Що таке SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL Українською - Українська переклад

• високопоставлений чиновник адміністрації
• високопоставлений представник адміністрації
• високопосадовець з адміністрації

Приклади вживання Senior administration official Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't think one will hurt the other,” one senior administration official said.
Не думаю, що одна зашкодить іншій»,- заявив один з представників адміністрації.

Other senior administration officials said Obama is merely leaving the door open to that possibility.
Інші високопоставлені представники адміністрації сказали, що Обама залишив відкритими двері для такої можливості.

US forces will more proactively support Afghan conventional forces,” a senior administration official said.
Сили США зможуть більш активно підтримувати афганські звичайні збройні сили",- сказав чиновник.

A senior administration official disputed a report that Mr. Trump had threatened to send troops to Mexico to deal with its“bad hombres.”.
А високопосадовець з адміністрації заперечив, що Трамп погрожував направити війська до Мексики, аби розправитись з«поганими hombres».

For some reason, when it comes to Russia, he doesn't hear the praise," a senior administration official said.
З якоїсь причини, коли йдеться про Росію, він не чує схвалень»,- високопосадовець з адміністрації сказав виданню.

A senior administration official disputed a report that Trump threatened to send troops to Mexico to deal with that country's“bad hombres.”.
А високопосадовець з адміністрації заперечив, що Трамп погрожував направити війська до Мексики, аби розправитись з«поганими hombres».

We are consulting closely with our Japanese and South Korean allies,” a senior administration official told AFP.
Ми тісно консультуємось з нашими союзниками з Японії та Південної Кореї",- сказав високопоставлений чиновник адміністрації AFP.

But several senior Administration officials say that they don't believe Haley was speaking for the President and that Flynn was unhappy with the statement.
Але деякі високопоставлені чиновники адміністрації кажуть, що не вірять в те, що Хейлі висловила думку президента, і що Флінн був незадоволений цією заявою.

Our primary interest in August, September and October was to prevent them from doing the max they could do," said a senior administration official.
Протягом серпня, вересня та жовтня нашою основною метою було, щоб вони не зробили все на що здатні»,- сказав Washington Post неназваний високопосадовець адміністрації.

A senior administration official said on Monday that Trump was unlikely to approve them unless Moscow carried out a new cyber attack or some other provocation.
Високопоставлений представник адміністрації заявив в понеділок, що Трамп не затвердить нових санкцій, якщо Москва не здійснить нову кібератаку або якусь іншу провокацію.

This is a message that we see what they're capable of, and what their political leadership is willing to do,” said another senior administration official, in a reference to Russia.
Це спосіб повідомити їм, що ми бачимо, на що вони здатні, що готове зробити їх політичне керівництво",- сказав інший високопоставлений чиновник адміністрації, говорячи про Росію.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
Високопоставлений чиновник з адміністрації сказав, що рішення про постачання озброєння ще не було прийнято і не обговорювалося на зустрічі на тему Росії, що проходила на вищому рівні в Білому домі на минулому тижні.

The Congressional-Executive Commission on China consists of nine Senators, nine members of the House of Representatives, and five senior Administration officials appointed by the President.
Комісія Конгресу США по Китаю складається з дев'яти сенаторів, дев'яти членів Палати представників, а також п'яти вищих посадових осіб адміністрації, які призначаються президентом країни.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
Високопоставлений чиновник в адмінстрації заявив, що немає жодного рішення стосовно пропозиції щодо озброєнь і це не обговорювалось на засіданні високого рівня з питань Росії в Білому домі минулого тижня.

This is a message that we see what they're capable of, and what their political leadership is willing to do,” another senior administration official told the New York Times, in a reference to Russia.
Це спосіб повідомити їм, що ми бачимо, на що вони здатні, що готове зробити їх політичне керівництво",- сказав інший високопоставлений чиновник адміністрації, говорячи про Росію.

Later on Tuesday, a senior administration official told CNN Trump and Macron agreed in a phone conversation Tuesday that they wanted to invite Russia to the G7 next year.
Пізніше у вівторок високопоставлений представник адміністрації заявив CNN, що Трамп і Макрон у вівторок домовились у телефонній розмові, що вони хочуть запросити Росію на саміт G7 наступного року.

Her resignation also marks the first major administration exit since an anonymous New York Times op-ed, written by a“senior administration official”, talked about how officials were internally working against Mr Trump.
Її відставка також є першим великим адміністрації вийти з аноніма Нью-Йорк Таймс оглядових, пишуться на"високопоставлений представник адміністрації", розповів про те, як чиновники були змушені працювати проти пана Трампа.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
За словами високопоставленого представника адміністрації США, жодного рішення по пропозиції озброєння ще не було і вона не обговорювалася під час зустрічі на високому рівні у Білому домі минулого тижня, коли обговорювалося питання Росії.

President Barack Obama has so far opposed sending lethal assistance, but an upsurge in fighting in eastern Ukraine has spurred the White House to take a fresh look at supplying Ukraine with such aid, a senior administration official said.
Президент США Барак Обама досі проти відправки смертельної військової допомоги в Україну, але посилення бойових дій у Східній Україні стимулювало Білий дім по-новому поглянути на поставки в Україну такої допомоги, сказав високопоставлений чиновник адміністрації.

A senior administration official is denying a report that the White House has asked US airlines to suspend flights between the US and China as a way to help contain the spread the deadly coronavirus.
Високопоставлений чиновник адміністрації США в інтерв'ю CNN спростував повідомлення про те, що Білий дім просив американські авіакомпанії припинити польоти між США і Китаєм, щоб допомогти стримати поширення коронавірусу.

Other countries seeking exemptions from the tariffs will have to make their case through U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, but the president will make the ultimate decision, a senior administration official told reporters Thursday.
Інших країн, що прагнуть звільнення від тарифів доведеться робити свої справи через представника США з торгівлі Роберт Lighthizer, але президент ухвалить остаточне рішення, повідомив у четвер журналістам високопоставлений представник адміністрації.

The senior administration official said it was highly likely that troops would be kept along the Iraqi border area- away from the cease-fire zone that Vice President Mike Pence negotiated with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey last week.
Високопоставлений чиновник адміністрації заявив, що схоже на те, що війська будуть утримуватись уздовж іракського кордону- далеко від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.

A senior White House official disputed the idea that the president acted unilaterally, and said he had numerous sessions with senior administration officials preparing for the summit in addition to briefing materials.
Високопоставлений чиновник Білого дому не погодився з думкою про те, що президент виступав в односторонньому порядку, і сказав, що Трамп провів численні сесії зі старшими посадовими особами адміністрації, які готувалися до саміту на додаток до інструктивних матеріалів.

The senior administration official told the Times it was highly likely US troops would be kept along the Iraqi border area, away from the ceasefire zone that Vice President Mike Pence negotiated with Turkish President Recep Tayyip Erdogan last week.
Високопоставлений чиновник адміністрації заявив, що схоже на те, що війська будуть утримуватись уздовж іракського кордону- далеко від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.

In a new letter to Erdogan last week, Trump told the Turkish president that a $100 million trade deal, and a work-around to avoid U.S. sanctions over Turkey's purchase of Russia's S-400 missile defense system, are still possible, senior administration officials said.
У новому листі Ердогана минулого тижня Трамп заявив турецькому президентові, що торговельна угода на 100 млрд доларів США і уникнути санкцій США за покупку Туреччиною російської системи ПРО ІЗ-400 все ще можливі, заявили вищі посадові особи адміністрації.

A senior administration official, who spoke on the condition of anonymity on what has become one of the most sensitive diplomatic problems facing the Trump administration, said the White House had not given up hopes for a better relationship.
Високопоставлений представник адміністрації, який говорив на умовах анонімності про те, що стало однією з найбільш складних дипломатичних проблем, що стоять перед адміністрацією Трампа, сказав, що Білий дім не відмовився від надій на поліпшення відносин.

Trump also recently met with the CIA, DHS and NSA and directed the agencies to develop one strategy in concert with each other to prevent future Russia meddling, instead of briefing him in piecemeal and separately, according to a senior administration official.
Трамп також нещодавно зустрічався з ЦРУ, АНБ і NSA і доручив відомствам розробити одну стратегію у взаємодії один з одним, щоб у майбутньому запобігти втручанню Росії, замість того, щоб інструктувати його по частинах і окремо, за словами високопоставленого чиновника адміністрації.

Quoting senior administration officials, CNN reported on Tuesday that Kerry has raised the possibility of a no-fly zone in Syria along the northern border, with some initial talk about another one near the southern border with Jordan.
Посилаючись на високопоставлених представників адміністрації, телеканал CNN повідомив у вівторок, що Керрі обговорював можливість створення безпольотної зони в Сирії уздовж північного кордону країни і проводив попередні переговори про створення ще однієї зони поблизу південного кордону з Йорданією.

A senior administration official said that while Iran is technically meeting the terms of the agreement, it is"unquestionably in default of the spirit of the agreement," adding that the Trump administration is working with its allies to more strictly enforce the deal going forward.
Високопоставлений службовець адміністрації заявив, що Іран у технічному сенсі виконує умови угоди, але що це«без сумніву, не відповідає духу угоди», додаючи, що адміністрація Трампа співпрацює зі своїми союзниками для встановлення суворіших умов угоди.

A senior administration official confirmed Friday that this meeting was part of a larger push, saying it"is the latest in the administration's continuing dialogue with technology providers and others to ensure we are bringing our best private and public sector thinking to combating terrorism.'.
Високопоставлений представник адміністрації підтвердив у п'ятницю, що ця зустріч є частиною більшої роботи, сказавши, що це«продовження діалогу адміністрації з постачальниками технологій та іншими, щоб гарантувати, що ми задіємо кращі ідеї приватного та державного секторів щодо боротьби з тероризмом».