Що таке SET BY THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• встановлених урядом
• встановив уряд

Приклади вживання Set by the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Loan regulations are set by the Government.
Порядок надання кредитів встановлює Уряд.

According to some models of the domestic producers have achieved higher standards than set by the government.
По деяких моделях вітчизняним виробникам вдалося досягти більш високих вимог, ніж встановлені урядом.

Fuel prices set by the government on a monthly basis.
Ціни на пальне щомісяця встановлює держава.

But that's just the price set by the government.
Саме таку граничну ціну встановив уряд.

This is the amount set by the government and it covers all student expenses related to study and residence.
Це саме та сума, яку встановив уряд, і вона покриває всі витрати студента, які пов'язані з навчанням та проживанням.

But in Sri Lanka, the prices are set by the government.
Натомість в Україні ціну встановлюють постановою уряду.

First of all, I support the tasks set by the government to reduce taxes, reduce social contribution, the tax burden.
Насамперед, я поділяю завдання, яке ставить уряд, зі скорочення податків, зменшення єдиного соцвнеску, податкового навантаження.

Our suppliers are from Belarus, who have buckwheat, refusing to deliver due to restrictions set by the government of Belarus.
Наші постачальники з Білорусі, в яких є гречка, відмовляються постачати через обмеження, встановлені урядом Білорусі.

In mid-2012, a Commission of National Inquiry was set by the government to probe events leading up to NASHEED's resignation.
У середині 2012 року комісія Національного розслідування було встановлено урядом для зонда подій, що призвели до відставки НАШИДА.

It should be noted that PJSC“Agrarian Fund” paid dividends almost a month earlier than the deadline set by the Government.
Варто зазначити, що ПАТ«Аграрний фонд» сплатив дивіденди майже на місяць раніше терміну, встановленого Урядом.

One of the tasks set by the Government to complete the reform is to formulate perspective plans of oblasts covering 100% of their territory.
Серед завдань, визначених Урядом для завершення реформи, формування перспективних планів областей, які покриватимуть 100% їх території.

But now imagine a system where all these behaviors are rated as either positive or negative and distilled into a single number, according to rules set by the government.
Але тепер уявіть собі систему, де всі ці факти оцінюються як позитивні чи негативні, і складаються в певну кількість балів відповідно до правил, встановлених урядом».

Gas prices for population are set by the government(imposing on Naftogaz the obligation to sell gas to consumers at 8550 UAH($314) per thousand cubic meters).
Ціни на газ для населення встановлює уряд(покладаючи на Нафтогаз зобов'язання продавати газ споживачам за 8550 гривень($314) за тисячу кубометрів).

I think the privatisation of those facilities will take place within the time limits set by the government, because all those decrees are just illegal,” Timoshenko stressed.
Думаю, що приватизація буде проведено в ті терміни, які визначив уряд, тому що всі ці укази є просто незаконними",- уточнила прем'єр-міністр.

The goal set by the Government is to ensure growth of the people's standard of living and improve life quality due to sustainable economic development.
Мета, яку ставить перед собою Уряд,- забезпечити зростання рівня життя громадян і підвищення його якості завдяки сталому економічному розвитку.

Oleksandr KLYMENKO: First of all, I support the task, which were set by the government: reduction of taxes, reduction of the SSC, reduction of the tax burden.
Олександр КЛИМЕНКО: Насамперед, я приймаю завдання, яке ставить уряд- це скорочення податків, зменшення ЄСВ, зменшення податкового навантаження.

Now imagine a system where all these acts are rated as positive or negative and are condensed into the single number that would be based on the rules set by the government.
Але тепер уявіть собі систему, де всі ці факти оцінюються як позитивні чи негативні, і складаються в певну кількість балів відповідно до правил, встановлених урядом».

There is no officialminimum wage(Danish: minimumsløn) set by the government; the minimum of wages(Danish: mindsteløn) is determined by negotiations between the organisations of employers and employees.
В Данії не існує офіційної мінімальної заробітної плати, встановленої урядом, мінімум заробітної плати визначається шляхом переговорів між організаціями роботодавців і працівників.

The scope of this data and the technical requirements to the form of biometric data storage will be set by the government in compliance with ICAO documents.
Причому обсяг таких даних(а також технічні вимоги до форми носія біометричної інформації) встановлюватиме уряд відповідно до документів організації ICAO.

Usually, the time will be set by the government, but sometimes large companies or businesses hire independent commissions when they believe that one or more workers can improve their qualifications.
Зазвичай час її проведення буде встановлюватися державними органами, але іноді великі компанії чи підприємства наймають незалежні комісії, коли вважають, що один або кілька працівників можуть підвищити свою кваліфікацію.

These ingredients and the respective farms are monitored by the‘Spices Board of India' to check conformity within the scope of stringent quality regulations set by the Government of India.
За всіма інгредієнтами і відповідними фермами спостерігає«Комітет по Спеціям Індії», який стежить за дотриманням строгих вимог до якості, встановлених урядом Індії.

It is very important that the decentralisation reform continue and achieve the goals set by the Government, formulated in the Concept and in subsequent decisions of the Government and the President of Ukraine.
Дуже важливо реформу децентралізації продовжити і досягти поставлених урядом цілей, сформульованих у Концепції і в подальших рішеннях уряду та президента України.

The lists of jobs and employees with whom the mentioned contracts may be concluded as well as standard forms for such contracts are approved in the procedure set by the Government of Russian Federation.
Переліки робіт і категорій працівників, з якими можуть укладатися зазначені договори, а також типові форми цих договорів затверджуються в порядку, що встановлюється Урядом Російської Федерації.

Gas price for the population was at the level of 8.550 UAH/thousand cubic meters from November 1, 2018 and it was set by the Government at the request of the International Monetary Fund to Ukraine as a condition to receive another tranche.
Ціна газу для населення на рівні 8 550 грн/тис. куб. м діяла з 1 листопада 2018 року та була встановлена урядом за вимогою Міжнародного Валютного Фонду до України, як умова отримання чергового траншу.

Taking into account the majority of the Plan's objectives being achieved and new challenges for Ukraine's gas market, the decision was made to update the Action Plan in accordance with the Roadmap and tasks set by the Government for extractive companies.
Зважаючи на досягнення більшості цілей Плану та нові виклики ринку газу в Україні було вирішено оновити План заходів, відповідно до Дорожньої карти та задач, що поставив Уряд пред видобувними компаніями.

Summing up the meeting, the Prime Minister stressed the growth indicators set by the Government in 2018 are relatively small, but under conditions of implementation of reforms, including reforms in education and health care, they can be increased.
Підсумовуючи зустріч, Глава Уряду підкреслив, що закладені Урядом на 2018 рік показники зростання відносно невеликі, але за умов впровадження реформ- в тому числі реформ в освіті та охороні здоров'я, вони можуть бути збільшені.

In the spring 2015, NGO“Public Audit” conducted a large-scale study of the validity of the prices for housing and utility services and proved that the gas price set by the government is almost twice as higher.
Спеціалісти ГО«Публічний аудит» навесні 2015 року провели масштабне дослідження обґрунтованості тарифів на житлово-комунальні послуги і довели, що встановлена владою ціна на газ для населення завищена майже вдвічі.

Similarly, where current legislation provides for a“minimum guaranteed size of child support for one child cannot be less than 50% of the subsistence minimum for a child of a specific age,” the proposed changes replace the subsistence minimum with an indicator arbitrarily set by the Government.
Так само якщо чинне законодавство передбачає, що«мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50% відсотків прожиткового мінімуму дитини відповідного віку», то пропоновані зміни передбачають заміну прожиткового мінімуму на довільно встановлений урядом показник.

Perform military duties in national defence; enforce the law and secure the order in the sea area of national jurisdiction in accordance with national laws and ratified international laws; perform diplomatic duties in support of foreign policy set by the government; engage other duties relevant for the maintenance and development of naval power; support civilian empowerment in sea defence areas.
Виконувати військові функції із забезпечення національної оборони; здійснювати правоохоронні функції у морській зоні національної юрисдикції відповідно до національних законів та ратифікованих міжнародних законів; здійснювати міжнародні місії на підтримку зовнішньої політики, визначеної урядом; виконувати інші обов'язки, важливі для утримання та розвитку військово-морських сил; підтримка можливостей розвитку для цивільного населення у районах морської оборони.

Social protection of the persons participating in the struggle against terrorism shall be provided with respect of the legal status of such persons established by the federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation and in the procedure set by the Government of the Russian Federation.
Соціальний захист осіб, які залучаються до боротьби з тероризмом, здійснюється з урахуванням правового статусу таких осіб, встановлюваного федеральними законами та іншими нормативними правовими актами, відповідно до порядку, встановленого Урядом Російської Федерації.