Що таке SECURITY COUNCIL MEMBERS Українською - Українська переклад

• члени ради безпеки
• членів ради безпеки
• членам радбезу

Приклади вживання Security council members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Security Council members are meeting in New York to discuss their reaction.
Члени Ради Безпеки зустрічаються в Нью-Йорку, щоб обговорити звіт.

Ukraine to support idea of limiting veto right for UN Security Council members.
Україна підтримає ідею обмеження права вето для членів Радбезу ООН.

All 14 other Security Council members voted in favour of the resolution.
Всі інші 14 членів Ради Безпеки ООН проголосували на підтримку резолюції.

The draft resolution was circulated among UN Security Council members last week.
Проект резолюції був поширений серед делегаційкраїн-членів РБ ООН минулого тижня.

Still we have two UN Security Council members, which also don't recognize Kosovo.
Крім того, є два члени Ради безпеки ООН, які також не визнають Косово.

Performance on the external front was better, informing in advance all permanent UN Security Council members of these constitutional changes.
Натомість на зовнішньому фронті представники Індії попередили постійних членів Ради Безпеки ООН про ці конституційні зміни.

As one of the 5 permanent Security Council members Russia has a right of blocking this decision.
Як один з п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН, Росія має право вето і може заблокувати це рішення.

Such a safeguard in the Rome Statute would have given the United States and other permanent Security Council members the ability to veto cases they opposed.
Така гарантія в Римському статуті дала б Сполученим Штатам та іншим постійним членам Ради безпеки можливість накладати вето на випадки, проти яких вони виступають.

Twelve of the 15 UN Security Council members voted for the resolution, with Brazil and Turkey voting against it and Lebanon abstaining.
Із 15 членів Ради Безпеки 12 проголосували за резолюції, Бразилія й Туреччина були проти, Ліван утримався.

A total of 120 countries have already recognized Macedonia under its constitutional name, including three permanent UN Security Council members- the United States, Russia and China.
Нині вже 130 країн визнали Македонію під її конституційною назвою, в тому числі три постійних члена Ради Безпеки ООН- США, Китай та Росія.

Eight of the 15 current United Nations Security Council members call to hold an urgent meeting on the U.S. decision.
Вісім з 15 країн, які є членами Ради Безпеки ООН, вимагають скликати термінове засідання щодо рішення США до кінця тижня.

All Security Council members should have the right to exercise the veto, or else we should eliminate the whole concept of the veto with this new formation of the Council..
Усі члени Ради безпеки повинні володіти правом вето або ж ми повинні ліквідувати саму концепцію вето при новому складі Раді..

At the end of January, Poroshenko announced that three permanent UN Security Council members- the US, UK and France- had voiced their support for a peacekeeping mission in the Donbas.
Наприкінці січня Порошенко повідомляв, що три постійних члени Ради Безпеки ООН- США, Британія і Франція- підтримують введення миротворців до ОРДЛО.

Eleven Security Council members voted in favour while Britain, Germany and Bulgaria abstained after hours of consultations on Tuesday.
За резолюцію проголосувало 11 членів Ради Безпеки, а Великобританія, Німеччина і Болгарія утрималися після багатогодинних консультацій.

Assistant Secretary-General for political Affairs Taye-brook Zerihoun told the security Council members the latest figures on the number of victims in the result of the confrontation in the Donbass.
Помічник генерального секретаря ООН з політичних питань Тайє-Брук Зерихун повідомив членам Радбезу останні цифри щодо кількості жертв в результаті протистояння в Донбасі.

We call on UN Security Council members to support the Russian draft and therefore prove their commitment to the peaceful resolution of the crisis in Ukraine,” Lukashevich said.
У цьому зв'язку ми закликаємо членів Ради Безпеки підтримати російський проект і тим самим довести свою відданість мирному врегулюванню української кризи",- заявив Лукашевич.

Continue strengthening contacts and coordination between Russia and non-permanent UN Security Council members from among African States with a view to jointly promoting shared interests”.
Продовжувати підвищувати рівень контактів і координації між Росією і непостійними членами Ради Безпеки ООН з числа африканських держав з метою спільного просування загальних інтересів»;

The five permanent UN Security Council members have begun talks on a Western-drafted UN Security Council resolution to eliminate Syria's chemical weapons.
Представники п'яти країн- постійних членів Ради Безпеки ООН почали переговори щодо проекту резолюції, що передбачає знищення арсеналів сирійської хімічної зброї.

But the Trump administration adopted a totally new approach with this resolution, presenting its draft to China and all other Security Council members last Tuesday and demanding a vote in six days….
Однак з цією резолюцією адміністрація Трампа обрала абсолютно новий підхід, представивши проект документа Китаю та іншим членам Радбезу минулого вівторка і зажадавши винести його на голосування через шість днів.

The Charter, which entrusts Security Council members to uphold international peace and security instead of unleashing conflicts throughout the world.
Статут, який доручає членам Ради Безпеки підтримувати міжнародний мир і безпеку, а не розв'язувати конфлікти у всьому світі.

We welcome that the United Kingdom, leading the negotiations on the draft resolution, and other Security Council members supporting the text, stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.
Ми вітаємо те, що Великобританія, яка очолювала обговорення проекту резолюції, та інші члени Ради безпеки, які підтримали її текст, зайняли тверду позицію щодо необхідності визнати події двадцятирічної давності в Сребрениці геноцидом.

The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 ceasefire," the 15-member body said in a statement.
Члени Ради безпеки закликали до деескалації ситуації, відновлення спокою і режиму припинення вогню, укладених у листопаді 2012 року",- йдеться у заяві Ради безпеки ООН.

The recent talks in Baghdad between Iran's negotiator on nuclear matters and the so-called P5+1(the five permanent Security Council members plus Germany) were seen in some Western capitals as a sign that international sanctions on Iran were finally having an effect.
Нещодавні переговори в Багдаді між представником Тегерана з ядерної політики й так званою групою П5+1(п'ять постійних членів Ради Безпеки плюс Німеччина) в деяких країнах Заходу вважають ознакою того, що нарешті міжнародні санкції проти Ірану почали давати результати.

The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 cease-fire," the 15-member body said in the statement.
Члени Ради Безпеки ООН закликають до деескалації ситуації, відновленню спокою і поверненню до перемир'я, яке було досягнуто в листопаді 2012 року",- цитує заяву агентство Reuters.

The statement noted that the Security Council members will“begin to work immediately on appropriate measures under Article 41[of the UN Charter] in a Security Council resolution.”.
За його словами,"члени Ради Безпеки негайно розпочнуть роботу над відповідними заходами за статтею 41(Статуту ООН) в формі резолюції".

The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 cease-fire," the 15-member body said in the statement.
Члени Ради Безпеки закликали до деескалації ситуації, відновлення спокою і режиму припинення вогню, укладеним в листопаді 2012 року»,- йдеться в заяві Ради безпеки ООН.

In the case at hand, three atomic Security Council members grant a disarming country explicit and written security assurances in exchange for dismantling its nuclear weapons.
В даному випадку троє«атомних» членів Ради Безпеки надали роззброєній країні чіткі письмові гарантії безпеки в обмін на демонтаж ядерної зброї.

UN diplomats said Security Council members hoped it would issue a non-binding statement on Thursday that would condemn the mortar attack"in the strongest terms" and demand an end to violations of Turkey's territorial sovereignty.
Дипломати в ООН заявили, що члени Ради Безпеки сподіваються ухвалити в четвер, 4 жовтня, резолюцію із осудом мінометного обстрілу«найрішучішим чином» і вимогою припинити порушувати територіальний суверенітет Туреччини.

The five permanent UN Security Council members agreed in the nearest future to adopt a resolution for a ceasefire in Syria, monitoring of which will be carried out most likely by the UN military observers.
П'ять постійних членів Ради Безпеки ООН погодилися найближчим часом ухвалити резолюцію про припинення вогню в Сирії, моніторинг якого здійснюватимуть найімовірніше військові спостерігачі ООН.