Що таке СТВОРЮЮТЬ ДОДАТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• create additional
• make additional

Приклади вживання Створюють додаткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюють додаткові отвори, замінюють двері арками, розширюють вікна.
Create additional openings, replace the door arches, expand the windows.

Розумні міські рішення створюють додаткові можливості для підвищення цінності міста.
Smart city decisions create additional opportunities for enhancing the value of the city.

Створюють додаткові зручності і роблять процес упаковки більш технологічним.
Create additional comforts and do a packing process more technological.

Словацькі митники створюють додаткові перепони для українців, що перетинають кордон(ВІДЕО).
Slovak customs officers are making additional obstacles for Ukrainians crossing the border(VIDEO).

Приємно, що систему постійно вдосконалюють, створюють додаткові можливості для аналізу транспорту.
It's nice that the system constantly improves, creates additional opportunities for the analysis of transport.

Складається з однієї петлі опціонально: з відгалуженнями, що створюють додаткові петлі і… Докладніше.
It comprises one loop sometimes with embranchments which make additional loops and tracks and increase riding… See more.

Деякі апаратні/операційні системи автоматично створюють додаткові розділи на диску для зберігання службової інформації.
Some hardware/operating systems automatically create additional partitions on a disk containing service information.

Таким чином, ці умови створюють додаткові корупційні ризики та нівелюють дієвість заходів фінансового контролю.
Consequently, these conditions create additional corruption risks and neutralize the efficiency of financial control measures.

Чим далі, тим більше супутні послуги і якість обслуговування створюють додаткові умови, що впливають на вибір водіїв.
The further away, the more related services and quality of service create additional conditions that influence the choice of drivers.

Самі ж внески створюють додаткові бар'єри для інвесторів та корупційні можливості для місцевих депутатів та чиновників.
The contributions themselves create additional barriers for investors and corruption opportunities for local MPs and officials.

Складається з однієї петлі(опціонально: з відгалуженнями, що створюють додаткові петлі і збільшують можливість трас для їзди).
It comprises one loop(sometimes with embranchments which make additional loops and tracks and increase riding possibilities).

На додаток ми можемо з гордістю сказати, що є однією з тих компаній, які виготовляють вітчизняну продукцію і створюють додаткові робочі місця.
In addition, we can proudly say that we are one of those companies that produce domestic products and create additional jobs.

Монтуючи перегородки з гіпсокартону для зонування віталень, створюють додаткові декоративні і функціональні предмети інтер'єру:.
When mounting plasterboard partitions for zoning the living room, create additional decorative and functional home furnishings:.

Багато власників використовують для цілей управління персонал своєї компанії(бухгалтерів, юристів) або створюють додаткові структури, куди набирають персонал.
Many owners use for management personnel of the company(accountants, lawyers) or create additional structures to recruit staff.

Студенти можуть вибрати, щоб зосередитися на серії курсів, які створюють додаткові компетенції в області Enterprise Information Systems(EIS) або управління проектами.
Students can elect to focus on a series of courses that build advanced competencies in the areas of Enterprise Information Systems(EIS) or Project Management.

Беручи до уваги перерозподіл телевізійної аудиторії, ми продовжуємо активно розвивати мультісредовие сервіси, створюють додаткові переваги від платної підписки.
Taking into account the redistribution of the television audience, we continue to actively develop multisredovye services, creating additional benefits of paid subscription.

Позитивні зміни, які відбуваються у нашій країні, створюють додаткові можливості для нарощування співпраці між Україною та Італією»,- зазначив Глава держави.
The positive changes that are taking place in our country create additional opportunities for increasing cooperation between Ukraine and Italy,” the Head of State said.

Роботи представлені на різних екранах з використанням проекторів, телевізорів, плазм, планшетів- розмір площин екранів і робота зі світлом створюють додаткові переваги в смисловий подачі.
The works are presented on different screens using projectors, TV-sets, plasmas, tablets- the size of the screens planes and work with light create additional advantages in the semantic flow.

Багато зарубіжних підприємців відкривають у Литві бізнес і створюють додаткові робочі місця, що дозволяє отримати литовський вид на проживання і влаштуватися в Європі на тривалий період.
Many foreign entrepreneurs open a business in Lithuania and create additional jobs, which allows them to obtain a Lithuanian residence permit and settle in Europe for a long period.

При цьому недостатні обсяги капіталовкладень у нове будівництво та оновлення основних фондів таких підприємств не дозволяють модернізувати виробництво і створюють додаткові експлуатаційні та безпекові проблеми.
At the same time, insufficient investments in new construction and renewal of fixed assets of such enterprises do not allow to modernize production and create additional operational and safety problems.

І, як ми знаємо з досвіду РФ, обмежувальні заходи у вигляді блокування сайтів не дуже ефективні- вони створюють додаткові перешкоди, але не здатні повністю обмежити доступ гравців до нелегальних онлайн-казино.
As we know from the experience of the Russian Federation, such restrictive measures as website blocks are not very efficient- they create additional difficulties but cannot fully restrict player access to illegal online casinos.

Економічний спад у поєднанні з обмеженими можливостями працевлаштування, а також відсутність чітких перспектив на майбутнє і обмеження у пересуванні створюють додаткові труднощі для людей, які були змушені залишити свої домівки.
The economic downturn, coupled with limited employment opportunities, lack of clear prospects and movement restrictions has put more strain on people who were forced to flee their homes.

Вимоги виразно нового рівня до параметрів двигунів, захисту навколишнього середовища та рівню безпеки і комфорту водія створюють додаткові області застосування для високо-нікелевих сплавів у вихлопних системах, системах запалювання, клапанах, свічках запалювання, електронних компонентах та пристроях безпеки.
Definitely new requirements to parameters of engines, environmental protection, safety and driver comfort creating additional areas of application for nickel-based alloys in the exhaust system, ignition, valves, spark plugs, electronic components and safety devices.

Хоча ділові зустрічі є невід'ємною частиною повсякденного трудового життя, всі ми зіткнулися з погано структурованими нарадами, які є повною марною тратою часу і часто створюють додаткові ускладнення, а не вирішують її.
While business meetings are an essential part of everyday work life, we all have encountered poorly structured meetings that are a complete waste of time and often create further complications instead of resolving one.

Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці закликає світову спільноту більш уважно поставитися до рішень і дій української влади, які створюють додаткові передумови і загрози подальшої ескалації конфлікту, а також дати правову оцінку грубих порушень вимог і норм міжнародного гуманітарного права з боку збройних формувань України.
The Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic calls upon the world community to pay more attention to the decisions and actions of the Ukrainian authorities, which create additional prerequisites and threats for further escalation of the conflict, as well as to give a legal assessment of gross violations of international humanitarian law by the armed forces of Ukraine.

Складність та комплексність дОслідження підвищують вимоги до наукових працівників- до їх здібностей, професійної кваліфікації та організованості- і створюють додаткові труднощі при кооперації праці дослідників різного профілю.
The complexity of research increases the requirements for students- for their abilities, professional qualifications, and organization- and creates additional difficulties in the cooperation of researchers in different fields.

На додаток до цього обмеження, введені 27 червня на двох контрольно-пропускних пунктах на абхазькій адміністративній розмежувальній лінії, серйозно ускладнюють вільне пересування і створюють додаткові труднощі для населення, зачепленого конфліктом.
Additionally, the restrictions that were imposed on the two crossing points at the Abkhaz Administrative Boundary Line as of 27 June severely affect freedom of movement and cause further difficulties for the conflict affected population.

На думку української сторони, такі заходи суперечать положенням статейV: 6 ГАТТ 1994 і 11. 4 Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі та, як наслідок, створюють додаткові перешкоди для транзиту, уточнило МЕРТ.
According to the Ukrainian side, these measures contradict the provisions of Articles 5.6 of the GATT 1994 and 11.4 of the WTO Trade Facilitation Agreement and, as a result, create additional barriers to transit, the Ministry of Economic Development and Trade specified.

Ймовірність руйнівного Brexit створює додаткову непевність”,- сказав він.
The possibility of a disruptive Brexit creates additional uncertainty,” he added.

Зарубки нібито створюють додаткове навантаження на очі користувачів.
Zasechki supposedly create additional strain on the eyes of users.