Приклади вживання Set by the state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мінімальна виплата на цих машинах, юридично 75%, встановлених державою.Salaries and pensions set by the state were identical within every given professional sector, but they were quite low.
Встановлений державою розмір зарплат і пенсій був однаковий для певних категорій професій, але досить низький.Мінімальна виплата на цих машинах, юридично 75%, встановлених державою.CL holds products to standards set by the state of California, which are more rigid than the FDA's requirements.
CL містить продукти для стандартів, встановлених штатом Каліфорнія, які є більш жорсткими, ніж вимоги FDA.Ціни медичних послуг, які надають клініки Ізраїлю, контролюються і встановлюються державою.Tax assessment- the value of the site, calculated in accordance with the standards set by the state, and is the basis for calculating taxes when paying property in Bulgaria for individuals.
Податкова оцінка- вартість об'єкту, що обчислюється згідно встановленою державою нормативам, і що є основою для розрахунку податків при оплаті нерухомості в Болгарії.To find a petrol station with a low price for fuel can not be,because the prices set by the state:.
Відшукати автозаправну станцію з низькою ціною на паливо можна,адже ціни встановлюються державою:.Ukrainian oil refineries are not interested in acquiring oil at prices set by the state auction committee, since they exceed the cost of imported oil of similar quality”, the statement said.
Українські нафтопереробні підприємства не зацікавлені в придбанні нафти за цінами, встановленими державним аукціонним комітетом, оскільки вони перевищують вартість імпортної нафти аналогічної якості»,- йдеться у повідомленні.Average salary of the Coalition members staffhas to be more than four minimal salaries set by the state.
Середня зарплатня в організаціях-членах Коаліції маєбути не менше, ніж 4 мінімальні зарплатні, визначених державою.Завдання, визначені Державною податковою адміністрацією в Закарпатській області по збору надходжень до загального фонду Основною проблемою є неринковий рівень стартових цін, які визначає державний аукціонний комітет.Based on the objectives set by the state and the significance of science, Academy of Sciences elaborates most important fundamental and applied programs, innovative projects, and participates in in decision-making on defining and development of priority trends of science, determines organizational and structural issues of its subordinate agencies.
Виходячи з поставлених державою завдань і значущості науки Академія наук розробляє найважливіші фундаментальні і прикладні програми, бере участь у визначенні і розробці пріоритетних напрямів розвитку науки, вирішує організаційні і структурні питання своїх підвідомчих установ.Proponents of neo-Thomism emphasize the predominance of natural law over human, positive,that is set by the state.
Прихильники неотомізму підкреслюють перевагу природного права над правом людським,позитивним, тобто встановленим державою.At the end of 2012 the average nominal wage of workers in Yavoriv district was UAH 2150,Which exceeds the level set by the state social standards:the minimum wage and the living wage for employable person.
На кінець 2012 р. середньомісячна номінальна заробітна плата працівників Яворівського району склала 2150 грн.,що перевищує рівень встановлених державних соціальних стандартів: мінімальну заробітну плату та прожитковий мінімум для працездатної особи. В т. ч. за видами економічної діяльності середня заробітна плата наступна:.Proponents of neo-Thomism emphasize the predominance of natural law over human, positive,that is set by the state.
Прихильники неотомизма підкреслюють перевагу природного права над правом людською,позитивною, тобто встановленою державою.To add a little more,rules and regulations for physicians are primarily set by the state medical board and state legislature.
Щоб додати трохи більше, правилаі норми для лікарів, в першу чергу, встановлених державними медична комісія та Законодавчі збори штату.In the current conditions of tough opposition, the intelligence community shouldhave modern technologies for implementing the tasks set by the state.
У нинішніх умовах жорсткого протистояння розвідникиповинні мати сучасні технології реалізації поставлених державою завдань.Since the beginning of 2019, 11 out of 20 auctions have not taken place due to a lack of buyers. Ukrainian oil refineries arenot interested in acquiring oil at prices set by the state auction committee, since they exceed the cost of imported oil of similar quality”, the statement said.
З початку 2019 року через відсутність покупців не відбулися 11 із 20 аукціонів. Українські нафтопереробніпідприємства не зацікавлені в придбанні нафти за цінами, встановленими державним аукціонним комітетом, оскільки вони перевищують вартість імпортної нафти аналогічної якості»,- йдеться у повідомленні.Ennahda still draws on Islam for inspiration, says Mr Ghannouchi, but“the presence of religion[in society]is not something that is decided or set by the state.”.
Аль-Нагда» досі черпає натхнення в ісламі, каже Ґаннуші, але«наявність релігії(у суспільстві)Thus, there were pharmacies that separated from hospitals,became separate structures and prices for medicines were set by the state, and not by doctors.
Таким чином, з'явилися аптеки, які відокремилися від лікарень,стали окремими структурами і ціни на лікарські препарати встановлювалися державою, а не медиками.In 2017, the volume of production and use of water for the production ofbeverages of the Company amounted to 2/3 of the limit set by the State.
За 2017 рік обсяг видобутку тавикористання води для виробництва напоїв Компанії склав 2/3 від встановленого державою ліміту.Since each of these companies is effectively controlled by one or two big businessmen, the government should justsell its minority shares at a minimum price set by the state to the only interested buyer.
Що кожна з цих компаній насправді перебуває під контролем одного чи двох великих бізнесменів,уряд має продати міноритарні пакети за мінімальною ціною, встановленою державою єдиному зацікавленому покупцеві.Aside from purely commercial operations, the Company plays an important social role andsupplies natural gas to households, budget-funded institutions and utilities at prices set by the state.
Окрім суто комерційної діяльності, Компанія виконує важливу соціальну роль, забезпечуючи населення,бюджетні установи та комунальних споживачів природним газом за цінами, що встановлюються державою.Ukrnafta is the only company in Ukraine obliged by the state to sell oil andcondensate at exchange auctions at the starting prices set by the state auction committee.
Укрнафта» є єдиною компанією в Україні, яку держава зобов'язує продавати нафту таконденсат на біржових аукціонах за стартовими цінами, що встановлені державним аукціонним комітетом.Since the beginning of the year, due to the lack of buyers, 8 out of 15 exchange auctions have failedhave, at which Ukrnafta is legally obliged to sell oil and condensate at prices set by the state.
З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 8 з 15 біржових аукціонів,на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту та конденсат по встановленим державою цінам.According to the European Bank for reconstruction and development, even given the fact that the Ukrainians one of the poorest Nations in Europe,fees for waste collection set by the state, much below the economically appropriate.
На думку Європейського банку реконструкції і розвитку, навіть з урахуванням того, що українці одна з найбідніших націй у Європі,плата за збір сміття, встановлена державою, набагато нижче економічно доцільної.Proponents of neo-Thomism emphasize the predominance of natural law over human, positive,that is set by the state.
Прибічники неотомізму підкреслюють переважання природного права над правом людським,позитивним, тобто встановленим державою.Since the beginning of this year, due to the absence of buyers, 9 of the 16 auctions at which Ukrnafta was legally obliged to sell oil andcondensate at the starting prices set by the state auction committee have failed.
З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 9 із 16 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту таконденсат за стартовими цінами, що встановлені державним аукціонним комітетом.
