Приклади вживання The church of the holy sepulchre Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Church of the Holy Sepulchre.
Гробу Господнього.Other sections of the cross are in the Church of the Holy Sepulchre and in St. Peter's in Rome.
Інші розділи хреста знаходяться в церкві Гробу Господнього та в Римі святого Петра.The Church of the Holy Sepulchre.
Храм Гробу Господнього.Thousands of people on Holy Saturday witnessed the Holy fire in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Тисячі людей у Велику суботу стали свідками сходження благодатного вогню в храмі Гробу Господнього в Єрусалимі.The Church of the Holy Sepulchre.
Храму Гробу Господнього.According to scientists, this discovery proves that the Church of the Holy Sepulchre was laid by the first Christian Roman Emperor Constantine.
На думку вчених, це відкриття доводить, що храм Гробу Господнього заклав перший християнський римський імператор Костянтин.The Church of the Holy Sepulchre.
Храмом Гробу Господнього.In Jerusalem itself the greatest architectural endeavor was the expansion of the Church of the Holy Sepulchre in western Gothic style.
В самому Єрусалимі найбільшим архітектурним проектом було розширення Храму Гробу Господнього у західному готичному стилі.The Church of the Holy Sepulchre.
Церква Гробу Господнього.His successor, Raymond du Puy de Provence,established the first significant Hospitaller infirmary near the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Його наступник, Раймон де Пюї,заснував перший значущий лазарет госпітальєрів біля Храму Гроба Господнього в Єрусалимі.The Church of the Holy Sepulchre.
Церкви Гробу Господнього.Made of two million pieces, the Madaba map shows the Nile, the Dead Sea and Jerusalem,including the Church of the Holy Sepulchre.
Складена з двох мільйонів шматочків, ця карта показує Ніл, Мертве море, Єрусалим,включаючи Храм Гробу Господнього.The Church of the Holy Sepulchre.
Відбудову Храму Гробу Господнього.His relatives blamed Helena for the murder, even though she was on a pilgrimage to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem at the time.
Його родичі звинувачували Елін у вбивстві, хоча вона була в той час здійснювала паломництво до церкви Гробу Господнього в Єрусалимі.The Church of the Holy Sepulchre of Jerusalem may also have served as model.
Церква Гробу Господнього Єрусалимського також могла бути зразком.It has told how, in an early visit to Jerusalem, before 1096,Jesus appeared to him in the Church of the Holy Sepulchre, and bade him preach the crusade.
Було розказано, що під час раннього візиту до Єрусалима до 1096 р.,Ісус з'явився перед ним в Храмі Гробу Господнього і сказав йому надихнути хрестовий похід.Today, the Church of the Holy Sepulchre is a site of pilgrimage for Christians.
Сьогодні Храм Гробу Господнього є місцем паломництва для християн.Загальна форма In Christianity believe that the Church of the Holy Sepulchre built on the place where he was crucified and buried Jesus Christ.
У християнстві вірять, що церква Гробу Господнього зведена на місці, де був розп'ятий і похований Ісус Христос.Such historical sources recount that during an early visit to Jerusalem sometime before 1096,Jesus appeared to Peter the Hermit in the Church of the Holy Sepulchre, and bade him preach the crusade.
Було розказано, що під час раннього візиту до Єрусалима до 1096 р.,Ісус з'явився перед ним в Храмі Гробу Господнього і сказав йому надихнути хрестовий похід.Також Порошенко відвідав Храм Гробу Господнього, де помолився за припинення російської агресії, за мир та процвітання України.As was reported, the first time in history scientists pulled the white marblecovering from the stone burial bed of Christ in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem laid in 1555.
Як повідомлялося, в жовтні вчені вперше в історії зняли білу мармуровуплиту з кам'яного поховального ложа Христа в храмі Гробу Господнього, покладену в 1555 році.The Church of the Holy Sepulchre is burned, Patriarch Zacharias is taken prisoner, the True Cross and other relics are taken to Ctesiphon, and much of the Christian population is massacred.
Храм Гробу Господнього було спалено, патріарха Захарію ув'язнено, Істинний Хрест та інші реліквії було перевезно до Ктесифона, а більшу частину християнського населення було вбито.Some argue that his burial place is located on the site of the Church of the Holy Sepulchre, while others argue that it was actually outside of Damascus- in the Garden tomb(the Garden Tomb).
Одні стверджують, що місце його поховання розташоване на місці церкви Гробу Господнього, а інші доводять, що це було насправді поза Дамаска- в Садовій гробниці(Garden Tomb).Many pilgrims come to Jerusalem to retrace Jesus' footsteps along a route that starts at Lions' Gate,passing the 14 Stations of the Cross and ends at the Church of the Holy Sepulchre.
Багато прочан приходять до Єрусалиму, щоб пройти слідами Ісуса за маршрутом, який починається у Левовихворіт у мусульманському кварталі, проходить через 14 пунктів, і завершується біля Храму Гробу Господнього.In Jerusalem, the Church of the Holy Sepulchre, today, April 30,Holy Saturday the Holy Fire descended, which is expecting tens of thousands of pilgrims from all over the world.
Another factor that contributed to the change in Western attitudes towards the East came in the year 1009, when the Fatimid Caliphal-Hakim bi-Amr Allah ordered the destruction of the Church of the Holy Sepulchre.
Ще одна обставина, що вплинула на відношення Заходу, сталася в 1009 р.,коли халіф фатимідів аль -Хакім бі-АмАр Алах наказав зруйнувати Храм Гробу Господнього.In Cambridge it is found in the baptismal window of the Church of the Holy Sepulchre, together with other allied Christian symbols, originating in the 19th century.[19] In Scotland, it is found in a window in the Scottish National War Memorial in Edinburgh.
У Кембриджі його зустрічають у хрещеному вікні церкви Гробу Господнього разом з іншими поширеними християнськими символами, що походять з ХІХ століття.[1] У Шотландії він знайдений у вікні в Шотландському національному меморіалі війни в Единбурзі.For nearly two thousand years, Orthodox Christians and representatives of other Christian denominations have been celebrating their greatest holiday-the Resurrection of Christ(Easter) in the Church of the Holy Sepulchre(the Resurrection) in Jerusalem.
Протягом майже двох тисяч років Православні Християни та представники інших християнських деномінацій зустрічають своє найбільше свято- Воскресіння Христове,Великдень у Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі….
