Що таке ПОСТАВИВ НА Англійською - Англійська переклад

• put on
• set on
• bet on
• posed at
• placed on

Приклади вживання Поставив на Українська мовою та їх переклад на Англійською

І поставив на найвидніше місце.
Put it in the most obvious place.

Забув він, хто його поставив на це місце.
He forgot to put in this place.

І поставив на найвидніше місце.
And put in the most important spot.

Він взяв три однакових ємності з водою і поставив на вогонь.
He filled three pots with water and placed each on a fire.

(Поставив на мінімум, але все одно дуже швидко).
(Put on a minimum, but still too fast).

Тепер ми можемо повернутися до питань, які я поставив на початку.
Let's go back to the questions I asked at the beginning.

Яндекс” поставив на вуха весь пошуковий бізнес.
Yandex” put on the ears all the search business.

Тепер ми можемо повернутися до питань, які я поставив на початку.
Now we can go back to the questions I asked in the beginning.

Він поставив на ноги не тільки своїх дітей, але дав освіту і родичам.
He put on their feet, not only their children, but gave education and family.

Тепер повернімося до запитання, яке я поставив на початку цієї статті.
Let's go back to the question I posed at the start of this post.

Я б поставив на Apple, просто тому, що у них сильна позиція»,- сказав він.
I would bet on Apple, simply because they have a strong position,” he said.

Тепер повернімося до запитання, яке я поставив на початку цієї статті.
Now to answer the question I posed at the beginning of this article.

Я б поставив на Apple, просто тому, що у них сильна позиція»,- сказав він.
I would bet on Apple just because they have got a stronger position,” he said.

І я дійсно не купив кілька таких препаратів і поставив на випробування.
And I really have not bought a few such preparations& put to the test.

Китайський гігант поставив на продаж новий туристичний набір, який складається з подушки шиї,….
The Chinese giant has put on sale a new travel set that consists of a neck pillow,….

Звертайся до допомоги героїв Олімпу, щоб бити злий бог, який поставив на знищення!
Seek help from the Heroes of Olympus to battle an evil god set on destruction!

Аллах Всевишній говорить: Він поставив на землі непохитні гори, щоб вона не коливалася під вами.
Allah says: And He has affixed into the earth, mountains standing firm, lest it should shake with you;

Якось він приніс якусь дивну річ, обмотану ізоляційною стрічкою, поставив на стіл….
One day he brought a strange thing, wrapped in electrical tape, put on the table….

За тридцятирічну історію театру він поставив на його сцені близько 30-ти вистав, ось деякі з них:.
During the thirty-year history of the theater he put on his stage about 30 performances, here are some of them:.

В Євангелії від Іоанна читаємо:“Пилат написав і напис, і поставив на хресті.
In St. John's Gospel we read,“Pilate also had an inscription written and put on the cross.

Тільки починаючи з 1911 року німецький флот поставив на потік будівництво підводних кораблів бойового призначення.
Only since 1911, the german navy put on stream the construction of the submarines combat purpose.

Я дух одвічної стихії, що зберіг Тебе від татарської потопи і поставив на грані двох світів творити нове життя".
I- Eternal Spirit of the Elements that have kept you from Tatar floods and set on the edge of two worlds to create new life.

Коли я його приніс додому, поставив на стіл, найперше питання, яке мені поставила мама:«Воно не вибухне?».
But when he first took an arrangement home and put it on the table, his mother told him,"This is going to be great.".

У XIX столітті німецький тесля Міхаель Тоне, творець знаменитих віденських стільців, поставив на потік виробництво таких крісел з гнутої деревини бука.
In the 19th century, German carpenter Michael Tonet, the creator of the famous Viennese chairs, put on stream the production of such chairs from bent beech wood….

Коли Святий Андрій прийшов в Київ і поставив на горі, де тепер стоїть Андріївська церква, хрест, тоді все море пішло вниз.
When St. Andrew came to Kiev and put it on the mountain, where now stands the church of St. Andrew's cross, all the sea went down.

Якщо ти врахував правила, поставив на аватар хорошу фотографію і заповнив свою сторінку відповідною інформацією, не поспішай розслаблятися:.
If you take into account the rules, put on a good avatar photo and fill your page with appropriate information, do not rush to relax:.

Цього ранку, після повернення у Вашингтон, Президент Обама поставив на порядок денний першу стратегію уряду США, присвячену боротьбі з порушеннями прав людини проти ЛГБТ за кордоном.
This morning, back in Washington, President Obama put into place the first U.S. Government strategy dedicated to combating human rights abuses against LGBT persons abroad.

Влітку цього року Китай поставив на озброєння один авіаносець і планує поповнити свій арсенал ще як мінімум трьома в процесі масштабного посилення своїх військових можливостей.
This summer, China put into service one aircraft carrier and plans to add to your Arsenal for at least another three in the process of a large-scale boost its military capability.

Коли концерн"Харлі-Девідсон" поставив на свіймотоцикл перший V-twin, світ немов збожеволів на двигунах цього типу.
When the concern"Harley-Davidson" put on its ownmotorcycle is the first V-twin, the world seems to be obsessed with engines of this type.