Що таке SERVICE USE Українською - Українська переклад

• службового користування
• використання послуг
• щодо використання служби
• service use

Приклади вживання Service use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Key service use scenarios:.
Основні сценарії використання послуг:.

To collect statistical data on service use;
Збирання узагальнених статистичних даних про використання Послуг;

The website service use by a Client under the Admissible Age is considered a breach of the Terms.
Використання послуг Веб-сайту Клієнтом молодше за Допустимий вік вважається порушенням Умов.

By sending a message you accept service use terms.
Відправляючи повідомлення, Ви приймаєте умови користування сервісом.

Service Use is the execution by the user of any actions intended to manage its payment instruments and pay for goods.
Використання cервісу- вчинення Користувачем будь-яких дій, спрямованих на управління своїми Платіжними засобами та оплати товару.

You possess all required rights and powers to make the Service Use Agreement and execute it.
Ви володієте всіма необхідними правами і повноваженнями для укладення Договору на використання Сервісу та його виконання;

Violation of any rights for intellectual property items of the third parties by any person, which is associated with the Service use;
Порушенням будь-якою особою будь-яких прав на об'єкти інтелектуальної власності третіх осіб, пов'язаних з використанням Сервісу;

You acknowledge and agree that the website service use complies with all applicable laws and regulations of your jurisdiction.
Ви підтверджуєте і погоджуєтеся, що використання послуг на Веб-сайті відповідає усім чинним законам і правилам Вашої юрисдикції.

You have all necessary rights and authorities to conclude an Agreement for Service use and to fulfill it;
Ви володієте всіма необхідними правами і повноваженнями для укладення Договору на використання Сервісу та його виконання;

Nevertheless, the classification“for service use only” is given just to such information, and criminal responsibility is envisaged for its divulgation(Article 330 of the Criminal Code of Ukraine).
Проте, саме такій інформації надається обмежувальний гриф„Для службового користування“, а за передачу та збирання такої інформації передбачена кримінальна відповідальність(ст. 330 Кримінального кодексу України).

Among other agencies the traditional leader in secrecy is the USS(6 out of 14 orders were“for service use only”).
Серед інших відомств традиційним лідером секретності є СБУ(6 із 14 наказів цього відомства були“Для службового використання”).

We encourage parents to be aware of their children's internet activities and service use so that no information is collected from a child without parental permission and consent.
Ми радимо батькам контролювати активність їх дітей в інтернеті та в використанні послуг, щоб персональна інформація про дитину не збиралася без їх відома і згоди.

According to the statistics, in 2003 the Cabinet of Ministers issued 14 documents“not for printing” and 5“for service use only”.
Згідно статистики, у 2003 році Кабінетом Міністрів видано 14 документів“не для друку” та п’ять“Для службового користування”.

The NEPU-2010 is made inaccessible at all for the Ukrainian public: it is classified as'For service use only', although such category of secrecy is not stipulated in the Ukrainian legislation.
НЕПУ-2010 зроблена взагалі недоступною для української громадськості- вона оголошена“Для службового користування”, хоча законодавством України така категорія інформації не передбачена.

KHPG experts created a new draft of the freedom of information law and issued practice of using restricted stamp“For service use only”.
Експерти ХПГ створили новий проект закону про свободу інформації і опублікував практику використання грифів обмеження«для службового користування».

The Table contains the number of normative acts with classifications“not for printing”,“not for publishing” and“for service use only” issued by the organs, which use these classifications most frequently.
В таблиці наведена кількість нормативних актів з грифами«Не для друку»,«Опублікуванню не підлягає» або«Для службового користування», видані органами, які найчастіше використовують ці грифи.

In order to provide you the service, we may collect certain information about service performance, your computer and your service use.
З метою надання вам служби, ми можемо збирати певні дані щодо функціонування служби, про ваш комп'ютер та ваше користування службою.

The national program of the development of power engineering until 2010” still has the classification“for service use only”, the same classification of the plan of the joint Ukraine-NATO work was cancelled only in last October.
Досі під грифом“Для службового користування” знаходиться“Національна програма розвитку енергетики до 2010 року”, тільки у жовтні минулого року було знято такий же гриф для плану дій Україна-НАТО.

In case of non-payment of the Service use fee within 5(five) working days after the expiration of the previous right to use the Service paid for 30(thirty) calendar days, the Owner blocks access to the Service until payment.
У разі невнесення плати за користування Сервісом протягом 5(п'яти) календарних днів після спливу безоплатного ознайомлювального періоду чи спливу чергових оплачених 30(тридцяти) календарних днів права користування Сервісом, HURMA SYSTEM здійснює блокування доступу до Сервісу до моменту здійснення оплати.

Use the Services of the Provider only by legal means in accordance with Ukrainian legislation and international legal documents and Service use regulations, described in Annex 1 of this Agreement.
Використовувати Послуги Виконавця тільки законним шляхом відповідно до чинного законодавства України та міжнародними актами, а також згідно з Правилами користування послугами, описаними в Додатку № 1 до даного Договору.

BS EN 14043- High rise aerial appliances for fire service use- Turntable ladders with combined movements- Safety and performance requirements and test methods.
Національний стандарт відповідає EN 14043:2005 High rise aerial appliances for fire service use- Turntable ladders with combined movements- Safety and performance requirements and test methods Високопідйомні транспортні засоби для використання протипожежною службою.

This control includes the right to end the Service, close, or alter your Associated Account at any time, and, in some cases, to request and receive Service use information related to your Associated Account.
Цей контроль включає право припинити ваш доступ до служби, будь-коли закрити або змінити ваш додатковий обліковий запис, а також у деяких випадках запитувати та отримувати дані щодо використання служби та комп'ютера, пов'язані з вашим додатковим обліковим записом.

The User should individually reimburse all losses(including loss of benefit, moral and other damage) of the other Users, third parties or the Site owner resulted of this Agreement violation and/or personal data posting on the Site of, as well as the other actions connected with the Service use.
Користувач самостійно відшкодовує будь-які збитки(у тому числі упущену вигоду, моральну та іншу шкоду), що виникли у інших Користувачів, третіх осіб або Власника сайту внаслідок порушення, даної УГОДИ та/або розміщення на Сайті персональних відомостей, а також здійснення інших дій в зв'язку з використанням Сервісу.

This control includes the right to end the Service, close, or alter your Associated Account at any time, and, in some cases, to request and receive Service use information related to your Associated Account.
У цьому елементі керування включає в себе вправо, щоб завершити служби, закриття або змінити обліковий запис пов'язано в будь-який час а також у деяких випадках, щоб запит і відповідь на комп'ютері та використання служби інформацію, пов'язану з облікового запису пов'язано.