Приклади вживання Selective justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selective justice? No thanks!
Вибіркове правосуддя? Ні, спасибі!That is, we are dealing again with selective justice.
Тобто, ми маємо справу знову з вибірковим правосуддям.There is selective justice in Zimbabwe.
В Україні існує факт вибіркової справедливості.They point out that this may be indicative of selective justice.
Вони вказують, що це може свідчити про вибірковість правосуддя.They will make their report on selective justice in Ukraine in the middle of April.
The time hascome for sending some good news in dealing with selective justice.
Прийшов час для хороших новин щодо вибіркового правосуддя.Selective justice, persecution of political opponents and corruption on the highest levels.
Вибіркове судочинство, переслідування політичних опонентів та корупція на найвищому рівні.These trials bear the marks of politically motivated and selective justice.
Ці процеси мають ознаки політично мотивованого й виборчого правосуддя.It is very important that'selective justice' is not used in any system of values in Europe.
Надзвичайно важливо, щоб вибіркове правосуддя не застосовувалося у жодній системі цінностей у Європі.We will by no means allow there to be political repression and selective justice.
Ми ні в якому разі не допустимо політичних репресій і вибіркового правосуддя.All types of political motivation and selective justice hamper the development of democracy in Ukraine.
Усі різновиди політичної мотивації та селективного правосуддя заважають розвитку демократії в Україні.These trials bear the marks of politically motivated and selective justice.
Ці процеси несуть на собі печатку політично мотивованого та вибіркового правосуддя.All types of political motivation and selective justice hamper the development of democracy in Ukraine.
За її словами, всі різновили політичної мотивації та селективного правосуддя заважають розвиткові демократії в Україні.The right to protection and the rule of law is replaced by selective justice in Ukraine.
В Україні право на захист і законність підміняється вибірковим правосуддям.French members inquired about selective justice, the true consequences of the Chornobyl disaster and the real scale of corruption.
Члени французької делегації цікавилися селективним правосуддям, справжніми наслідками Чорнобильської катастрофи та реальними масштабами корупції.The time has come for sending some good news in dealing with selective justice.
Настав час для того, аби вона дала нам якісь добрі новини про розв'язання ситуації з вибірковим правосуддям.European officials have denounced the Ukrainian leadership's“selective justice” and made the signing of the agreement conditional on Tymoshenko's release.
Европейські урядовці засудили“вибіркове правосуддя” української влади й висунули головну умову підписання угоди- звільнення Тимошенко.(in Ukrainian) For friends, all, the enemies of the law: as Poroshenko returns Ukraine to selective justice.
Друзям все, ворогам закон: як Порошенко повертає Україну до вибіркового правосуддя.The arrest gave rise to accusations of selective justice in the Ukrainian press.
Арешт викликав звинувачення у вибірковому правосудді в українській пресі.The biggest stumbling blocks arethe approval of the Election Code and the resolution of the Tymoshenko/selective justice issue.
Найбільшими каменями спотикання, вочевидь,залишаються ухвалення Виборчого кодексу та вирішення проблеми Тимошенко/вибіркового правосуддя.The law enforcement bodiesare being used as an instrument for harassment, selective justice is being fully used under the pretext of fighting misuses and corruption.
Правоохоронні органи використовуютьсяяк інструмент для переслідувань, на повну силу працює вибіркове правосуддя під виглядом боротьби зі зловживаннями та корупцією.We call on the Ukrainian authorities to step up cooperation with the missionto redress the effects and remove the concerns regarding selective justice.
Ми закликаємо українську владу активізувати співпрацю з цією місією для того,аби ліквідувати наслідки та усунути стурбованість щодо вибіркового правосуддя.The right to protection and the rule of law is replaced by selective justice in Ukraine- Opposition bloc.
В Україні право на захист і законність підміняється вибірковим правосуддям- Оппозиционный блок.It is much easier for them in Europe and in Ukraine to vote against the traditional family than against corruption,the unfair judicial system that tolerates selective justice.
Їм набагато легше в Європі і в Україні проголосувати проти традиційної сім'ї, ніж проти корупції, несправедливої судової системи,яка толерує вибіркове правосуддя.Our concerns are not about individual cases butabout systemic problems with selective justice and the independence of the judiciary.
Наші занепокоєння стосуються не справ окремих осіб,а системних проблем з вибірковим правосуддям і незалежністю суддів.These Parliamentary elections are rife with selective justice and selective vote-counting, according to Deputy Head of the“UDAR” central election HW Rostislav Pavlenko.
На цих парламентських виборах ми маємо справу з вибірковим правосуддям і This case finally demonstrated tosociety that there is indeed political repression, selective justice and the total dependence of judges.
З цією справою булоостаточно продемонстровано суспільству, що є політичні репресії, вибіркове правосуддя, тотальна залежність судів.How can the signing of the AAbe ensured if Ukraine only partly fulfills the requirements regarding changes to electoral legislation, selective justice and economic…?
Яким чином забезпечити підписання Угоди,у разі неповного виконання умов щодо зміни виборчого законодавства, вибіркового правосуддя та економічних реформ?People stood against arbitrary power,against criminal and violent actions of law enforcement officers, against selective justice and impunity for the real criminals.
Люди виступили проти свавілля влади,проти злочинних і жорстоких дій працівників правоохоронних органів, проти вибіркового правосуддя та безкарності справжніх злочинців.
