Що таке СТАВЛЯТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• put on
• is placed on
• bet on

Приклади вживання Ставлять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлять на водяну баню.
Put in a water bath.

Фасади ставлять на місце.
Facades put in place.

Його ставлять на останній стадії співбесіди.
His set at the last stage of the interview.

Тарифи ставлять на місце.
So the Tariffs get put in place.

Шафа ставлять на місце і надійно зміцнюють.
Wardrobe put in place and reliably strengthen.

А які запитання ставлять на співбесіді?
What questions do you ask in interviews?

Риби ставлять на перше місце своє оточення.
Fish put in the first place their surroundings.

Elektrokar Nissan Leaf Nismo ставлять на потік?
Élektrokar Nissan Leaf Nismo pose on stream?

Суміш ставлять на маленький вогонь і доводять до кипіння.
The mixture was put on a small fire and bring to a boil.

Зібрану конструкцію ставлять на фундаментні стовпи.
The assembled structure is put on foundation pillars.

Традиційні дивани та двома підлокітниками теж ставлять на кухні.
Traditional sofas and two armrests also put in the kitchen.

Рамки ставлять на полиці, підвіконня, вішають на стіни.
Frame is put on the shelf, windowsill, hung on the wall.

Часто початківці бізнесмени матеріальні питання ставлять на перший план.
Often budding entrepreneurs financial issues put to the fore.

Їх ставлять на фундамент або закріплюють у металевих чотирикутних«черевиках».
They are placed on a foundation or fixed in metal quadrangular“shoes”.

Ємність з водою(приблизно півлітра) ставлять на середню полицю.
A container of water(about half a liter) is placed on the middle shelf.

Рослина ставлять на горбок, випростуючи корінці з боків горочки.
The plant is put on the mound, straightening the roots on the sides gorochki.

Його оточують серйозної широкою рамою- і ставлять на музейні стіни.
He is surrounded by a serious wide frame- and hoisted on the museum walls.

У повидло додають цукор, ставлять на плиту і, помішуючи лопаткою, доводять до кипіння.
Sugar is added to the jam, put on the stove and, stirring with a spatula, bring to a boil.

Зазвичай при закритті кришку люка піднімають і ставлять на перший зуб закидки.
Usually when closing the cover lifted and placed on the first tooth of a refusal.

Очевидно, що росіяни ставлять на інше- на контрольовану громадянську війну.
Obviously, the Russians are betting on another scenario- on a controlled civil war.

Пенсіонери, дорослі та діти повинні враховувати те, що вони ставлять на стіл, оскільки це матиме як довгострокові, так і….
Seniors, adults and children should take into account what they put on the table as it will have both….

Кава і жовтки з цукром ставлять на водяну баню на 10-15 хвилин і помішують весь час готування напою.
Coffee and yolks with sugar put on a water bath for 10-15 minutes and stir all the time the preparation of the drink.

Потім ставлять на середній вогонь і варять, безперервно помішуючи, до загусання, знімають з вогню і ще деякий час мешают.
Then put on medium heat and cook, stirring constantly, until thickened, remove from heat and some time meshayut.

Після цього залишився шматок напівтуші ставлять на столі під кутом в 90 градусів і повністю очищають кістки.
After that, the remaining half-carcass piece is placed on the table at an angle of 90 degrees and the bones are completely cleaned.

Крім того, жителі півдня ставлять на вівтар кавуни, червона солодка м'якоть якого символізує удачу в наступаючому році.
In addition, the southerners put on the altar of watermelon, red sweet flesh which symbolizes good luck in the coming year.

Затяті вболівальники з різних куточків планети не тільки з азартом спостерігають за захоплюючим дійством, а й роблять прогнози, а також ставлять на виграш найсильнішої команди.
Ardent fans from different parts of the world not only watch the exciting action with excitement, but also make predictions and also bet on winning the strongest team.

Новачки в основному ставлять на популярні футбольні події, про які можна знайтивеличезну кількість корисної інформації в різних джерелах.
Beginners mainly bet on popular football stream live, about which you can find a huge amount of useful information in various sources.

Для доведення до готовності обсмажені продукти ставлять на 3-4 хв в духовку або накриває кришкою сковороду і смажать на слабкому вогні.
To bring to the readiness of fried foods put on 3-4 minutes in the oven or pan, cover with a lid and fry on low heat.

Дитину, який переніс гепатит А, ставлять на диспансерний облік з обов'язковими повторними оглядами і здачею аналізів через 3 місяці після одужання і 6 місяців.
A child who has had hepatitis A is placed on dispensary registration with repeated follow-up examinations and tests done 3 months after recovery and 6 months.

Тому на сьогоднішній день проблему ігроманії ставлять на один рівень з такими загальносвітовими проблемами як наркоманія, токсикоманія та алкоголізм.
Therefore, to date, the problem of gambling is placed on one level with such global problems as drug addiction, substance abuse and alcoholism.