Що таке SEPULCHRE Українською - Українська переклад

• гробу
• гріб
• гробницю
• гроба
• пантелеймонівська

Приклади вживання Sepulchre Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sepulchre Cross.
Надгробний хрест.

The Ocean, His Sepulchre.
Му океані, його найбіль­.

Holy Sepulchre Church.
Свято Пантелеймонівська церква.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

Holy Sepulchre Church was….
Свято-Пантелеймонівська церква була….

His body was placed in the sepulchre because He died.
Могила мусить бути в Космачі, бо тут він загинув.

Sepulchre Mary Magdalene.
Мироносицi рівноапостольної Марiї Магдалини.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Та й застали, що камінь від гробу відвалений був.

His sepulchre also is in the church cemetery.
Його могила теж на церковному подвір'ї.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.

Sebring was buried at Holy Sepulchre Cemetery in Southfield, Michigan.
Себрінг був похований на кладовищі Святого Гробу в Сауфілді, штат Мічиган.

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
І, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
А вернувшись від гробу, про все те сповістили Одинадцятьох та всіх інших.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
А Марія стояла при гробі назовні та й плакала. Плачучи, нахилилась до гробу.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
І на світанку дня першого в тижні, як сходило сонце, до гробу вони прибули.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб.

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie.
Прибуває і Симон Петро, що слідком за ним біг, і входить до гробу, і плащаницю оглядає, що лежала.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув.

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.

And the women also, who came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.

With Mary near the Sepulchre, with Simon Peter, with the two who went to Emmaus, and with the ten disciples in the upper room.
А також зустрівся з Марією біля гробу, з Симоном Петром, з двома учнями, котрі йшли в Емаус, і з десятьма учнями в горішній кімнаті Ів.

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.

And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так,, як і жінки казали; Його ж не бачили.

The Emperor and the Pope themselves bore the body of the saint into the church, where it remained for a whole week, and which was then placed in a marble sepulchre.
Імператор і Папа самі внесли тіло святого до церкви, де воно було цілий тиждень, а потім було покладено в мармурову гробницю.

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранці, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.

John Hyrcanus opened King David's sepulchre and removed three thousand talents which he paid as tribute to spare the city(according to Josephus.).
Йоханан Гіркан відкрив гробницю царя Давида та дістав три тисячі талантів, які він заплатив у якості викупу за місто(згідно з Йосипом Флавієм).