія проти України здійснювалася свідомо і наполегливо протягом усіх років незалежності, що почасти було обумовлено неефективністю державної гуманітарної і культурної політики.

Russian cultural policy in the Ukrainian direction was fully integrated into the overall strategy of eliminating Ukrainian statehood.
Російська культурна політика на українському напрямі була повністю інтегрована в загальну стратегію ліквідації української державності.

Petro Poroshenko has expressed belief that modern cultural policy would become both an instrument to win the enemy and an instrument to implement reforms.
Петро Порошенко висловив переконання, що сучасна культурна політика стане і зброєю для перемоги над ворогом, і інструментом реформ.

Soviet cultural policy was fully integrated into the overall strategy for the liquidation of the Ukrainian nation with signs of racist discrimination.
Радянська культурна політика була цілковито інтегрована в загальну стратегію ліквідації української нації й мала дискримінаційний характер із ознаками расизму.

There had been many attempts to produce a document on cultural policy or the concept, but they all failed due to a lack of transparency and lack of inclusiveness in the process.
Було багато спроб виробити документ щодо культурної політики чи концепції, але вони всі провалилися через непрозорість і неінклюзивність процесу.

Has the Ukrainian cultural policy to aim at fostering independent development of all the cultures(cultural trends) considered as particular values and identities?
Чи має українська культурна політика дедалі більше намагатися сприяти незалежному розвиткові всіх культур(культурних тенденцій), розглядаючи їх як особливі цінності та тожсамості(ідентичності)?

Deputy Mayor on the issues of cultural policy Volodymyr Dudik and Coordinator of the“Active Community”- Andriy Silchenko present the first public consultations in the city.
Заступник міського голови з питань культурної політики міста- Володимир Дудік і координатор ВІ«Активна Громада»- Андрій Сільченко презентували старт перших у місті публічних консультацій.