Приклади вживання Seminaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Main Page Activities Conferences and Seminaries.
There were six seminaries and two theological institutes(in Sibiu and Bucharest).
Діяло 6 семінарій, 2 богословські інститути(в Сібіу та Бухаресті).Main Page Useful Information Conferences and Seminaries.
Головна Корисні посилання Конференції і семінари.Today, the union includes 3 seminaries, 2 universities and 15 bible colleges.
Нараховує 3 духовні семінарії, 2 університети та 15 біблійних коледжів.It was opened on 8 Teachers' Institute, 10 seminaries.
Було відкрито 8 учительських інститутів, 10 духовних семінарій.Seminaries were closed down, and the church was restricted from publishing materials.
This perception persists today at prominent Catholic seminaries….
There were six seminaries and two theological institutes(in Sibiu and Bucharest).
При цьому діяло 6 семінарій, 2 богословські інститути(в Сібіу та Бухаресті).As part of its statutory goals, the Foundation also organises seminaries and exhibitions.
В рамках своїх статутних цілей Фундація також організовує семінари і виставки.Last, traditional Bible Colleges and Seminaries spend significant resources to maintain their facilities.
Нарешті, традиційні біблійні коледжі та семінарії витрачають значні ресурси на підтримку своїх об'єктів.Under the care of the Church operated a theological academy andthree spiritual seminaries where 480 students studied.
Під опікою Церкви діяли Богословська академія і3 духовні семінарії, де навчалося 480 студентів.They are organized for use in seminaries and religious education as well as individual reference, though his systematics works are demanding reads.
Вони організовані для використання в семінаріях та релігійній освіті, а також для особистої довідки, хоча його систематичні роботи вимагають читання.This was a 3-year educational programbuilt on the standards of MA counseling programs in US seminaries.
Це була 3-річна освітня програма,побудована за стандартами магістерських програм по консультуванню американських семінарій.We have monks, priests, and many laypeople; we have seminaries and academies, monasteries, and temples.
У нас є монахи, священики і безліч мирян, у нас є семінарії і академії, монастирі і храми.One of the main merits of St. Vincent is the creation of a harmonious system for the training of priests:a pre-seminary and seminaries.
Однією з головних заслуг святого є створення чіткої системи підготовки священиків:передсемінарій і семінарій.The Great Moravian cultural heritage survived in Bulgarian seminaries, paving the way for Christianization of Kievan Rus'.
Культурна спадщина Великої Моравії збереглася в Болгарських семінаріях, прокладаючи шлях для Хрещення Київської Русі.Catholics and representatives of other faithscreated in the country a large network of schools, Seminaries and universities.
Католики іпредставники інших конфесій створили в країні велику мережу шкіл, семінарій та університетів[4].The bishops began tosend candidates for ordination to Roman Catholic seminaries, where these future priests became accustomed to Latin-rite practices.
Єпархії почали висилати кандидатів духовного стану до католицьких семінарій, де майбутні священики звикали до латинських звичаїв.If necessary, we are ready to help the fellow with treatment orsending him to study at one of the seminaries of our church,” the ROC said.
У разі необхідності ми готові допомогти брату з лікуванням абоз відрядженням на навчання до однієї із семінарій нашої церкви",- написав Волков.In the 1990s,the Saudis heavily funded Wahhabist madrassas, seminaries that teach the fundamentalist version of Islam favoured by the Saudi ruling family.”.
У 1990-ті роки саудити щедро фінансували ваххабітські медресе, семінарії, які вчать фундаменталістської версії ісламу, улюбленої версії саудівської правлячої сім'ї.If necessary, we are ready to help the fellow with treatment orsending him to study at one of the seminaries of our church,” the ROC said.
При необхідності ми готові допомогти побратимові з лікуванням абоз направленням його на навчання в одну із семінарій нашої Церкви”,- написав священник.We authorize to hold in the parishes, monasteries and seminaries a continuous prayer around the clock, according to the order specified by fathers, pastors and superiors.
Доручаємо продовжувати в парафіях, монастирях та семінаріях безперервну цілодобову молитву, відповідно до порядку, визначеного отцями-парохами та настоятелями.In 1950 the seminary was liquidated and seminarians who at that time remained in the seminary transmitted to other seminaries- Krakow, Czestochowa and Opole.
У 1950 р. семінарію було ліквідовано,а семінаристи котрі на той час залишались в семінарії перевелись до інших семінарій- Краківської, Ченстоховської, Краківської та до Опольської.Clergymen were deprived of the tithe and ordered to study in seminaries under government supervision, while bishops had to take a formal oath of loyalty to the crown.
Духовенство було позбавлено десятини і був змушений навчатися в семінаріях під державним контролем, а архієпископи зобов'язані були офіційно приносити клятву лояльності короні.On the one hand, new forms of psychological affirmation have become very popular among Catholics,even in retreat-houses, seminaries, and institutes of formation for religious.
З однієї сторони, нові форми психологічного утвердження окремого індивіда стали особливо популярними серед католиків,навіть у реколекційних будинках, семінаріях та інститутах релігійної формації.In the 1990s,the Saudis heavily funded Wahhabist madrassas, seminaries that teach the fundamentalist version of Islam favored by the Saudi ruling family, Obama told Turnbull.
У 1990-ті роки саудити щедро фінансували ваххабітські медресе, семінарії, які вчать фундаменталістської версії ісламу, улюбленої версії саудівської правлячої сім'ї, сказав Обама Тернбуллу.Religious were deprived of the tithes, ordered to study in government seminaries, bishops had to make a formal oath of loyalty to the crown.
Духовенство було позбавлено десятини і був змушений навчатися в семінаріях під державним контролем, а архієпископи зобов'язані були офіційно приносити клятву лояльності короні.Kyiv and Lviv Orthodox Theological Academies, the seminaries in Lutsk and Rivne, Theological Institute in Ivano-Frankivsk, Theological department of Philosophical-Theological Faculty of Chernivtsi National University function fruitfully.
Плідно функціонують Київська і Львівська Православні Богословські Академії, семінарії у Луцьку та Рівному, Богословський інститут в Івано-Франківську, Теологічне відділення Філософсько-Теологічного факультету Чернівецького Національного Університету.
