Що таке СТАВЛЯТЬ ПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• set before
• are put before
• posed to
• put in front

Приклади вживання Ставлять перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше дітей ставлять перед доконаним фактом.
Most often children are put before a fait accompli.

Якщо необхідний прийменник, то його ставлять перед артиклем la:.
If a preposition is present, it is placed before la.

Вони ставлять перед нашими мисленними очима образ Христа дійсно ув'язненого.
They set before our mind's eye the image of Christ actually imprisoned.

На сьогодні можна виділити 3 основні мети, які ставлять перед собою сучасні власники бізнесу:.
Today can be divided into 3 main objectives that are put before a modern business owners:.

Кадомацу ставлять перед своїм житлом(тільки в парі) або ж всередині нього.
Kadomatsu put in front of his dwelling(only in pairs) or inside it.

Здатність розв'язувати складні технологічні задачі, які ставлять перед нами наші клієнти, забезпечує високу якість поліграфічної продукції, що ми випускаємо.
The ability to solve complex technological tasks that our customers put before us ensures the high quality of the products.

Стрази ставлять перед покриттям топ-гелем надисперсійний шар або на протертий спиртом нігтик.
Rhinestones are placed before top-gel coating onDispersive layer or rubbed with alcohol.

Нехудожня література Кінгснорта, як правило, стосується макро тем, таких як екологізм, глобалізація та виклики, які ставлять перед людством тенденції цивілізаційного рівня.
Kingsnorth's non fiction writing tends to address macro themes like environmentalism, globalisation, and the challenges posed to humanity by civilisation level trends.

До завдань, які ставлять перед дитиною дорослі, існують певні вимоги, такі як ясність формулювань.
There are certain requirements for the tasks that adults place in front of the child, such as clarity of formulations.

За час своєї практичної діяльності фахівці юридичної компанії«Ушаков і Партнери» набули значного досвіду у вирішенні різноманітних і складних завдань, які ставлять перед нами наші клієнти.
During our practice, specialists of the law firm«Ushakov and Partners» have considerable experience in dealing with diverse and complex challenges posed to us by our clients.

Вони постійно ставлять перед собою вимоги, які їх постійно заохочують до дальшого розвитку, до дальшої праці над собою.
They put before themselves requirements, which are always encouraging them to develop further, to work more on themselves.

Та перш, ніж погодитися на стипендію від своєї компанії, слід остаточно переконатися, що ви прагнете працювати саме тут, оскільки компанії ставлять перед своїми студентами таке зобов'язання.
But before you accept a scholarship from your company, you should definitely check What would you like to work here, as companies put in front of his students, such a commitment.

Існує певний метод, який можна використати, щоб перетворити себе на кращу людину, яка може впоратися з будь-якими величезними завданнями та досягти будь-яких величезних цілей, які ставлять перед ними.
There is a certain method you can use to forge yourself into a better person that can handle any huge tasks and achieve any huge goals that are put before them.

Глобальна криза неоліберальної економічної моделі, криза традиційних партійних, профспілкових і парламентських інститутів ставлять перед рухом організованих робітників завдання створення власної нової політичної та соціальної платформи.
The global crisis of the neoliberal economic model, the crisis of the conventional party, trade union and parliamentary institutions set before the movement of the organized labour a task of building a new political and social platform of its own.

Очевидно, відмінності в ступені розвитку програмування в окремих країнах залежать від характеру і масштабів завдань, які економічна і соціальна ситуація ставлять перед державою.
Obviously, the distinctions in a degree of development of programming in the separate countries depend on character and scales of tasks, which economic and social situation puts before the state.

Завдання і цілі, які ставлять перед собою організатори і учасники Форуму стимулюють розвиток медицини загалом, швидке впровадження результатів наукових досліджень в практику закладів охорони здоров'я, покращенню якості надання медичної допомоги.
The objectives and the purposes, which the organisers and the participants of the Forum set before themselves, stimulate the development of medicine in general, the prompt implementation of the scientific research results into the practice of health care institutions, and the improvement of quality of care delivery.

Наші ключові спеціалісти- це професіонали найвищого рівня з багаторічним досвідом у сфері виготовлення захищеної поліграфічної продукції, головне завдання для яких- швидкий пошук оптимального рішення для завдань, які ставлять перед ними наші замовники.
Our key specialists are topnotch professionals with many years of experience in the field of security printing production, the main task for whom is to find quickly the optimal solutions for the tasks our customers set before us.

Цими засобами і способами можна вирішити численні завдання, які ставить перед собою геодезія.
These tools and how you can solve numerous tasks, set before geodesy.

Я ніколи не ставив перед собою такої мети.
I never put in front of myself such a goal to reach.

Аналізуються завдання, які ставить перед політичною елітою саме суспільство.
It analyzes the challenges posed to the political elite society itself.

Це те завдання, яке я ставлю перед вами.
But that's the task I'm setting before you.

Здається, ще вчора він ставив перед нами завдання щодо перспективного розвитку Харківського інституту громадського харчування.
It seems only yesterday he set before us the task concerning the future development of Kharkiv Institute of Public Catering.

Стало зрозуміло, що сміливим надіям і високим завданням, які Відродження ставило перед людиною, не судилося здійснитися в реальному житті.
It became clear that the bold hopes and high tasks that the Renaissance posed to a man were not to be realized in real life.

В«Основних завданнях» і«Функція» трактуються глобальні цілі, які ставить перед собою підприємство і завдання, які потрібно вирішувати в період діяльності;
In the"Main tasks" and"Functions" are interpreted the global objectives set before the company and the tasks that need to be addressed during the activity;

Добування випереджувальної інформації, підвищення аналітичної та прогностичної складової розвідувальної діяльності сьогодні є пріоритетним завданням, яке я ставлю перед воєнною розвідкою.
Obtaining advance information, increasing the analytical and predictive components of intelligence activity are the current top priority tasks set before the military intelligence.

Щоб учням легше було розібратися в багатьох питаннях, які ставить перед ними життя.
Than it will be easier for pupils to understand many questions which life puts before them.

Він опублікував чотири книги і безліч статей для журналів, де детально описував всі найскладніші завдання, які ставив перед собою.
He has published four books and numerous articles for magazines, which describes in detail all the complex tasks set before him.

Згодом ясла стали ставити перед Різдвом не тільки в храмах, а й у будинках.
Over time, nurseries began to be placed before Christmas, not only in churches, but also in homes.

Мене ставили перед різними проблемами, а також перед тим фактом, що можна висувати цікаві аргументи з обох сторін спору.
I was exposed to different issues, and the fact that it is possible to construct interesting arguments on both sides of a debate.

Задача освічення народу, яку ставили перед собою просвітителі, вимагала уважного ставлення к питання виховання й освіти.
The task of educating the people that were set before enlighteners demanded careful attitude to the issue of education.