Що таке СТВОРЮЮТЬ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• create for
• pose to

Приклади вживання Створюють для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгові посередники створюють для фірм.
Marketers create for the firm.

Їх створюють для законослухняних громадян.
They are made for right-handers.

Дивні речі, які створюють для нас.
Despite the great things they create for us.

В цьому випадку створюють для крові обхідний шлях або шунт.
In this case, a bypass or shunt is created for the blood.

І відчуття, неначе вони його створюють для себе.
It strikes me as if they are creating for themselves.

Проблема, яку вони створюють для багатьох студентів Біблії,- це елемент часу.
The problem these create for many Bible students is the time element.

Наші дії повинні бути адекватними всім загрозам, що бандити створюють для нашої країни.
Our actions must be commensurate with all the threats that bandits pose for our country.

Понад 200 волонтерів створюють для вас ці історії, які показують інакшу Україну.
Over 200 volunteers create for you these stories that show a different Ukraine.

Я зрозумів, що хочу вибратись у подорож та подивитись, що чоловіки створюють для себе сьогодні.
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.

Вони створюють для кожної узагальнюючої науки її проблеми, стрижень інтересів, досліджень, логічних конструкцій і викладу.
They create, for every generalizing science, its problems, and its centres of interest as well as of research, of logical construction, and of presentation.

Майстри нашого рекламного агентства не просто враховують, а з задоволенням створюють для Вас унікальні і ефектні іконки на сайт.
Masters of our advertising agency, not just take into account the, and happy to create for you a unique and spectacular icons on site.

Отримані дипломі створюють для випускників ОНЕУ значні конкурентні переваги на ринку праці не тільки в Україні, а й в країнах Європейського Союзу.
The obtained diplomas create for ONEU graduates significant competitive advantages on the labor market not only in Ukraine but also in the countries of the European Union.

Бо їм це не вигідно, це руйнує той образ кровожерний, який вони створюють для Київського Патріархату в світі, перед Помісними Церквами.
They have nothing to gain from it, it destroys the bloodthirsty image they create for the Kyiv Patriarchate in the world, in the face of the Local Churches.

Середа Сума всіх речей, які існують навколо якого- або організму або якогось- якого пристрою і умови ці речі створюють для цього організму або пристрою.
Environment The sum of all of the things that exist around some organism or some device and the condition those things create for that organism or device.

При створенні дизайну важливо врахувати всі, в тому числі ефект, який створюють для загального інтер'єру розташовані тут два вікна.
When creating a design, it is important to consider everything, including the effect that the two windows located here create for the overall interior.

Уряд опинився в дуже складній ситуації",- сказав Tambadou Ба, міністр юстиції Гамбії, вказуючи на"смертельної небезпеки" ці люди створюють для громадськості.
The government is caught in a very difficult situation,” said Ba Tambadou, Gambia's minister of justice, pointing out the“grave danger” these people posed to the public.

Минулі перекваліфікацію в західних країнах дизайнери та інженери створюють для Вас такий продукт, який в естетичному і якісному сенсі просто бездоганний.
Designers and engineers who underwent retraining in western countries create for you such product which is simply perfect in esthetic and qualitative senses.

Суд зазначив, що податкові спори виходять за межі сфери цивільних прав і обов'язків, незважаючи на матеріальні наслідки, які вони обов'язково створюють для платника податків.
It considers that tax disputes fall outside the scope of civil rights and obligations, despite the pecuniary effects which they necessarily produce for the taxpayer.

Коли грабіж стає способом життя групи людей, вони незабаром створюють для себе легальну систему, яка дозволяє це, і моральний кодекс, який прославляє це».
When plunder becomes a way of life for a group of men, they create for themselves in the course of time, a legal system that authorises it, and a moral code that glorifies it.”.

Торговий прибуток І створюють для класу торговців дрібні товаровиробники, що є власниками основних засобів виробництва, незалежними виробниками, принаймні формально, юридично.
The trade profit I is created for class of traders by small commodity producers, that are the owners of the main means of production, at least formally, legally.

І всі ці абсолютно різні спортивні комплекси об'єднує одне- їх створюють для тих, хто на професійному рівні займається своєю красою, здоров'ям і приділяє тренуванням досить багато часу.
And all of these are completely different sports complexes united by one- they are created for those, who are professionally engaged in its beauty, health and training pays a lot of time.

Урядовий офіс європейської та євроатлантичної інтеграції, а також відповідні структурні підрозділи у міністерствах і відомствах створюють для цього необхідне інституційне підґрунтя.
The Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration as well as relevant structural departments in ministries and agencies provide for the necessary institutional background.

На додаток до проблем, які вони створюють для людей, європейські шпаки також надають шкідливий вплив на природні екосистеми, зокрема, шляхом їх тенденції з конкурувати місцевих видів птахів для їжі і гніздівель.
In addition to the problems they create for people, European Starlings also have detrimental effects on native ecosystems, particularly through their tendency to out compete native bird species for food and nest sites.

Працьовиті фахівці з продажу можуть розраховувати на швидку кар'єру доріжки, універсальні робочих днів і щедра компенсація за стратегічну роботу, яку вони роблять, і для доданої вартості, яку вони створюють для компанії.
Hardworking sales professionals can count on a fast career track, versatile working days and a generous compensation for the strategic work they do, and for the added value they create for the company.

Якщо ви вважаєте, високотехнологічні потенціали хакерів і ризики, які вони створюють для вашого інтернет-бізнесу і клієнтів, ви хочете, щоб захистити дані клієнтів і приватні деталі, отримуючи страхування кібер відповідальності сьогодні.
When you consider the high-tech potentials of hackers and the risks they pose to your internet business and customers, you would want to protect customers' data and private details by getting cyber liability insurance today.

Панель фінансових послуг Сенату проведе слухання в наступному місяці з провідними регуляторами ринків країни, щоб обговорити Bitcoin на тлі зростаючих побоювань з приводу cryptocurrencies ризиків створюють для фінансової системи, людина з прямим знанням справи сказав Рейтер.
Senate's financial services panel will hold a hearing next month with the country's top markets regulators to discuss bitcoin amid rising concerns over the risks cryptocurrencies pose to the financial system, a person with direct knowledge of the matter told Reuters.

Запропонований механізм контролю повинен використовувати електронний кабінет, але його створюють для взаємовідносин між платниками податків і фіскалами, тобто споживачі туди доступу не мають, і тому необхідно створення окремого електронного сервісу.
The proposed control mechanism should involve creating a special user account, but it is created for the relationship between taxpayers and fiscals, that is, consumers do not have access there and therefore it is necessary to create a separate electronic service.

Зважаючи на системну неузгодженість положень законопроекту із національним законодавством, міжнародними стандартами прав людини та загрози, які вони створюють для існування України як демократичної та правової держави, коаліція закликає народних депутатів України не підтримувати Проект Закону №6688!
Considering systemic inconsistencies between the provisions of the draft law and the national law, international human rights standards, and the threats they create for Ukraine's existence as a democratic and legal state, we call the MPs not to extend their support to the draft law 6688!

Деякі видавці собі скажу, що вони дозволяють їх авторам, щоб побачити, через рахунок вони створюють для себе на їхньому сайті, скільки копій своєї книги продаються, але знову ж таки це веб-сайт, а цифри на ньому вибудуваних Самі видавці і ні в якому повинні бути правильні цифри продажів.
Some self publishers will say that they permit their authors to see, via an account they create for themselves on their web site; how many copies of their book are being offered but then once more this website and the numbers on it are put up by the publishers themselves and on no account need to be the right sales figures.

Деякі видавці собі скажу, що вони дозволяють їх авторам, щоб побачити, через рахунок вони створюють для себе на їхньому сайті, скільки копій своєї книги продаються, але знову ж таки це веб-сайт, а цифри на ньому вибудуваних Самі видавці і ні в якому повинні бути правильні цифри продажів.
Some self publishers will say that they allow their authors to see, via an account they create for themselves on their website; how many copies of their e-book are being sold but then once more this website and the numbers on it are put up by the publishers themselves and in no way need to be the correct gross sales figures.