Що таке SECURITY OF THE POPULATION Українською - Українська переклад

• безпеки населення
• безпеку населення

Приклади вживання Security of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Labour relations and social security of the population;
Трудових відносин, соціального захисту населення.

In 2014 graduated with honors from National Pedagogical Dragomanov University and got the speciality“Social Work: Social and Legal Security of the Population”.
У 2014 році закінчила з відзнакою Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова за спеціальністю«Соціальна робота: соціально-правовий захист населення».

Scientifically substantiated improve social security of the population, based on the real possibilities of fiscal expenditures.
Науково обґрунтовано підвищення соціальних гарантій населення, виходячи з реальних можливостей видаткової частини Державного бюджету.

The public good has a certain level of political stability and security of the population.
Суспільне благо має на меті певний рівень політичної стабільності, забезпеченості населення.

In the context of the war unleashed by Azerbaijan, the security of the population of Nagorno Karabakh became a priority alongside the issue of preserving the independence of the Armenian nation-state, whose guarantee could only be the creation of an efficient military.
В умовах війни, розв'язаної Азербайджаном, первинне значення набувало питання безпеки населення Нагірного Карабаху і збереження незалежності вірменської національної держави, гарантом якої могло стати створення боєздатної армії.

This is very clearly seen in the example of the pension accrual and security of the population.
Це дуже яскраво проглядається на прикладі системи нарахування та забезпечення пенсійного населення.

In particular, during the events, it was discovered that the main legal issues of concern to the population are the issues of social security of the population(for example, the issuance of targeted cash aid to IDPs, if you are married and your husband/wife is absent).
Зокрема, під час заходів було виявлено, що основними правовими питаннями, що турбують населення, є питання соціального забезпечення населення(наприклад, оформлення адресної грошової допомоги ВПО, якщо знаходишся у шлюбі, а чоловік/дружина відсутні).

Membership in the EU and a comfortable geographical location in the neighborhood with Germany and Poland allows the country to build trade links and attract foreign investment, which undoubtedly contributes to the welfare and social security of the population.
Членство в ЄС і зручне географічне розташування по сусідству з Німеччиною і Польщею дозволяє країні нарощувати торговельні зв'язки і залучати іноземні інвестиції, що, безсумнівно, сприяє зростанню добробуту і соціальної захищеності населення.

Among the workers of all institutions of social protection and social security of the population, women quantitatively dominate;
Серед працівників усіх закладів соціального захисту та соціального забезпечення населення кількісно переважають жінки;

The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.
Сербська ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН та EULEX у Косові не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає у збереженні миру, стабільності та забезпеченні безпеки населення",- заявив він.

International Chernobyl project portal ICRIN, which provides information on the radiological aspects of security of the populations in areas who suffered from Chernobyl catastrophe: WEB.
Міжнародний чорнобильський портал проекту ICRIN, який надає інформацію за радіологічними аспектам питань безпеки проживання населення на територіях, що постраждали внаслідок катастрофи на Чорнобильській АЕС: WEB.

The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.
Сербська Ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН і EULEX у Косово не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає в збереженні миру, стабільності і забезпечення безпеки населення",- сказано в ньому.

While the development of organized cottage construction can speak only in cities over one million people, where the level of security of the population is growing steadily, which in turn attracted to the market in the domestic investor.
Поки про розвиток організованого котеджного будівництва можна говорити лише в містах-мільйонниках, де рівень забезпеченості населення неухильно зростає, що у свою чергу притягує на даний ринок вітчизняного інвестора.

In expressing sorrow at the clashes that have claimed victims in recent days, the Holy Father renews his appeal to the wisdom and prudence of all and raises fervent prayers that the leaders of the nations, in this moment of particular gravity, undertake to avert a new spiral of violence, responding with words and deeds, to the yearning for peace, justice and security of the populations of that tormented land.
Висловлюючи свій жаль з приводу сутичок, які останніми днями призвели до жертв, Святіший Отець знову повторює свій заклик до мудрості й розсудливості з боку всіх та підносить щирі молитви за те, щоб провідники держав у цей особливо важкий період, доклали зусилля для того, аби запобігти новій спіралі насильства, словами й ділами відповідаючи на прагнення миру, справедливості та безпеки з боку народів цієї стражденної землі.

Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Однак окупуюча Держава може провести повну або часткову евакуацію-якого окупованого району, якщо цього вимагають безпеку населення або особливо вагомі міркування військового характеру.

As a representative in the Parliament of territorial communities in the Luhansk region I ask to consider the issue of connection the region to the unified power system of Ukraine with the purpose of smooth operation of industry and security of the population of the region,” Serhiy Dunayev said.
Як представник в парламенті територіальних громад Луганської області прошу розглянути питання підключення області до єдиної енергосистеми України з метою безперебійної роботи промисловості і безпеки населення регіону»,- зазначив Сергій Дунаєв.

Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Однак окупаційна держава може здійснювати загальну або часткову евакуацію з певної території, якщо це є необхідним для забезпечення безпеки населення або зумовлено особливо вагомими причинами військового характеру.

The order said that the situation had normalized and the police could maintain order and ensure security of the population.
В наказі повідомляється, що ситуація нормалізувалась і сили поліції спроможні підтримувати порядок та гарантувати безпеку населення.

The failure of the state in the fight against climate change reflects a lack of respect in its obligation to protect the environment and the health and security of the population," the NGOs said in a joint statement on Monday.
Провал держави в боротьбі зі зміною клімату відображає неповагу до її зобов'язань щодо захисту навколишнього середовища, здоров'я та безпеки населення»,- йдеться в спільній заяві НПО.

This land grab, which is occurring mostly in Sub-Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned.
Це захоплення земель, яке відбувається в основному в країнах Африки на південь від Сахари, являє собою серйозну загрозу майбутній продовольчий безпеці відповідних груп населення.

The aim is to study inequality and poverty in the world and in Ukraine in particular, as well as identify ways to improve the modern system of social protection and social security of the population, improving the state's economic policy on poverty alleviation in Ukraine.
Метою роботи є дослідження нерівності та бідності населення у світі та в Україні, зокрема, а також визначення шляхів покращення сучасної системи соціального захисту та соціальної безпеки населення, удосконалення державної економічної політики щодо подолання бідності в Україні.

Ruslan Biloshytskyi congratulated the colleagues on the beginning of a new and interesting work, and emphasized that thanks to the project, the rescuers will be able to increase the level of professional skills, share experiences with Polish fire-fighters, and above all, it will give the opportunity to enhance the security of the population and prevent the disasters in the Carpathian region, which has its own specifics.
Руслан Білошицький привітав колег із початком нової та цікавої роботи, й наголосив на тому, що завдяки цьому проекту рятувальники зможуть підвищити рівень професійних навичок, обмінятися досвідом з польськими вогнеборцями, і найголовніше- це дасть можливість підвищити безпеку населення та запобігати катастрофам в карпатському регіоні, який має свою специфіку.

Creating and functioning of the system of social security and protection of the population, employment of working-able population;.
Створення й функціонування систем соціального забезпечення й захисту населення, зайнятості працездатного населення;.

Creating and functioning of the system of social security and protection of the population, employment of working-able population;.
Створення і функціонування систем соціального забезпечення і захисту населення, зайнятості працездатного населення;.

In particular, he noted, this is a problem of information security, stratification of the population, the crisis of the modern system of international security, the use of information weapons, etc.
Зокрема, за його словами, це проблема інформаційної безпеки, розшарування населення, криза сучасної системи міжнародної безпеки, застосування інформаційної зброї тощо.

Methodology of financial provision of social security to the population.
Методологія фінансового забезпечення соціальних гарантій населенню.

Guaranteeing the security of the whole population of Nagorno-Karabakh.
Третій принцип- гарантія безпеки для всього населення Нагірного Карабаху.

However, our Government has decided otherwise, by which as for me has significantly cut the scope of social security of the most vulnerable groups of population.
Але наш уряд вирішив інакше, чим як на мене значно скоротив обсяг соціального забезпечення найбільш вразливих груп населення.

The President of Lithuania stressed that it is important for Ukraine to continue to unite society for the sake of ensuring economic recovery, prosperity and security of the entire population.
Президент Литви наголосила, що для України є важливим продовжувати єднати суспільство заради роботи, спрямованої на забезпечення економічного відновлення, процвітання та безпеки всього населення.

Relative to the security of civilian Population in the period of War.
Про захист цивільного населення під час війни в.