Що таке SET THE BAR Українською - Українська переклад

• встановлюємо бар
• поставив планку
• встановив планку

Приклади вживання Set the bar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why Set The Bar?
ЧОМУ ми встановлюємо BAR.

Well, uh, you certainly set the bar.
Ну, ты безусловно поднял планку.

I need to set the bar high for myself.
Хоч для себе я ставлю планку високо.

Instead of a table, you can set the bar.
Замість столу можна встановити барну стійку.

We have always set the bar high for ourselves.
Ми завжди ставили собі високу планку.

Democratic Senator Patrick Leahy said it was“disheartening that[the president] set the bar so very low for his first pardon”.
Сенатор від демократичної партії Патрік Ліхі сказав:"дуже сумно, що(президент) так низько поставив планку своїм першим помилуванням".

Admittedly, I set the bar pretty high for myself.
Звісно, хоч для себе я ставлю планку високо.

That is why you need to set yourself specific goals and set the bar to which you will strive.
Саме тому потрібно ставити конкретні цілі і встановлювати планку, до якої ви будете прагнути.

We set the bar for budget accommodation not only in Florence but in Eu.
Ми встановлюємо бар для бюджетного проживання не лише у Флоренції, але і в Європі в цілому.

We have always set the bar high.
Ми завжди ставили собі високу планку.

We set the bar for budget accommodation not only in Florence but in Europe as a whole.
Ми встановлюємо бар для бюджетного проживання не лише у Флоренції, але і в Європі в цілому.

Business Managers set the bar for every company.
Бізнес-менеджери встановлюють бар для кожної компанії.

Often, these arches to the kitchen equipped with autonomous backlight, decorate decorative glass shelves, set the bar or other original way decorate.
Найчастіше такі арки для кухні оснащують автономним підсвічуванням, оформляють скляними декоративними полицями, встановлюють барну стійку або оформляють іншим оригінальним способом.

The Witcher 3: Wild Hunt set the bar for other role-playing games too high.
The Witcher 3: Wild Hunt встановлює бар занадто високий для інших рольових ігор.

For Ukraine, it was a tipping point in hepatitis C-infection treatment- by purchasing the first consignments of drugs at USD 300 per pack, Alliance set the bar for further drastic decrease of public procurement prices.
Це був переломний момент для України у лікуванні гепатиту С- закупивши перші партії препарату за 300$ за упаковку, Альянс встановив планку для подальшого кардинального зниження ціни в рамках державних закупівель.

At the junction of zones, set the bar, kitchen island or table, in this way, you will create another zone- the dining room.
На стику зон встановіть барну стійку, кухонний острів або стіл, таким чином, ви створите ще одну зону- столову.

This is what every game interface should strive to do, and Dead Space set the bar so high that it's been tough to match it ever since.
Ось до чого повинен прагнути кожен ігровий інтерфейс, і Dead Space поставив планку настільки високою, що з тих пір її складно відповідати.

Although Atari's Indy 500 set the bar early for home racing games on the 2600, Grand Prix demonstrated you could do one with a scrolling course and much better graphics.
Незважаючи на те, що Indari 500 Atari встановив стійку на ранніх іграх у гонках на 2600, Grand Prix продемонстрував, що ви можете зробити це за допомогою курсу прокрутки та набагато кращої графіки.

The first 3 Seasons set the bar pretty high.
Перші два сезони задали досить високу планку.

Ole brought all of these prerequisites to the table and set the bar very high, not in the least due to his cordial and straightforward personality.
Оле продемонстрував усі ці здібності й встановив планку дуже високо, не в останню чергу завдяки своїй сердечній та прямолінійній особистості.

If you can not boast a window opening in the floor, and besides, under the window frame you have is the battery heating system, you can set the bar, shelves for strong drinks, and one or two high chairs, which do not incur the removal of the batteries, but allow to rest, looking at the stars of glass.
Якщо ж ви не можете похвалитися віконним отвором в підлогу, та до того ж під віконною рамою у вас знаходиться система батарейного опалення, ви зможете встановити барну стійку, полки для міцних напоїв і один-два високих стільчика, що не понесуть за собою видалення батарей, але дозволять відпочивати, розглядаючи зірки за стеклами.

When setting the bar will be located parallel to each other.
При установці поперечини будуть розташовуватися паралельно один одному.

In fact, Lviv sets the bar for the whole….
Насправді, Львів встановлює планку для всієї….

On each server the administrator sets the bar individually.
На кожному сервері адміністратор індивідуально встановлює планку.

Classic interior styles in modern arrangements involve setting the bar, which is made from natural wood.
Класичні стилі інтер'єру в сучасних обробках припускають установку барної стійки, яка виконана з натуральної деревини.

Perimeter of the room sets the bar, maintaining a distance of 40 cm, It is fixed with screws and dowels.
По периметру кімнати встановлюються планки, витримуючи відстань в 40 см, закріплюючись дюбелями і саморізами.

Thinking about setting the bar, do not forget to take into account the interests of all households.
Замислюючись про встановлення барної стійки, не забудьте врахувати інтереси всіх домочадців.

More than any entrepreneur since Steve Jobs, Elon Musk sets the bar for what's possible in technology.
Після Стіва Джобса Ілон Маск більше за будь-якого іншого підприємця задає планку можливого в технологіях.

Methodologically, it sets the bar for future studies,” said Gage, who was not involved in the new research but was the senior author in 1998 of a paper that found the first evidence for neurogenesis.
Методологічно це встановлює планку для майбутніх досліджень»,- говорить Гейдж, який не брав участі у новому дослідженні, але був головним автором у 1998 році статті, в якій були виявлені перші докази нейрогенеза.

Offered as a Joint Initiative with IOSD(the International Organization for Sustainable Development), this specialized and affordable MBA is a coached Oxford-style program that sets the bar in terms of core knowledge, thematic scope, and depth, as well as global applicability.
Пропоновані в якості спільної ініціативи з IOSD(Міжнародна організація зі сталого розвитку), це спеціалізована і доступний МВА тренував програма Оксфорд-стиль, який встановлює планку з точки зору базових знань, тематичного охоплення і глибини, а також глобальної застосовності.