Що таке SET BY THE CUSTOMER Українською - Українська переклад

• поставлених замовником
• встановлені замовником

Приклади вживання Set by the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project was completed within the deadline set by the customer.
Проект було виконано в терміни, встановлені замовником.

Guarantees in achieving the goals set by the customer and responsibility for the end result.
Гарантії в досягненні цілей, поставлених замовником, і відповідальність за кінцевий результат.

Cut bars exactly correspond to the dimensions set by the customer;
Відрізані прутки точно відповідають габаритам, встановленим замовником;

In order to fulfill non-standard(special) tasks set by the customer, the Enterprise buys special machinery and equipment.
З метою виконання нестандартних(спеціальних) завдань, що ставить замовник, підприємство закуповує спецтехніку та обладнання.

But most importantly, web-applications made by Capibara Studio are always effective in achieving the business goals set by the customer.
Але найголовніше, web-додатки від Capibara Studio завжди ефективні в досягненні поставлених замовником бізнес-цілей.

The dedicated team works according to the schedule set by the customer, and the members are fully focused on their project.
Виділена команда працює за встановленим замовником графіком, і її учасники повністю сфокусовані на його проекті.

The bonus will be of equivalent value for three months payment in accordance with the current tariff plan, which is set by the customer.
Бонус нараховується еквівалентний вартості трьох місяців згідно з діючим тарифним планом, що встановлений у абонента.

Meets the requirements set by the customer and is also close to the content, properly formatted and keeps the theme of the original document;
Відповідає вимогам поставленим замовником і змісту вихідного матеріалу, правильно оформлений і зберігає сенс оригіналу;

It should be noted a responsibly of Publicity Creating for the challenges set by the customer and a high level of service”.
Хотілося б відзначити відповідальний підхід Publicity Creating до вирішення завдань, поставлених замовником, а також високий рівень обслуговування".

MKS Facade managed to meet all the requirements set by the customer thanks to utilization of transparent glazing facade and composite material(see details here).
MKS Facade" вдалося задовольнити всі потреби замовників завдяки використанню склопрозорого фасаду та композиту(деталі за посиланням»).

All design and installation work was performed by specialists of RCI Consulting on a high professional level in terms of time set by the customer.
Всі проектні та інсталяційні роботи були виконані фахівцями RCI Consulting на високому професійному рівні у встановлені замовником терміни.

The main thing is that the loan will help to achieve the goals set by the customer, and will ensure his participation in the project.
Головне, що кредит дозволить досягти цілей які ставить перед собою Замовник, а також гарантуватиме йому участь в проекті.

We agree every stage of work with the project documentation while striving to ensure the solar plant is fully consistent with the tasks set by the customer.
Ми погоджуємо кожен етап робіт із проектною документацією, щоб майбутня станція повною мірою відповідала поставленим клієнтом завданням.

Proceeding from the analysis of the requirements set by the customer, specialists of Avalis are ready to offer various SAN, NAS and DAS of the decision.
Виходячи з аналізу поставленого замовником завдання, фахівці компанії Avalis готові запропонувати різні SAN, NAS і DAS рішення.

If the business requires professional restoration of accounting, the cost of this service in AF MK“Audit” will be set individually based on the tasks that will be set by the customer.
Якщо підприємству потрібно професійне відновлення бухгалтерського обліку, вартість цієї послуги в«АФ МК« Аудит»буде встановлюватися індивідуально, виходячи з тих завдань, які будуть поставлені замовником.

We constantly offer optimal solutions for objectives set by the Customers and enchance the quality of service and develop new lines required by our customers..
Ми завжди пропонуємо оптимальні рішення задач, які ставлять перед нами Замовники, постійно вдосконалюємо якість послуг і розвиваємо нові напрямки, яких потребують наші клієнти.

Divisional structure enables to meet all customer requirements as fully as possible, so far as engineering, design and production resources of the Industrial Group are involved in task solution set by the customer.
Дивізіональна структура дозволяє максимально повно задовольняти потреби замовника, оскільки до вирішення поставленого клієнтом завдання підключаються інженерні, конструкторські та виробничі ресурси всієї індустріальної групи.

Our experts will not just solve the task set by the customer, but also analyzing the information infrastructure of your business, offer you various options to improve its efficiency.
Наші фахівці не просто вирішать поставлену замовником завдання, але й проаналізувавши інформаційну інфраструктуру вашого бізнесу, запропонують Вам різні варіанти підвищення його ефективності.

It is necessary to find a reasonable balance between the price andQuality, so that the interior looked solid, in accordance with the quality level of the real estate itself, and the costs were within the budget set by the customer.
Необхідно знайти розумний баланс між ціною іякістю, щоб і інтер'єр виглядав солідно, відповідно до рівня якості самої нерухомості, і витрати знаходилися в рамках встановленого замовником бюджету.

We guarantee an individual approach, attention to all customer's wishes, the fulfilment of all tasks set by the customer in the shortest time and the organisation of an event at the highest level.
Ми гарантуємо індивідуальний підхід, дотримання всіх побажань клієнта, виконання всіх поставлених замовником завдань в найкоротші терміни і організацію заходу на найвищому рівні.

In this regard, our company practices the representation of the interests of the customer in court simultaneously by two specialists(auditor+ lawyer), which contributes to the maximum possible fulfillment of the tasks set by the customer.
У зв'язку з цим нашим підприємством практикується представництво інтересів замовника в суді одночасно двома фахівцями(аудитор+ юрист), що сприяє максимально можливого виконання поставлених замовником завдань.

Maroc Holiday is entitled, but not obliged, to make the set by the customer offers through other sites(such as newspaper portals) accessing and posting on print media using a modification of the formal presentation.
Maroc відпустку має право, але не зобов'язаний, щоб зробити встановлені замовником пропонує через інші сайти(наприклад, газети порталів) доступу і розміщення на друковані засоби масової інформації, використовуючи модифікацію офіційного представлення.

If the task set by the Customer in the Order turns out to be unrealizable, the Contractor returns to the Customer the cost of the paid Service minus the cost of the services actually rendered by the Contractor(if any).
У разі якщо виявиться, що поставлене Замовником в замовленні завдання не реалізовується, Виконавець повертає Замовнику вартість оплаченої Послуги за вирахуванням вартості фактично наданих Виконавцем Послуг(якщо такі здійснювалися).

We always look for the most rational solution of each task set us by the Customer.
Ми завжди шукаємо найбільш раціональне рішення кожної задачі, визначеною перед нами Замовником.

Solving of tasks set up by the customer at the highest up-to-date methodological and technical levels;
Забезпечення вирішення поставлених Замовником задач на найвищому сучасному науково-методичному та технічному рівнях;

Dry cleaning Order” is the set of products provided by the Customer and delivered to Star for the purposes of having services performed and contained within one dry cleaning bag(such bag to be provided by Star).
Замовлення на хімчистку"- це набір послуг, які надаються Замовнику та доставлені до Star Dry Cleaning для цілей надання послуг і містяться в одному сухому мішку(такий пакет, що надається Star Dry Cleaning).

If it is a controlled transaction and the price does not fall within the relevant market range, 18% of the tax on the difference between the price established by the customer and the market price set by the tax authorities shall be paid.
Якщо це контрольовані операції і ціна не потрапляє в межі відповідних ринкових діапазонів, то на різницю між встановленою ціною клієнта і ринковою ціною, котру виставляє податкова, сплачується 18% податку.

While working with medical documents of any format and volume we always keep the term set by a Customer.
Працюючи з медичними документами будь-якого формату і об'єму, ми завжди дотримуємось термінів, встановлених замовником.

Business Account allows Customer to register Passengers as Users, and thereby authorise Users to make use of Bolt Business in the limits set by Customer and Bolt.
Бізнес-акаунт дозволяє Клієнту реєструвати Пасажирів як Користувачів та уповноважувати Користувачів використовувати Bolt Business в межах, визначених Клієнтом та Bolt.

Defects in the network systems operation and limitations, set by the provider used the customer or the user, as well as failures in the provider's hardware package leading to uncontrolled and unexpected Internet cutting out and preventing them from proper operation on the electronic platform;
Недоліки в роботі мережевих систем та обмеження, уведені провайдером, послугами якого користується замовник або користувач, а також збої в роботі апаратно-технічного комплексу провайдера, що призвело до нерегламентованих і непередбачуваних відключень від мережі Інтернет і не дало змоги повноцінно працювати на електронному майданчику;